1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ಅಧಿಕೃತ YIFY ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸೈಟ್:
YTS.MX

3
00:00:44,920 --> 00:00:46,400
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

4
00:00:47,520 --> 00:00:49,120
ನನಗೆ ವಾಪಸ್ ಕೊಡು.

5
00:00:53,600 --> 00:00:55,520
ನನಗೆ ಇಂದು ನನ್ನ ಹಣ ಬೇಕು.

6
00:00:56,120 --> 00:00:57,920
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

7
00:00:58,040 --> 00:01:00,080
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದೆ. ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

8
00:01:00,360 --> 00:01:03,080
ಇಷ್ಟು ದಿನದಿಂದ ನೀನು
ನಮ್ಮನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಓಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

9
00:01:03,280 --> 00:01:04,640
ನಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ನಮಗೆ ಕೊಡಿ.

10
00:01:04,720 --> 00:01:05,760
ನಂತರ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಓಡಿಸಿ!

11
00:01:05,840 --> 00:01:07,880
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಬಿಗಿಯಾದ ಸ್ಲ್ಯಾಪ್ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
- ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಹೋಲ್ಡ್.

12
00:01:08,160 --> 00:01:09,360
ನೀವು ಈ ಇಡೀ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

13
00:01:09,440 --> 00:01:11,080
- ಇಡೀ ಭೂಮಿ.
- ಹೌದು, ನಾವು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

14
00:01:11,160 --> 00:01:13,680
ಈಗ ಅದು ಇದೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ
ಸಾವಿರ ಮಾವಿನ ಮರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

15
00:01:13,760 --> 00:01:15,000
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ಊಹಿಸಿ.

16
00:01:16,040 --> 00:01:18,080
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.
ಇಲ್ಲವಾದರೆ ಓಡಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

17
00:01:18,160 --> 00:01:20,160
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚುತ್ತೇನೆ.
ಹೌದು, ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದೆ. ಈಗ ಹೇಳು ಪ್ರಿಯೆ.

18
00:01:20,680 --> 00:01:21,640
ಅದು ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ?

19
00:01:21,720 --> 00:01:23,320
ಇದು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಅಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಮರಗಳು ಮಾತ್ರ.

20
00:01:23,920 --> 00:01:25,000
ನಾನು ಕೂಡ ಅದೇ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ.

21
00:01:25,080 --> 00:01:26,360
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಇಡೀ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ ...

22
00:01:26,440 --> 00:01:27,800
ಮತ್ತು 1000 ಮಾವಿನ ಸಸಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಖರೀದಿಸಿದೆ.

23
00:01:27,880 --> 00:01:31,000
ಅವರು ಬೆಳೆದಂತೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಲಕ್ಷಗಟ್ಟಲೆ ಮಾವು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ.

24
00:01:31,080 --> 00:01:32,280
ಇದರಿಂದಾಗಿ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಕೋಟ್ಯಾಧಿಪತಿಯಾಗಲು...

25
00:01:32,360 --> 00:01:33,920
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಣ್ಣ ಸಾಲಗಳನ್ನು ಮರುಪಾವತಿಸಿ.

26
00:01:34,000 --> 00:01:37,000
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
- ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು! ಇದು ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಉಪಾಯ.

27
00:01:37,080 --> 00:01:38,320
ನನಗೂ ಸಹ ಇದು ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಉಪಾಯ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.

28
00:01:38,400 --> 00:01:40,040
ಆದರೆ ಸರ್ಕಾರ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದ ಕಲ್ಪನೆ.

29
00:01:40,120 --> 00:01:41,120
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ರೈಲ್ವೆ ಹಳಿ ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

30
00:01:41,200 --> 00:01:42,360
ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನ ಭೂಮಿಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು.

31
00:01:42,520 --> 00:01:44,280
ಈಗ ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೇವಲ 1000 ಮಾವಿನ ಸಸಿಗಳಿವೆ...

32
00:01:44,360 --> 00:01:45,680
ಅವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಉಳಿದಿವೆ
ನನ್ನ ಕನಸುಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಕೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ.

33
00:01:45,760 --> 00:01:48,240
ನಮಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

34
00:01:48,440 --> 00:01:49,840
ನೀವು ಹಲವಾರು ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ.

35
00:01:49,920 --> 00:01:52,000
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ನೀವು ನಷ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

36
00:01:52,080 --> 00:01:54,080
ನೀವು ಕೂಡ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ನಾಯಿಗಳಿಂದ ಸಾಲ.

37
00:01:54,160 --> 00:01:55,720
ಈಗ ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ಒಂದು ನಿರ್ಧಾರ. ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

38
00:01:55,800 --> 00:01:58,400
- ನೀವು ಯಾವಾಗ ಹಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ?
-ನಾಳೆ ಸಂಜೆ ಐದು ಗಂಟೆ.

39
00:01:58,600 --> 00:02:01,040
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸೇತುವೆಯ ಬಳಿ ಬನ್ನಿ
ಇದು ನದಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ.

40
00:02:01,320 --> 00:02:02,600
ಐದು ಗಂಟೆ, ಏಳು ಗಂಟೆ, ಹತ್ತು ಗಂಟೆ!

41
00:02:02,680 --> 00:02:03,800
ಇದನ್ನು ನಾವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇವೆ.

42
00:02:03,880 --> 00:02:05,720
ನಿಖರವಾಗಿ! ನಮಗೆ ಈ ಸಂಬಂಧವಿದೆ
ತುಂಬಾ ವರ್ಷಗಳಿಂದ.

43
00:02:05,800 --> 00:02:07,720
- ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.

44
00:02:07,920 --> 00:02:09,000
ಅದೆಲ್ಲ ಬಿಡಿ.

45
00:02:09,320 --> 00:02:11,440
ನಾನು ಬದಲಾಯಿಸಲಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯ.

46
00:02:11,560 --> 00:02:12,600
ನಾಳೆ ಸಂಜೆ ಐದು ಗಂಟೆಗೆ...

47
00:02:12,680 --> 00:02:14,120
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರುಪಾವತಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಾಲಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ.

48
00:02:14,200 --> 00:02:15,240
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ?

49
00:02:15,320 --> 00:02:17,600
ನಾನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ನಿನಗೆ ಅನಿಸಿದಂತೆ ಮಾಡು.
ಆದರೆ ಐದು ಗಂಟೆಗೆ ತೀಕ್ಷ್ಣ.

50
00:02:17,680 --> 00:02:19,640
ನೀವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬರದಿದ್ದರೆ
ನಂತರ ನಾನು ಕಾಯಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

51
00:02:19,720 --> 00:02:20,920
ಹಾಗಾದರೆ ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ನೀವು ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ ಎಂದು.

52
00:02:21,000 --> 00:02:22,080
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

53
00:02:33,200 --> 00:02:34,520
ಸ್ವಾಗತ.

54
00:02:34,600 --> 00:02:36,040
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇನೆ.

55
00:02:36,120 --> 00:02:39,880
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! ನಾನು ಐದು ಗಂಟೆ ಮತ್ತು ಹೇಳಿದೆ
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

56
00:02:40,160 --> 00:02:41,960
ಜನರು ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಇಲ್ಲಿ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲವೇ?

57
00:02:43,000 --> 00:02:44,960
ಸರಿಸಿ! ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

58
00:02:46,040 --> 00:02:47,240
ಅವನು ಹಣವನ್ನು ನೀಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು?

59
00:02:47,320 --> 00:02:50,040
ಕೇಳು! ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಈಗಷ್ಟೇ ಶುರುವಾಗಿದೆ.

60
00:02:50,320 --> 00:02:52,960
- ಹಾಗಾದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಬಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಹೌದು, ನಾವು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

61
00:02:53,040 --> 00:02:55,840
ನಾನು ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಹೆಸರನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಓದಿ.

62
00:02:55,920 --> 00:02:57,160
ನಾನು ಯಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಓದುತ್ತೇನೆ, ಅದು ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿ...

63
00:02:57,240 --> 00:02:59,040
ತಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ ಮತ್ತು
ಅವರು ಪ್ರಸ್ತುತ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಸರಿಯೇ?

64
00:02:59,120 --> 00:03:00,480
-ಹೌದು.
- ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

65
00:03:01,200 --> 00:03:04,440
-ಹರಿರಾಮ್ ನಾವಿದ್. 12,250 ರೂ.
- ಪ್ರಸ್ತುತ.

66
00:03:06,000 --> 00:03:08,680
ಪ್ರಭಾಕರ ಶೆಟ್ಟಿ. ಜೊತೆಗೆ
ಬಡ್ಡಿ, ಇದು 13,900 ರೂ.

67
00:03:09,000 --> 00:03:10,320
- ಪ್ರಸ್ತುತ!
- ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ಪ್ರಿಯ?

68
00:03:10,400 --> 00:03:11,360
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

69
00:03:11,440 --> 00:03:14,200
-ರಘುವೀರ್ ಗ್ವಾಲಾ. 20,500 ರೂ.
- ಪ್ರಸ್ತುತ.

70
00:03:14,280 --> 00:03:16,240
-ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?
- ಹೌದು, ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ.

71
00:03:16,320 --> 00:03:17,120
ಸರಿ.

72
00:03:17,200 --> 00:03:21,280
ಓಹ್! ಮೊದಲು ನನ್ನ ಹಣ ಕೊಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು.

73
00:03:21,560 --> 00:03:22,920
ಶರ್ಮಾ!

74
00:03:23,080 --> 00:03:25,680
ನಾನು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಅವನಿಗೆ ಹಣ ಮತ್ತು ಅವನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.

75
00:03:25,760 --> 00:03:28,840
- ಈಗ ತಡ ಮಾಡಬೇಡಿ. ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.

76
00:03:28,920 --> 00:03:30,760
ನೋಡಿ ಶರ್ಮರ ಹಣದ ಜೊತೆಗೆ...

77
00:03:30,840 --> 00:03:33,560
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಕೊಡಬೇಕು
ಒಟ್ಟು 13,90,000 ರೂ.

78
00:03:34,640 --> 00:03:37,160
ನನ್ನ ಬಳಿ ಅಷ್ಟು ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

79
00:03:37,400 --> 00:03:38,520
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಬೀಳುತ್ತೀರಿ?

80
00:03:39,000 --> 00:03:40,400
ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ. ನಾನು ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಕ್ಕದು.

81
00:03:40,480 --> 00:03:41,920
ಎಷ್ಟು ಹೇಳಿ!

82
00:03:42,560 --> 00:03:44,160
100 ರೂಪಾಯಿ.

83
00:03:44,240 --> 00:03:46,080
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
-ಇಲ್ಲ.

84
00:03:47,320 --> 00:03:48,680
ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೇವಲ 100 ರೂಪಾಯಿ ಇದೆ.

85
00:03:48,840 --> 00:03:51,080
ನಾನು 13,89,900 ರೂಪಾಯಿಗಳಷ್ಟು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

86
00:03:51,160 --> 00:03:55,120
- ಹಣವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ!
- ಆಲಿಸಿ!

87
00:03:55,200 --> 00:03:57,040
- ಇದನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.
- ಇದರಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

88
00:03:57,960 --> 00:04:00,880
- ಇಲಿ ವಿಷ.
- ಇಲಿ ವಿಷ!

89
00:04:01,560 --> 00:04:03,960
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ ...

90
00:04:04,040 --> 00:04:06,960
ಖರೀದಿಸಲು ಅಷ್ಟು ಹಣ
ಸೈನೈಡ್ ಆದ್ದರಿಂದ, ನನಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತು.

91
00:04:07,600 --> 00:04:09,040
ಇದರ ಅಗತ್ಯ ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತದೆಯೋ ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?

92
00:04:09,120 --> 00:04:11,080
- ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ!
- ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ!

93
00:04:13,160 --> 00:04:15,360
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ನನ್ನನ್ನು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಸಾಯಲು ಸಹ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

94
00:04:17,600 --> 00:04:19,720
ಆಗಲೂ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಬಗ್ಗೆ ದೂರುಗಳು.

95
00:04:20,720 --> 00:04:22,800
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಕೆಲವು ಸಮಯದ ಬಿಂದು ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು.

96
00:04:23,760 --> 00:04:25,240
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

97
00:04:25,840 --> 00:04:27,480
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರತಿ ಪೈಸೆಯನ್ನೂ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

98
00:04:28,720 --> 00:04:29,840
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

99
00:04:30,840 --> 00:04:34,440
ನಾನು ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೂ ಅದು ನಾಶವಾಯಿತು.

100
00:04:35,440 --> 00:04:37,040
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಪಟಾಕಿ ಕಾರ್ಖಾನೆಯನ್ನು ತೆರೆದೆ.

101
00:04:37,560 --> 00:04:38,640
ಅದು ಮಾತ್ರ ನಾಶವಾಗಲಿಲ್ಲ.

102
00:04:38,720 --> 00:04:41,800
ನಂತರ ಆ ಪಟಾಕಿಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಸಾಲಗಳನ್ನು ಮರುಪಾವತಿಸಿ.

103
00:04:41,880 --> 00:04:45,560
ಹೇ! ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ
ಪಟಾಕಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

104
00:04:45,640 --> 00:04:46,920
ನಂತರ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರಬೇಕು
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆಯೇ?

105
00:04:49,640 --> 00:04:51,000
ನನ್ನ ತಂದೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು
ನನ್ನ ಹೆಸರು ...

106
00:04:51,680 --> 00:04:54,240
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ
ಗಿನ್ನೆಸ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್.

107
00:04:55,200 --> 00:04:56,280
ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

108
00:04:57,600 --> 00:04:59,720
ಒಳಗೆ ಯಾರೂ ಇರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಹೊರತಾಗಿ ಜಗತ್ತು...

109
00:04:59,800 --> 00:05:01,520
ಯಾರು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವರು ಮತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತದ ಸಾಲ.

110
00:05:02,880 --> 00:05:04,840
ಆದರೆ ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

111
00:05:05,840 --> 00:05:07,160
ಅದಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು.

112
00:05:09,400 --> 00:05:10,880
ಈಗ ನನಗೆ ಎರಡು ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ.

113
00:05:13,360 --> 00:05:15,560
ಒಂದೋ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನನಗೆ ಕೊಡಿ
ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಬಫರ್ ಸಮಯ.

114
00:05:17,640 --> 00:05:19,880
ಅಥವಾ ನಾನು ನೆಗೆಯಬೇಕು
ಸಾಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

115
00:05:20,280 --> 00:05:22,960
ಹೇ! ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಚುರುಕಾಗಿ ವರ್ತಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ!

116
00:05:23,040 --> 00:05:24,800
ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಹಾರಿ ಸತ್ತರೆ...

117
00:05:24,880 --> 00:05:26,600
ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಬಿಡಲು.

118
00:05:26,680 --> 00:05:28,480
ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯವಿದ್ದರೆ
ನಂತರ ಸಾಗರಕ್ಕೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತಾರೆ.

119
00:05:28,560 --> 00:05:29,840
ನಾನು ಜಿಗಿಯುತ್ತೇನೆ!

120
00:05:30,320 --> 00:05:33,080
ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಹೆಸರಿನ ವಿಮಾ ಪಾಲಿಸಿ.

121
00:05:33,480 --> 00:05:35,520
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಅದರಿಂದ ಹಣ ವಾಪಸ್.

122
00:05:36,440 --> 00:05:38,520
ಆದರೆ ಅದರಲ್ಲಿ ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

123
00:05:39,160 --> 00:05:40,640
ನನ್ನ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ವಿಮಾ ಏಜೆಂಟರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ...

124
00:05:40,880 --> 00:05:43,480
ಇದು ಕೇವಲ ಅಪಘಾತವಾಗಿತ್ತು ಅದು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಅಲ್ಲ.

125
00:05:43,920 --> 00:05:47,760
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ನನ್ನ ಕಾಲು
ಜಾರಿಬಿದ್ದು ನೀರಿಗೆ ಬಿದ್ದೆ.

126
00:05:48,480 --> 00:05:51,520
ಹಣ ಸಿಕ್ಕಿದ ಕೂಡಲೇ ಅಪ್ಪ
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

127
00:05:51,760 --> 00:05:53,440
ಹೇ, ಗೆಳೆಯ! ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಈ ನಿರರ್ಥಕ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ!

128
00:05:53,520 --> 00:05:55,240
ಮತ್ತು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾತನಾಡಿ
ನಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇವೆ.

129
00:05:55,320 --> 00:05:56,480
ಹೌದು!

130
00:05:56,720 --> 00:05:58,320
ಇದು ಅವರ ಹೊಸ ತಂತ್ರ.

131
00:05:58,400 --> 00:06:01,080
ಜೀತ್, ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಈ ಆಟವನ್ನು ಆಡಬೇಡ.

132
00:06:01,320 --> 00:06:03,120
ನಾನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಈ ಆಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

133
00:06:04,200 --> 00:06:06,240
ನಾನು ಬದುಕಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅಲ್ಲ.

134
00:06:07,280 --> 00:06:09,000
ಆದರೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.

135
00:06:10,160 --> 00:06:13,680
ನನ್ನನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ಬಲ್ಲ ಜನರು,
ಅವರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವರು.

136
00:06:14,720 --> 00:06:16,240
ನನ್ನ ನಿರ್ಧಾರ ತಪ್ಪಲ್ಲ ಎಂದು.

137
00:06:25,120 --> 00:06:28,360
ಹೇ! ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಳುಗಿದನು! ಜೀತ್!

138
00:06:47,080 --> 00:06:48,640
ನಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಹಿತಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ
ಕೋಸ್ಟ್ ಗಾರ್ಡ್ ನಿಂದ?

139
00:06:48,720 --> 00:06:49,560
ಸಂ.

140
00:06:49,920 --> 00:06:52,280
- ಏನಾಯಿತು? ನೀವು ದೇಹವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್.

141
00:06:52,360 --> 00:06:54,120
ಇನ್ನೂ ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

142
00:06:54,640 --> 00:06:56,080
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹುಡುಕಿದ್ದೀರಾ?

143
00:07:04,400 --> 00:07:07,320
ತಂದೆ, ಯಾರೋ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

144
00:07:13,880 --> 00:07:14,880
ಹೇಳು.

145
00:07:14,960 --> 00:07:18,160
ಸರ್ ನಾವು ಬಂದಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಆದರೆ ಜೀತು.

146
00:07:19,920 --> 00:07:21,240
ಜೀತು.

147
00:07:21,320 --> 00:07:22,400
ಜೀತು!

148
00:07:25,800 --> 00:07:27,200
ಹೌದು, ತಂದೆ.

149
00:07:27,560 --> 00:07:29,640
ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

150
00:07:30,160 --> 00:07:32,440
ಹೌದು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ.

151
00:07:32,520 --> 00:07:34,360
ಆದರೆ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಏಕೆ ಬಂದರು, ತಂದೆ?

152
00:07:34,720 --> 00:07:37,640
- ಅವರು ಏಕೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಹೌದು, ನನಗೂ ಗೊತ್ತು.

153
00:07:37,720 --> 00:07:41,080
ನಾನು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಮೊದಲು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಬೇಕು.

154
00:07:41,880 --> 00:07:42,880
ಏಕೆ?

155
00:07:42,960 --> 00:07:44,840
ನಾನೇನು ಕೋತಿಯಾ?
ಅವರಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುವುದೇ?

156
00:07:45,080 --> 00:07:46,640
ಹಾಗಾಗಿ ಯಾರು ಮೊದಲು ಬರುತ್ತಾರೋ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

157
00:07:47,480 --> 00:07:49,640
ತಂದೆಯೇ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

158
00:07:49,960 --> 00:07:51,360
ಬಬನ್ ರಾವ್, ತರಕಾರಿ ವ್ಯಾಪಾರಿ.

159
00:07:51,440 --> 00:07:53,280
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ
ನಾನು ಲಾಟರಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಆರಂಭಿಸಿದ್ದೆ...

160
00:07:53,360 --> 00:07:54,840
ಹೌದು, ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದವನು.

161
00:07:55,080 --> 00:07:58,440
ಆದ್ದರಿಂದ ... ಅವರು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಸಾಲವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವುದು.

162
00:07:58,760 --> 00:08:01,720
ಹಣ ಮತ್ತು ಬಡ್ಡಿ ಜೊತೆಗೆ
ಒಟ್ಟು 40,000 ರೂ.

163
00:08:02,000 --> 00:08:03,360
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲು ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ ...

164
00:08:03,440 --> 00:08:06,040
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ನಾಳೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.

165
00:08:06,120 --> 00:08:07,840
ಆಗಲೂ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

166
00:08:08,480 --> 00:08:09,960
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

167
00:08:10,440 --> 00:08:12,280
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಅವನಿಗೆ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

168
00:08:12,360 --> 00:08:13,440
ಅವನು ಅದಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪುವನು.

169
00:08:13,520 --> 00:08:14,600
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

170
00:08:15,360 --> 00:08:19,200
ಜನರಿಗೆ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನೀಡಲು ಮತ್ತು
ಆ ದಿನಾಂಕದಂದು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬಾರದು.

171
00:08:19,760 --> 00:08:21,440
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರತಿಭೆ ಇಲ್ಲ,
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವಿರಿ, ಪ್ರಿಯ.

172
00:08:21,680 --> 00:08:23,040
ಅದು ಅವನಿಗೂ ಗೊತ್ತು ತಂದೆ.

173
00:08:23,120 --> 00:08:24,360
ಅದಕ್ಕೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದದ್ದು ಬರೀ...

174
00:08:24,440 --> 00:08:25,560
ನೀವು ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನೀಡಿದಾಗ ಅವನು ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ.

175
00:08:25,840 --> 00:08:29,520
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ತಂದೆ. ಇಲ್ಲವೇ
ನಾನು ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

176
00:08:35,600 --> 00:08:37,159
ಹೌದು, ಪ್ರಿಯರೇ!
ಅವರು ನಿಮಗೆ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

177
00:08:37,320 --> 00:08:38,640
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾನೆ.

178
00:08:40,360 --> 00:08:41,320
ಈ ಹಗ್ಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

179
00:08:42,080 --> 00:08:44,280
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನೀವೇ ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಿ.

180
00:08:45,440 --> 00:08:47,640
ನಿಮ್ಮ ಅಕ್ಕ
ಮದುವೆಯಾಗದೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ.

181
00:08:48,360 --> 00:08:51,680
ನಮಗೆ ಉಳಿದಿರುವುದು ಈ ಮನೆ ಮಾತ್ರ
ನಿಮ್ಮಿಂದಾಗಿ ಅಡಮಾನ ಇಡಬೇಕಾಯಿತು.

182
00:08:52,000 --> 00:08:53,440
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಹಾಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

183
00:08:53,720 --> 00:08:54,920
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?

184
00:08:55,360 --> 00:08:56,760
ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗಿ ಮುಳುಗಿ ಹೋಗು ಆದ್ದರಿಂದ ...

185
00:08:56,840 --> 00:08:58,200
ನಾವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಲಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

186
00:08:58,280 --> 00:08:59,320
ಹೋಗು!

187
00:09:06,480 --> 00:09:08,600
ನೋಡಿ, ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಿರ್ಧಾರ...

188
00:09:08,680 --> 00:09:11,160
ನನ್ನ ಮಗಳ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಲು ಅದನ್ನು ಬಳಸಬೇಡಿ.

189
00:09:11,520 --> 00:09:12,760
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

190
00:09:13,160 --> 00:09:14,680
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ?

191
00:09:15,080 --> 00:09:16,160
ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡು.

192
00:09:16,520 --> 00:09:18,080
ನೀವು ಪೂಜಾಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು...

193
00:09:18,160 --> 00:09:19,640
ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು.

194
00:09:19,920 --> 00:09:21,360
ನಾನು ಮೊದಲಿಗನಾಗುತ್ತೇನೆ
ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

195
00:09:22,080 --> 00:09:24,440
- ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಅವಳು ಒಪ್ಪಿದರೆ ಮಾತ್ರ!

196
00:09:24,640 --> 00:09:26,400
ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅವಳು
ಒಂದು ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹಠಮಾರಿ.

197
00:09:26,480 --> 00:09:28,040
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

198
00:09:28,480 --> 00:09:29,720
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ಶಪಿಸುತ್ತಿರುವೆ?

199
00:09:30,520 --> 00:09:31,680
ನಾನು ಗಂಭೀರವಾದ ಸಮಯದಿಂದ ...

200
00:09:31,880 --> 00:09:33,120
ನಾನು ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

201
00:09:33,720 --> 00:09:35,040
ನಾವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು.

202
00:09:35,120 --> 00:09:37,840
ನಾವೂ ಸಹ ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ
ಅದೇ ಬೇಕಿತ್ತು.

203
00:09:38,200 --> 00:09:40,680
ಆದರೆ ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಬೆಳೆಯುತ್ತೀರಿ ...

204
00:09:40,760 --> 00:09:42,640
ಅಂತಹ ಅನುಪಯುಕ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಲು.

205
00:09:43,840 --> 00:09:46,520
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ವರನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೀರಿ.
ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನಾನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

206
00:09:47,680 --> 00:09:49,560
ನನಗೆ ಸಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳಿಂದ ಅಗಲಿಕೆಯ ನೋವು.

207
00:09:50,080 --> 00:09:51,680
ಆದರೆ ಕನಿಷ್ಠ ಅವಳು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಾಳೆ.

208
00:09:51,760 --> 00:09:53,160
ಅವಳು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ.

209
00:09:53,240 --> 00:09:55,880
ನೀನು ಇರುವ ತನಕ...

210
00:09:55,960 --> 00:09:58,400
ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ
ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು.

211
00:09:58,480 --> 00:10:00,960
ಅರ್ಥವಾಯಿತು? ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು
ಓಡಿಹೋಗು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

212
00:10:01,040 --> 00:10:02,080
ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.

213
00:10:02,160 --> 00:10:03,880
ಮತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

214
00:10:04,120 --> 00:10:05,560
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗದಿದ್ದರೂ, ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

215
00:10:06,280 --> 00:10:09,400
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ನೀವು
ನಿಮ್ಮ ಲೇವಾದೇವಿಗಾರರಿಂದ ಮುಕ್ತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು...

216
00:10:09,480 --> 00:10:11,440
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಬೇರೆ ಕಡೆ ಮದುವೆಯಾದ.

217
00:10:11,520 --> 00:10:12,320
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

218
00:10:12,400 --> 00:10:14,680
ಈಗ ನೀನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ
ಹೋಗಲು ಹಣವಿಲ್ಲ.

219
00:10:14,840 --> 00:10:16,520
ಈ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

220
00:10:16,800 --> 00:10:17,880
ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ!

221
00:10:18,320 --> 00:10:20,840
ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರಬೇಡಿ
ಇವುಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ಒಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

222
00:10:30,480 --> 00:10:33,840
-ರಾಜ ಭಾವುಗೆ ಮತ ನೀಡಿ!
-ರಾಜ ಭಾವುಗೆ ಮತ ನೀಡಿ!

223
00:10:33,920 --> 00:10:37,240
-ರಾಜ ಭಾವುಗೆ ಮತ ನೀಡಿ!
-ರಾಜ ಭಾವುಗೆ ಮತ ನೀಡಿ!

224
00:10:37,320 --> 00:10:40,440
-ರಾಜ ಭಾವುಗೆ ಮತ ನೀಡಿ!
-ರಾಜ ಭಾವುಗೆ ಮತ ನೀಡಿ!

225
00:10:40,520 --> 00:10:42,600
ಈ ರ್ಯಾಲಿಯೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

226
00:10:43,160 --> 00:10:45,160
ನೀವು ರಾಜಕೀಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

227
00:10:45,240 --> 00:10:47,680
ಇದು ರಾಜಕೀಯ ಅಲ್ಲ. ನನಗೆ ಬಂತು
ಲೇವಾದೇವಿಗಾರರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.

228
00:10:47,760 --> 00:10:50,440
ನಾನು ರ್ಯಾಲಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದಾಗ
ಆಗ ಲೇವಾದೇವಿಗಾರರು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲಾರರು.

229
00:10:50,520 --> 00:10:52,720
ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೋದಾಗ,
ನನಗೆ ಬಿಜೆಪಿ ರ್ಯಾಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.

230
00:10:52,800 --> 00:10:54,560
ನಾನು ಅಂಚೆ ಕಚೇರಿ ತಲುಪಿದೆ
ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುವ ಮೂಲಕ.

231
00:10:54,640 --> 00:10:55,800
ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಿದ ನಂತರ ಗೊತ್ತಾಯಿತು...

232
00:10:55,880 --> 00:10:57,480
ಅವರು ಎಡಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು
ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ. ನಂತರ ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ.

233
00:10:57,560 --> 00:10:59,560
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಕಾದ ನಂತರ
ನಾನು ಈ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ರ್ಯಾಲಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ.

234
00:10:59,640 --> 00:11:00,920
ಆಗ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬರಬಹುದು.

235
00:11:02,320 --> 00:11:04,920
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಇದರ ಭಾಗವಾಗುತ್ತೀರಿ
ರ್ಯಾಲಿ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇತರ ರ್ಯಾಲಿ?

236
00:11:05,320 --> 00:11:07,120
ಇವು ರ್ಯಾಲಿ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಜನರು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೆಯೇ?

237
00:11:07,440 --> 00:11:08,240
ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

238
00:11:08,320 --> 00:11:10,160
ಅವರು ಏನೇ ಹೇಳಿದರೂ ನಾನು ಅದನ್ನೇ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

239
00:11:10,240 --> 00:11:11,600
ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

240
00:11:12,040 --> 00:11:13,840
ಅದೆಲ್ಲ ಬಿಡಿ. ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ.

241
00:11:23,360 --> 00:11:24,640
ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ!

242
00:11:25,080 --> 00:11:27,760
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಂದಾದರೂ ತೊಂದರೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆಯೇ
ಮದುವೆಯಾಗುವುದರೊಂದಿಗೆ?

243
00:11:28,840 --> 00:11:33,360
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಉದ್ವೇಗಗಳು ಇಲ್ಲದಿರುವವರೆಗೆ
ಮೇಲೆ ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ.

244
00:11:33,960 --> 00:11:36,560
- ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ?
- ಎಂದೆಂದಿಗೂ.

245
00:11:36,880 --> 00:11:38,040
ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಆಗಲಿ.

246
00:11:38,800 --> 00:11:40,680
ನಾವು ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ದಿನ ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ.

247
00:11:41,040 --> 00:11:43,520
ಅಷ್ಟೆ. ಇಷ್ಟು ಸಾಕು ನನಗೆ.

248
00:11:44,680 --> 00:11:46,160
ಹೀಗಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಪೂಜಾ.

249
00:11:46,920 --> 00:11:48,920
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಲದ ಹೊರೆ ಇದೆ.

250
00:11:49,000 --> 00:11:51,480
ಇರುವೆಯ ಭಾರವನ್ನು ಸಹ ನಾನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

251
00:11:52,320 --> 00:11:53,520
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ ...

252
00:11:54,040 --> 00:11:55,920
ನೀವೂ ಈಗ ನನಗೆ ಹೊರೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

253
00:11:57,160 --> 00:11:58,640
ನಾವು ಬೇರೆಯಾಗಬೇಕು ಪೂಜಾ.

254
00:11:58,800 --> 00:12:01,440
-ಶಿವನಿಗೆ ಮತ!
-ಶಿವನಿಗೆ ಮತ!

255
00:12:01,520 --> 00:12:02,480
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

256
00:12:02,560 --> 00:12:03,800
ಈ ರ್ಯಾಲಿ ಸಾಗಿದರೆ
ಅಷ್ಟೊತ್ತಿಗಾಗಲೇ ಇಲ್ಲ...

257
00:12:03,880 --> 00:12:05,400
ಸಂಜೆಯವರೆಗೆ ರ್ಯಾಲಿ
ಅದು ನನಗೆ ಮನೆಗೆ ತಲುಪಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

258
00:12:05,480 --> 00:12:09,440
-ಶಿವನಿಗೆ ಮತ!
-ಜೀತ್!

259
00:12:09,520 --> 00:12:10,840
-ಶಿವನಿಗೆ ಮತ!
-ಜೀತ್!

260
00:12:10,920 --> 00:12:13,920
-ಶಿವನಿಗೆ ಮತ!
-ಶಿವನಿಗೆ ಮತ!

261
00:12:14,000 --> 00:12:17,320
-ಶಿವನಿಗೆ ಮತ!
-ಶಿವನಿಗೆ ಮತ!

262
00:12:17,400 --> 00:12:19,960
-ಶಿವನಿಗೆ ಮತ!
-ಶಿವನಿಗೆ ಮತ!

263
00:12:29,520 --> 00:12:32,080
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ
ಈ ಮನೆಗೆ ದಿನಸಿ?

264
00:12:32,240 --> 00:12:34,680
- ಈಗ ತಂದೆ ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ತಾಯಿ.
- ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

265
00:12:34,760 --> 00:12:37,400
ಇದು ಒಂದು ವಾರದ ದಿನಸಿ ಮತ್ತು
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಬೇಯಿಸಲು ತರಕಾರಿಗಳು.

266
00:12:39,200 --> 00:12:40,400
ನಿಮಗೆ ಮೀನು ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

267
00:12:40,680 --> 00:12:41,600
ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ ತಾಯಿ?

268
00:12:41,680 --> 00:12:43,480
ಮೀನು ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೇಯಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

269
00:12:43,680 --> 00:12:44,960
ಹಾಗಾದರೆ ಈ ಮೀನಿನ ದುರ್ವಾಸನೆ?

270
00:12:45,040 --> 00:12:47,440
ಹೌದು... ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮೀನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಮೂಲಕ.

271
00:12:47,520 --> 00:12:49,840
ಆದ್ದರಿಂದ ಅಲ್ಲಿರುವ ಜನರು
ಪಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೀನುಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯಿರಿ.

272
00:12:49,920 --> 00:12:51,560
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಕೆಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

273
00:12:51,640 --> 00:12:52,960
ಅದರಂತೆಯೇ. ಕೇವಲ ಬದಲಾವಣೆಗಾಗಿ.

274
00:12:53,120 --> 00:12:54,840
ಪ್ರಿಯರೇ, ನೀವು ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ...

275
00:12:54,920 --> 00:12:56,320
ಪ್ರತಿನಿತ್ಯ ಈ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಲಿದ್ದಾರಂತೆ.

276
00:12:56,400 --> 00:12:58,520
ನೀನು ಊಟ ಮಾಡು. ನಾನು ಬೇಗನೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಬನ್ನಿ.

277
00:13:04,560 --> 00:13:07,200
- ತಾಯಿ, ನೀವು ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂತರ ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ.

278
00:13:07,280 --> 00:13:09,360
ಇದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ
ತುಂಬಾ ಕಠಿಣ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ.

279
00:13:09,440 --> 00:13:12,360
ನೀವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಒಂದು ತುಂಡು.

280
00:13:20,960 --> 00:13:22,400
ನಿಮಗೆ ಏನಾಯಿತು, ಪ್ರಿಯ?

281
00:13:23,560 --> 00:13:25,840
ತಾಯಿ, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೆ
ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳಿವೆ, ಸರಿ?

282
00:13:26,760 --> 00:13:30,120
ದೊಡ್ಡ ಮನೆ, ಹೊಸ ಕಾರು, ಸೇವಕರು.

283
00:13:31,040 --> 00:13:32,600
ಎಲ್ಲವೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

284
00:13:34,680 --> 00:13:37,960
ಈಗ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಕೊಡು ತಾಯಿ. ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.

285
00:13:40,080 --> 00:13:41,800
ನನಗೇನೂ ಬೇಡ.

286
00:13:42,320 --> 00:13:44,640
ನೀನು ಮಾಡುವುದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನೋಡಿ ನನಗೆ ಸಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ...

287
00:13:44,720 --> 00:13:49,000
ಲೇವಾದೇವಿಗಾರರನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು.

288
00:13:51,440 --> 00:13:52,840
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ತಾಯಿ.

289
00:13:53,720 --> 00:13:55,400
ಅದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ.

290
00:13:56,720 --> 00:13:58,480
ಅದರ ನಂತರ ಯಾರೂ ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಓಡುವುದಿಲ್ಲ.

291
00:13:58,560 --> 00:14:00,560
ಇದು ಏನು?

292
00:14:01,200 --> 00:14:03,400
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನೀವೇ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

293
00:14:04,560 --> 00:14:06,160
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮೊದಲು ನೋಯಿಸಬಹುದು.

294
00:14:07,480 --> 00:14:09,560
ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಂದಿಸಬೇಡಿ ಅಥವಾ ಶಪಿಸಬೇಡಿ.

295
00:14:11,520 --> 00:14:13,240
ಮತ್ತು ತಂದೆ ಶಾಂತವಾದ ನಂತರ ...

296
00:14:14,200 --> 00:14:18,120
ನಂತರ ಜೀತು ಕೆಟ್ಟ ಹುಡುಗನಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

297
00:14:19,560 --> 00:14:23,440
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ,
ಅವನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

298
00:14:25,400 --> 00:14:28,400
ಮತ್ತು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಎಂದು.

299
00:14:30,640 --> 00:14:33,120
ನೋಡಲು ಹೋಗಿದ್ದವರು
ಏಕೆಂದರೆ ದೇಹವು ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ.

300
00:14:33,320 --> 00:14:35,360
ಇಂದು ಕರೆಂಟ್ ತುಂಬಾ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ.

301
00:14:35,600 --> 00:14:37,120
ಅಪರೂಪದ ಅವಕಾಶಗಳಿವೆ
ದೇಹವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು.

302
00:14:37,480 --> 00:14:39,040
ಮಾಸ್ಟರ್ ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

303
00:17:53,920 --> 00:17:56,720
ಹೇ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

304
00:18:06,320 --> 00:18:09,240
ಹಾಯ್, ರಾಜು. ಹೋಗಿ ಆ ಗುಂಡ್ಯನನ್ನು ಹುಡುಕು.

305
00:18:11,080 --> 00:18:13,240
ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ. ಮೀಸೆಯಲ್ಲಿ ಆ ಗುಜರಾತಿ.

306
00:18:13,720 --> 00:18:15,960
ಆದರೆ ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಸಚಿವರ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ?

307
00:18:16,160 --> 00:18:17,600
ಅವನು ಮೀನು ಕೊಳ್ಳಲು ಬಂದಿರಬೇಕು.

308
00:18:19,080 --> 00:18:20,800
ಮೀಸೆ ಮೇಲೆಯೇ
ಮುಖ ಅಥವಾ ಮುಖವು ಮೀಸೆಯಲ್ಲಿದೆ,

309
00:18:20,880 --> 00:18:22,120
ಇದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

310
00:18:22,600 --> 00:18:23,880
ಹೇ, ಮೂರ್ಖ!

311
00:18:24,840 --> 00:18:27,200
ಈ ಮೀಸೆಗೂ ನಿನಗೂ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.

312
00:18:27,400 --> 00:18:28,800
ಅವನಿಗೆ ಹಿಂದಿ ಗೊತ್ತು.

313
00:18:28,880 --> 00:18:30,280
- ನಿಮಗೆ ಅವನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲವೇ?
-ಇಲ್ಲ.

314
00:18:30,360 --> 00:18:31,560
ಅವರೇ ಪ್ರಭಾತ್ ಸಿಂಗ್ ಚೌಹಾಣ್.

315
00:18:31,640 --> 00:18:32,960
ಈ ಜನರು ಯಾರು ಮತ್ತು
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

316
00:18:33,080 --> 00:18:34,760
ಸರ್ ಅವರು ಹೊಸಬರು.
ಅವರು ಈಗಷ್ಟೇ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

317
00:18:34,840 --> 00:18:35,880
ಅದಕ್ಕೇ ಅವರಿಗೆ ನಿನ್ನ ಪರಿಚಯವೇ ಇಲ್ಲ.

318
00:18:35,960 --> 00:18:37,600
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಗುಜರಾತಿನವರಾಗಿದ್ದರೆ?

319
00:18:37,880 --> 00:18:40,640
ನಾವು ನಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ
ಕಲ್ಕತ್ತಾದಲ್ಲಿ ಎರಡು ತಲೆಮಾರುಗಳಿಂದ.

320
00:18:41,280 --> 00:18:42,320
ನೀವು ಹಿಂದಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

321
00:18:42,400 --> 00:18:44,200
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೆಂಗಾಲಿ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲೆ.

322
00:18:44,760 --> 00:18:46,720
ಟ್ಯಾಗೋರರ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

323
00:18:46,880 --> 00:18:48,480
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿಲ್ಲ.

324
00:18:48,680 --> 00:18:52,160
ಆದರೆ ನಾವು ನಿಂದನೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ ...

325
00:18:52,240 --> 00:18:53,840
ಪ್ರತಿದಿನ ಸಂಜೆ ನಮ್ಮ ಕುಡುಕ ತಂದೆ.

326
00:18:56,320 --> 00:18:58,040
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ವ್ಯರ್ಥ.

327
00:18:58,480 --> 00:19:00,160
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ ಹೇಳಿ...

328
00:19:00,240 --> 00:19:01,480
ಸಾಲ ಮಾಡಿ ಹಣ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಗುಂಡ್ಯಾ?

329
00:19:01,560 --> 00:19:03,320
ಅವನು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿಲ್ಲವೇ?

330
00:19:03,400 --> 00:19:06,760
ನಾನು ಈ ಬಾರಿ ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರೆ,
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಸುಡುತ್ತೇನೆ.

331
00:19:06,880 --> 00:19:08,760
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಇರಬೇಕು.

332
00:19:11,440 --> 00:19:12,280
ಹೇ, ರಾಜು!

333
00:19:12,360 --> 00:19:13,760
ನಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡೋಣ.

334
00:19:24,480 --> 00:19:26,440
ಬಾಸ್!

335
00:19:32,560 --> 00:19:34,120
ಬಾಸ್!

336
00:19:34,600 --> 00:19:35,680
ಅವನು ಯಾರು?

337
00:19:35,920 --> 00:19:38,640
ಮೂರ್ಖ! ಅದು ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ
ಒಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?

338
00:19:39,160 --> 00:19:40,280
ಹೋಗಿ ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಮಾಡು.

339
00:19:40,360 --> 00:19:42,200
ಹೇ! ಅದನ್ನು ನೋಡಿ!

340
00:19:42,280 --> 00:19:45,160
ಇಂದು ಗುಂಡ್ಯದ ದೋಣಿಯೇ ಮೊದಲು ಬರುತ್ತಿದೆ.

341
00:19:46,560 --> 00:19:47,640
ನನ್ನ ದೋಣಿ?

342
00:19:49,360 --> 00:19:51,640
ಓಹ್! ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

343
00:19:52,080 --> 00:19:54,880
ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ.

344
00:19:54,960 --> 00:19:57,400
ಎದ್ದೇಳು! ನೀನು ದುಷ್ಟ! ನೀನು ದ್ರೋಹಿ!

345
00:19:57,560 --> 00:19:59,800
- ನನ್ನ ದೋಣಿ ಬರುತ್ತಿದೆ.
- ನಿಮ್ಮ ದೋಣಿ ಬರುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

346
00:19:59,880 --> 00:20:00,960
ಮೊದಲು ನನ್ನ ಹಣ ಕೊಡು.

347
00:20:01,040 --> 00:20:02,440
ನೋಡು!

348
00:20:02,520 --> 00:20:05,960
ಯಾರ ದೋಣಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮಾನ್ಸೂನ್ ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಬರುತ್ತದೆ...

349
00:20:06,040 --> 00:20:08,680
ಅವರು ಹರಾಜಿನಲ್ಲಿ 1.5 ಲಕ್ಷಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

350
00:20:08,760 --> 00:20:09,640
- ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಏನು?

351
00:20:09,720 --> 00:20:11,640
ಹೌದು, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂಜೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

352
00:20:11,720 --> 00:20:13,240
ಆಗಲೂ ಏನಾದರೂ ಉಳಿದಿರುತ್ತದೆ.

353
00:20:13,320 --> 00:20:14,560
ನೀವು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು!

354
00:20:14,640 --> 00:20:17,080
ಹೊಂದಿರುವ ದೋಣಿ
ಮೊದಲು ಬಂದವರು ಸಹ ಮೊದಲು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ...

355
00:20:17,160 --> 00:20:18,840
ಮತ್ತು ನಾಳೆ ಕೂಡ
ಅದು ಮೊದಲು ಬರುವುದು.

356
00:20:18,920 --> 00:20:22,040
ಹಾಗಾಗಿ ನಾಳೆ 1.5 ಲಕ್ಷ ಸಿಗುತ್ತದೆ
ಸಂಜೆ ಹಾಗೆಯೇ, ಸರಿ?

357
00:20:22,400 --> 00:20:24,480
ಈಗ ಹೇಳು. ಒಟ್ಟು ಎಷ್ಟು?

358
00:20:25,760 --> 00:20:27,640
-1.5 ಮತ್ತು 1.5?
- ಮೂರು.

359
00:20:27,720 --> 00:20:29,560
ಮೂರು. ನಾನು ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಕೊಡಬೇಕು?

360
00:20:30,560 --> 00:20:31,440
-2.75.
-2.75.

361
00:20:31,520 --> 00:20:32,760
ಎಷ್ಟು ಉಳಿದಿದೆ?

362
00:20:33,320 --> 00:20:34,720
-25,000.
-25.

363
00:20:34,800 --> 00:20:36,000
- ಇದು ತುಂಬಾ ಉಳಿದಿದೆ.
-ಹೌದು.

364
00:20:36,080 --> 00:20:38,160
ಅಂದರೆ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ನನಗೆ 25,000 ರೂಪಾಯಿ ಕೊಡು.

365
00:20:38,400 --> 00:20:40,800
- ಸರಿ?
-ಹೌದು.

366
00:20:40,880 --> 00:20:42,840
- ನೀವು ನನಗೆ ಯಾವಾಗ ಕೊಡುತ್ತೀರಿ?
- ಏನು?

367
00:20:42,920 --> 00:20:44,960
ನೀವು ನನಗೆ 25,000 ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗ ಕೊಡುತ್ತೀರಿ?

368
00:20:46,320 --> 00:20:48,120
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
- ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?

369
00:20:48,200 --> 00:20:49,480
- ನೀವು ಯಾವಾಗ ಕೊಡುತ್ತೀರಿ?
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

370
00:20:49,560 --> 00:20:51,240
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು!

371
00:20:51,360 --> 00:20:52,600
ನನ್ನ ಹಣ ವ್ಯರ್ಥವೇ?

372
00:20:52,680 --> 00:20:54,800
ಮತ್ತು ನನ್ನ ವಿಷಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ!

373
00:20:55,000 --> 00:20:57,280
ನಾಳೆಯ ನಂತರ ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ನಾನು ಪಡೆಯಬೇಕು.

374
00:20:57,360 --> 00:20:59,440
ಇಲ್ಲವೇ ನಿನ್ನ ಮೀಸೆ ಬೋಳಿಸುವೆ
ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ಕತ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ಕೂರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡು.

375
00:20:59,520 --> 00:21:00,960
ಕೊಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

376
00:21:01,040 --> 00:21:03,160
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನೆನಪಿಡಿ
ಒಬ್ಬ ಬಂಗಾಳಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡೆ!

377
00:21:03,240 --> 00:21:04,200
ಏನಾಯಿತು?

378
00:21:05,120 --> 00:21:08,000
1.5 ಮತ್ತು 1.5... ಮೂರು.

379
00:21:09,360 --> 00:21:13,280
2.75, 25. ಆದರೆ ಅವನು ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಯಾವಾಗ ಕೊಟ್ಟನು?

380
00:21:13,440 --> 00:21:16,480
ಸರಿಸಿ! ದೂರ ಹೋಗು!

381
00:21:16,640 --> 00:21:18,800
ಎಚ್ಚರ! ಯಾರೂ ದೋಣಿಯೊಳಗೆ ಕಾಲಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

382
00:21:18,880 --> 00:21:21,600
ಯಾರು ಅದನ್ನು ಹರಾಜು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ,
ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಬೇಕು.

383
00:21:21,680 --> 00:21:23,200
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಪಾಕೆಟ್ಸ್ ನಂತರ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

384
00:21:23,280 --> 00:21:24,400
ಮೊದಲು ನಾನು!

385
00:21:24,480 --> 00:21:26,640
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೇ
ನೀವು ಹಾರಿದ ನನ್ನ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ?

386
00:21:26,720 --> 00:21:28,360
ಹೊರಬನ್ನಿ!

387
00:21:33,800 --> 00:21:35,120
ಒಂದು ಮೀನು ಕೂಡ ಇಲ್ಲ!

388
00:21:35,560 --> 00:21:38,200
ಬಂದ್ಯಾ!

389
00:21:42,920 --> 00:21:44,200
-ಬಾಂಡ್ಯ.
-ಹೌದು.

390
00:21:44,680 --> 00:21:46,960
-ಬಂದ್ಯಾ, ಇದು ಮತ್ಸ್ಯಕನ್ಯೆಯಾ?
-ಇಲ್ಲ, ಇದು ಮೆರ್ಮನ್ ಆಗಿದೆ.

391
00:21:48,000 --> 00:21:49,120
ಹೌದು.

392
00:21:49,840 --> 00:21:51,120
- ಇದು ಮೃತ ದೇಹವೇ?
-ಹೌದು.

393
00:21:51,200 --> 00:21:52,120
- ಮೃತದೇಹ?
-ಹೌದು.

394
00:21:52,200 --> 00:21:53,000
ಮೃತ ದೇಹ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?

395
00:21:53,080 --> 00:21:55,640
- ಇದು ಮೃತ ದೇಹ.
- ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅವನು ಇನ್ನೂ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

396
00:21:55,720 --> 00:21:56,960
ಅವನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?

397
00:21:57,280 --> 00:21:59,160
ಈಗ ನಾನು ಆ ಮೀಸೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಿ?

398
00:21:59,440 --> 00:22:01,080
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಏಕೆ ಹೇಳಬೇಕು?

399
00:22:01,160 --> 00:22:03,520
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಸಮರ್ಥರು
ಅವನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

400
00:22:04,280 --> 00:22:06,000
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸಿದೆ.

401
00:22:06,080 --> 00:22:08,080
ಈಗ ನಾನು ಎಸೆದ ತಕ್ಷಣ
ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಬಲೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದೆ.

402
00:22:08,160 --> 00:22:10,240
ಅವರು ಬದುಕಿದ್ದರು. ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಕೈಬಿಟ್ಟೆ
ಮೀನುಗಳು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದವು.

403
00:22:10,320 --> 00:22:11,920
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

404
00:22:12,280 --> 00:22:13,600
ಮುಚ್ಚು! ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ.

405
00:22:14,040 --> 00:22:17,840
ಸರ್, ನಿಮಗೆ ಚಂದ್ರ ಸಿಗುತ್ತದೆ
ಆಗಸ್ಟ್ 15 ರಂದು ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿಗಳಿಂದ.

406
00:22:17,920 --> 00:22:19,280
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಚಂದ್ರನನ್ನು ನೆಕ್ಕಲಾ?

407
00:22:19,640 --> 00:22:22,440
ಆ ಚಂದ್ರನಲ್ಲ! ಚಿನ್ನದ ಪದಕ.

408
00:22:22,520 --> 00:22:23,440
ಚಿನ್ನದ ಪದಕ, ಕಿಡಿಗೇಡಿ!

409
00:22:23,520 --> 00:22:24,880
ಮೊದಲಿಗೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಕೈ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಬದುಕುವುದು ಕಷ್ಟ...

410
00:22:24,960 --> 00:22:26,560
ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ಇದು
ಹೊಸ ಸಮಸ್ಯೆ ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿದೆ.

411
00:22:26,640 --> 00:22:28,120
ಬನ್ನಿ, ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

412
00:22:28,880 --> 00:22:31,080
ನನ್ನದಲ್ಲ! ಮೃತದೇಹದ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

413
00:22:31,160 --> 00:22:34,160
ನಾನು ಈ ಮೃತ ದೇಹವನ್ನು ಪಡೆಯದಿದ್ದರೆ
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆ...

414
00:22:34,240 --> 00:22:36,520
ಮತ್ತು ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಸತ್ತರೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ದೊಡ್ಡ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ.

415
00:22:36,600 --> 00:22:38,360
ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ.

416
00:22:38,440 --> 00:22:39,800
- ಬನ್ನಿ!
- ಬನ್ನಿ!

417
00:22:39,880 --> 00:22:41,880
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಏನು ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ!

418
00:23:04,360 --> 00:23:06,400
ಎದ್ದೇಳು!

419
00:23:08,360 --> 00:23:11,040
- ಏನಾಯಿತು?
-ಹೋಗಿ ಈ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಬೇಗ ತಗೊಳ್ಳಿ.

420
00:23:12,240 --> 00:23:13,400
ಎದ್ದೇಳು!

421
00:23:13,680 --> 00:23:14,840
ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಪಡೆಯಬೇಕು?

422
00:23:15,280 --> 00:23:16,600
ಎಷ್ಟು ಔಷಧಗಳು
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ...

423
00:23:16,680 --> 00:23:18,600
ಅವನಿಗೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದರ ಅರ್ಧ ಸ್ಪೂನ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದುವಂತೆ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

424
00:23:18,680 --> 00:23:20,920
ಆಕ್ಸಿಜನ್ ಸಿಲಿಂಡರ್ ಕೂಡ ಮುಗಿದು ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

425
00:23:21,000 --> 00:23:22,360
ನಾವು ಹೊಸದನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.

426
00:23:22,440 --> 00:23:24,080
- ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಿಲಿಂಡರ್ ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?
-ಹೌದು.

427
00:23:24,600 --> 00:23:26,760
- ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳ ಯಾವ ಭಾಗವು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ?
- ಈ ಕಡೆ.

428
00:23:26,840 --> 00:23:28,080
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

429
00:23:29,000 --> 00:23:31,320
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ತೆರೆದು ಹೇಳಿ
ಅವನಿಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಆಮ್ಲಜನಕ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

430
00:23:31,400 --> 00:23:32,520
ನಿನಗೇಕೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ?

431
00:23:36,080 --> 00:23:38,840
ನನಗೆ ಗಾಯವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವನು ಅಳುತ್ತಾನೆ.

432
00:23:40,400 --> 00:23:42,320
ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

433
00:23:43,040 --> 00:23:44,200
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

434
00:23:44,880 --> 00:23:46,120
ಬಾಸ್, ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

435
00:23:46,480 --> 00:23:47,760
- ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
- ಸರಿ.

436
00:23:47,840 --> 00:23:49,600
ಮೊದಲು ಹೋಗಿ ನೋಡು
ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.

437
00:23:49,680 --> 00:23:50,480
ಸರಿ.

438
00:23:50,760 --> 00:23:54,040
ಹೇ! ಇದು ಏನು? ಎಲ್ಲಿ?

439
00:23:54,560 --> 00:23:55,640
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

440
00:24:08,720 --> 00:24:09,680
ಬಾಸ್!

441
00:24:13,520 --> 00:24:16,440
ಬಾಸ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ.

442
00:24:16,520 --> 00:24:18,400
- ಏನಾಯಿತು?
- ವೈದ್ಯರು ಕರೆದರು.

443
00:24:19,000 --> 00:24:20,400
- ನಾನು ಬರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
-ಯಾಕೆ?

444
00:24:20,720 --> 00:24:23,240
ಅವನು ನನ್ನ ಹಲ್ಲು ತೆಗೆದ. ನಾನು ಇಲ್ಲ
ಇತರರು ಏನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.

445
00:24:23,320 --> 00:24:24,800
- ನಾನು ಬರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಹಲ್ಲು?

446
00:24:24,880 --> 00:24:25,680
ಹೌದು.

447
00:24:26,480 --> 00:24:29,280
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ.

448
00:24:29,360 --> 00:24:31,680
ಈ ಹಲ್ಲು ಕೂಡ ಇರಲಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದೆ.

449
00:24:31,880 --> 00:24:34,080
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅದನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಹೊರತೆಗೆದಿದ್ದಾನೆ.

450
00:24:34,480 --> 00:24:36,520
ಆದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಏನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಇಂದು ನನ್ನಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!

451
00:24:36,640 --> 00:24:39,120
ಏನೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅದು ಮಾತ್ರ ಬರುತ್ತದೆ.

452
00:24:39,200 --> 00:24:41,120
ಏನು ಬರುತ್ತದೆ? ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್?

453
00:24:41,680 --> 00:24:43,160
ಬನ್ನಿ.

454
00:24:44,480 --> 00:24:46,400
ಬನ್ನಿ.

455
00:24:47,680 --> 00:24:50,800
- ಅವನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಅವನು ಯಾರು?

456
00:24:50,880 --> 00:24:54,280
- ಅವನು ಮಿಲಿಯನೇರ್!
- ಮಿಲಿಯನೇರ್?

457
00:24:54,360 --> 00:24:56,920
- ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆಯೇ?
-ಕೋಟ್ಯಧಿಪತಿಗಳು ಮಾತ್ರ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತಾರೆ.

458
00:24:57,000 --> 00:24:59,600
ನೀವು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಇದೇನು ಗೊತ್ತಾ?

459
00:24:59,800 --> 00:25:02,480
- ಇದು ಒಳ ಉಡುಪು.
-ಅದು ಅಲ್ಲ. ಅದೊಂದು ಪತ್ರ.

460
00:25:02,560 --> 00:25:04,520
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪತ್ರವಲ್ಲ.

461
00:25:04,600 --> 00:25:08,880
ಇದು ಜನರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಯಾರಿಂದ ಹಣ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

462
00:25:09,440 --> 00:25:11,320
ಮೊತ್ತವನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅದು ಲಕ್ಷಗಳಲ್ಲಿದೆ.

463
00:25:12,680 --> 00:25:14,560
ಮತ್ತು ಜನರು ಯಾರು
ಅವನ ಹಣವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ...

464
00:25:14,640 --> 00:25:15,880
ಅವನನ್ನು ಸಾಗರಕ್ಕೆ ಎಸೆದಿರಬೇಕು.

465
00:25:18,560 --> 00:25:21,160
ಅವನ ಮುಖ ನೋಡಿ. ಇದು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಇದೆಯೇ? ಇಲ್ಲ, ಸರಿ?

466
00:25:21,240 --> 00:25:22,840
ಅವರು ಸೇರಿದವರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ಸುಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ?

467
00:25:22,920 --> 00:25:24,720
ಬಾಸ್, ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ.

468
00:25:24,800 --> 00:25:26,880
ನಾವು ಅವರ ಜೀವ ಉಳಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಎಷ್ಟು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ?

469
00:25:26,960 --> 00:25:29,240
ಅದಕ್ಕೆ ಕನಿಷ್ಠ ಐದು ಲಕ್ಷ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

470
00:25:29,320 --> 00:25:30,640
- ಯಾರಿಂದ?
- ಅವನ ತಂದೆ.

471
00:25:30,880 --> 00:25:34,200
- ನಿಮಗೆ ಅವರ ತಂದೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
-ಅದು... ಅವನ ತಾಯಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುತ್ತದೆ.

472
00:25:34,320 --> 00:25:36,600
- ಅವನ ತಾಯಿ ಯಾರು?
- ಎಂದು ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ.

473
00:25:36,680 --> 00:25:37,480
ಅವನು ಯಾರು?

474
00:25:37,560 --> 00:25:38,800
ಆ ಜನರು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.

475
00:25:38,880 --> 00:25:40,400
-WHO?
- ಅವನ ಪೋಷಕರು.

476
00:25:40,800 --> 00:25:44,600
ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಯದೆ ನಾವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಅವನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ? ಈಡಿಯಟ್!

477
00:25:45,720 --> 00:25:47,440
-ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಾಯವಿದೆ.
- ಏನು?

478
00:25:47,560 --> 00:25:49,960
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಅವನದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಫೋಟೋ ಮತ್ತು ಅವನು ಯಾರೆಂದು ಕೇಳಿ.

479
00:25:50,040 --> 00:25:52,640
-ಆಗ ಕನಿಷ್ಠ ಅವನು ಯಾರೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
- ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು!

480
00:25:55,040 --> 00:25:56,880
- ಬಾಸ್! ಅವನು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ!
-WHO?

481
00:25:56,960 --> 00:25:58,080
ಇಂದ್ರಿಯಗಳು. ಅವನು ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.

482
00:25:58,160 --> 00:25:59,360
ನೋಡಿ, ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದಾನೆ
ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ನಗುವುದು.

483
00:25:59,680 --> 00:26:01,560
ಸರಿಸಿ.

484
00:26:04,160 --> 00:26:07,120
ನೀನು ಸತ್ತಿಲ್ಲ. ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

485
00:26:08,000 --> 00:26:10,200
ಯಾರಿಂದ ಆ ಜನರು
ನೀವು ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ...

486
00:26:10,280 --> 00:26:12,800
ನನ್ನ ಬಳಿ ಪೂರ್ತಿ ಇದೆ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿ. ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.

487
00:26:13,080 --> 00:26:15,320
ನಾವು ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅವರಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇವೆ.

488
00:26:15,400 --> 00:26:16,680
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದೇನೆ.

489
00:26:17,720 --> 00:26:21,280
ಹೇಳಿ, ಪ್ರಿಯ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಎಲ್ಲಿದೆ?
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

490
00:26:21,360 --> 00:26:23,320
ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ?

491
00:26:24,800 --> 00:26:27,200
ನಾವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಬಹುದೇ?

492
00:26:27,800 --> 00:26:30,360
ಅವನು ಹೇಗೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ? ನೀರು
ಅವನ ಕಿವಿಗೆ ಹೋಗಿರಬೇಕು.

493
00:26:31,160 --> 00:26:33,200
ಆದರೂ ಅವನು ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲ.

494
00:26:33,280 --> 00:26:34,120
ಹೇಳಿ!

495
00:26:34,200 --> 00:26:38,560
ನೋಡಿ, ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳಲ್ಲ.
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು.

496
00:26:38,720 --> 00:26:40,920
ನಾನು ಈ ಗ್ಲೂಕೋಸ್ ಬಾಟಲಿಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

497
00:26:41,000 --> 00:26:43,560
- ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
- ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

498
00:26:45,240 --> 00:26:49,640
ನೋಡಿ ಆ ಐದು ಲಕ್ಷ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವ ಉಳಿಸಲು ನಾನು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ ...

499
00:26:49,720 --> 00:26:52,440
ಅದರಲ್ಲಿ ಈಗಲೇ ನನಗೆ ಎರಡು ಲಕ್ಷ ಕೊಡು.
ಮುನ್ನಡೆ!

500
00:26:55,240 --> 00:26:56,600
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಮತ್ತೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

501
00:27:03,360 --> 00:27:04,680
ಅರೆರೆ!

502
00:27:05,400 --> 00:27:06,600
ಅವನು ಪೂರ್ತಿ ಕುಡಿದನು!

503
00:27:07,040 --> 00:27:08,680
ಅದರ ಆರು ಬಟ್ಟಲುಗಳನ್ನೂ ಕುಡಿದರು!

504
00:27:09,920 --> 00:27:11,040
ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

505
00:27:11,120 --> 00:27:13,720
ಅವನ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿ.

506
00:27:13,800 --> 00:27:14,800
ಅವನು ನಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ಯಾವಾಗ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ?

507
00:27:14,880 --> 00:27:16,200
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

508
00:27:21,200 --> 00:27:24,640
ಅವನು ಕಿವುಡನೆಂದು ನೀವು ಅರಿತುಕೊಂಡಿಲ್ಲವೇ?

509
00:27:31,000 --> 00:27:33,080
ಅವನು ಕಿವುಡನೇ? ಅರೆರೆ!

510
00:27:33,160 --> 00:27:35,400
ಅವನು ಕೇವಲ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

511
00:27:35,480 --> 00:27:37,560
ಬಾಸ್, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ. ನಾನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

512
00:27:41,920 --> 00:27:43,920
ಬಾಸ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ? ಅವನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸೂಪ್ ಬೇಕು.

513
00:27:44,000 --> 00:27:45,440
ಈತ ಕಿವುಡ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ಮೂಕನೂ ಹೌದು.

514
00:27:45,720 --> 00:27:46,520
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಣವಿದೆಯೇ?

515
00:27:46,600 --> 00:27:47,400
-ಇಲ್ಲ.
-ಇಲ್ಲ?

516
00:27:47,600 --> 00:27:49,320
ಹಾಗಾದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಸೂಪ್ಗಾಗಿ ಯಾರು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ?

517
00:27:49,520 --> 00:27:52,080
ಅವನು ದುರ್ಬಲವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಆದರೆ ಅವನು ಬಹಳಷ್ಟು ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ.

518
00:27:52,160 --> 00:27:54,040
ಅಂತಹ ನಿರರ್ಥಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕೇಳಬೇಡಿ.

519
00:27:54,480 --> 00:27:57,040
ಸ್ಕೌಂಡ್ರೆಲ್ ಬಹಳಷ್ಟು ಹಾಕಿದ್ದಾನೆ
ತುಂಬಾ ತಿಂದ ನಂತರ ತೂಕ.

520
00:27:57,120 --> 00:27:59,520
ನೀನು ಜರ್ಕ್! ಹೇ! ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

521
00:27:59,840 --> 00:28:00,960
ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?

522
00:28:01,040 --> 00:28:03,200
ಬಾಸ್, ಅವನನ್ನು ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೇಳಿ.

523
00:28:03,280 --> 00:28:04,360
ನಂತರ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ.

524
00:28:04,440 --> 00:28:07,200
- ಅವನ ಮನೆ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿ.
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

525
00:28:08,280 --> 00:28:13,160
ನಿಮ್ಮ... ಮನೆ... ಬಾರ್.

526
00:28:13,280 --> 00:28:15,240
ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?

527
00:28:17,520 --> 00:28:18,840
ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಸಾರು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

528
00:28:19,040 --> 00:28:21,320
- ಸೂಪ್ ಅಲ್ಲ ... ಮನೆ.
- ಮುಚ್ಚು, ಮೂರ್ಖ!

529
00:28:21,400 --> 00:28:22,720
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಆಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ.

530
00:28:22,800 --> 00:28:24,320
- ಈಗ ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಕೇಳಿ, ಬಾಸ್.

531
00:28:24,400 --> 00:28:26,880
ನಿಮ್ಮ... ಹಳ್ಳಿ.

532
00:28:32,240 --> 00:28:34,960
ಸರಿ... ನೀರು.

533
00:28:35,280 --> 00:28:39,480
ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಾಮ ಎಲ್ಲಿದೆ?

534
00:28:41,040 --> 00:28:43,920
- ಇದು ಯಾವ ಗ್ರಾಮ?
ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಾಮ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

535
00:28:44,000 --> 00:28:45,160
ಅದು ಸ್ಮಶಾನ.

536
00:28:47,720 --> 00:28:51,520
ನಾನು ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಭಾರತದ ಸ್ಥಳಗಳು.

537
00:28:51,600 --> 00:28:54,800
ನಿಮ್ಮದು ಯಾವುದು ಹೇಳಿ?

538
00:29:00,040 --> 00:29:01,120
ಇದು ಏನು?

539
00:29:01,480 --> 00:29:02,520
- ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?
-ಇಲ್ಲ.

540
00:29:02,600 --> 00:29:03,400
ಲಾತೂರ್.

541
00:29:03,480 --> 00:29:04,960
ನಾನು ಒದೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಲಾತೂರ್ ಎಂದರೆ ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಇದರ ಪದ.

542
00:29:05,760 --> 00:29:07,680
ನೀನು ಹೇಳಿದಾಗ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

543
00:29:07,760 --> 00:29:09,560
ಸರಿ, ಕನಿಷ್ಠ ಒಬ್ಬ ಮೂರ್ಖನಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

544
00:29:09,640 --> 00:29:10,960
ಈಗ ಯಾರಾದರೂ ಈ ಮೂರ್ಖನನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ?

545
00:29:11,040 --> 00:29:13,120
ಬಾಸ್, ರತ್ನಗಿರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿ.

546
00:29:13,200 --> 00:29:14,720
ರತ್ನಗಿರಿ...

547
00:29:16,480 --> 00:29:21,040
-ರತ್ನ, ರತ್ನದಂತೆ.
-ರತ್ನಾ!

548
00:29:21,320 --> 00:29:22,960
ಗಿರಿ?

549
00:29:23,040 --> 00:29:24,120
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

550
00:29:24,200 --> 00:29:25,360
ಹೌದು, ಬಾಸ್.

551
00:29:25,440 --> 00:29:28,400
ಗಿರಿ, ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ.

552
00:29:28,480 --> 00:29:30,760
ರತ್ನಗಿರಿ.

553
00:29:32,960 --> 00:29:34,360
ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

554
00:29:34,640 --> 00:29:36,960
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೋಲ್ಕತ್ತಾದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

555
00:29:39,440 --> 00:29:41,560
ಕೋಲ್...

556
00:29:41,640 --> 00:29:42,560
ಕಟ್, ಕತ್ತರಿಸಿದಂತೆ.

557
00:29:42,640 --> 00:29:45,040
ಬಾಸ್, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಕೇಳಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವನು.

558
00:29:45,120 --> 00:29:47,680
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

559
00:29:47,760 --> 00:29:50,120
ಬೋರಿಬಂದರ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳು ಬಾಸ್.

560
00:29:50,480 --> 00:29:51,960
-ಬೋರಿಬಂದರ್?
-ಹೌದು.

561
00:29:55,600 --> 00:29:57,960
ಬೋರಿ, ಜೋಳಿಗೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ.

562
00:29:58,400 --> 00:30:00,320
- ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮಾಡಿ, ಬಾಸ್.
-ಬೋರಿ, ಜೋಳಿಗೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ.

563
00:30:00,600 --> 00:30:01,840
ಈಗ ನೀವು ಕಪಿಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಅವನಿಗೆ ಬಂದರ್ ಅನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೀರಿ.

564
00:30:05,040 --> 00:30:06,920
ಅರ್ಥವಾಯಿತು? ಬೋರಿಬಂದರ್.

565
00:30:07,000 --> 00:30:08,360
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತೇ ಮೂರ್ಖ?

566
00:30:08,480 --> 00:30:11,440
-ಗುಂಡ್ಯ ಯಾರು?
-ಅವನು..

567
00:30:12,200 --> 00:30:13,400
- ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
- ಏನಾಯಿತು?

568
00:30:14,600 --> 00:30:17,440
ನೀವು ಎಂದು ನಾವು ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಸಾಗರದಿಂದ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

569
00:30:17,800 --> 00:30:18,920
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಿದೆಯೋ ಅದು ನಿಮಗೆ ಸಿಗಬೇಕು...

570
00:30:19,000 --> 00:30:20,800
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ.

571
00:30:22,600 --> 00:30:23,760
-ಬಾಂಡ್ಯ.
- ಹೌದು, ಬಾಸ್.

572
00:30:23,840 --> 00:30:24,920
ಆ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ ಪಡೆಯಿರಿ.

573
00:30:26,440 --> 00:30:27,320
ಹಾಗಾದರೆ ಇದೇನಾ?

574
00:30:27,480 --> 00:30:29,480
ನಮಗೆ ಏನಾದರೂ ನಿಧಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?

575
00:30:29,720 --> 00:30:31,520
ಅವನು ಯಾರು ಮತ್ತು ಅವನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದನು?

576
00:30:31,600 --> 00:30:34,160
ನಮಗೆ ತಿಳಿಯದ ತನಕ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

577
00:30:34,760 --> 00:30:37,080
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ. ಫೈನ್.

578
00:30:37,280 --> 00:30:39,480
ಆದರೆ, ನಮಗೆ ದೂರು ಇಲ್ಲದ ಕಾರಣ...

579
00:30:39,560 --> 00:30:42,400
ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

580
00:30:43,480 --> 00:30:45,520
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನಾನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗು.

581
00:30:45,840 --> 00:30:49,600
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ, ನೀವು
ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರಬೇಕು.

582
00:30:50,040 --> 00:30:51,560
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿ.

583
00:30:54,640 --> 00:30:56,240
ಸರ್, ಹಣ...

584
00:30:56,320 --> 00:31:01,080
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಣ ಬೇಡ.
ನಾನು ನಿನಗೆ ಉಪಕಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಅಷ್ಟೇ.

585
00:31:01,160 --> 00:31:03,000
ಆ ರೀತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಹೋಗು.

586
00:31:03,760 --> 00:31:05,400
ಇದನ್ನೇ ನಾವು ಜೀವನ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆಯೇ?

587
00:31:05,480 --> 00:31:07,360
ಇದು ನಾಯಿಯ ಜೀವನಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

588
00:31:07,520 --> 00:31:09,320
ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ಈ ದುಷ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ.

589
00:31:09,600 --> 00:31:11,480
ಮತ್ತು ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದಿವಾಳಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.

590
00:31:12,760 --> 00:31:15,680
ನನ್ನ ಅಂಗಿಯನ್ನು ನಿನಗೆ ಧರಿಸಲು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

591
00:31:15,760 --> 00:31:18,240
ಒಮ್ಮೆ ಅದು ಕೊಳಕು ಮತ್ತು ದುರ್ವಾಸನೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ
ಆಗ ಮಾತ್ರ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

592
00:31:19,720 --> 00:31:21,920
ಯಮಹಾ? ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಹೀರೋ ಹೋಂಡಾ. ಬನ್ನಿ.

593
00:31:24,720 --> 00:31:27,160
-ನಾವು ಈ ಕಡೆ ಏಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಬಾಸ್.

594
00:31:27,240 --> 00:31:28,600
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

595
00:31:28,680 --> 00:31:29,840
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

596
00:31:34,680 --> 00:31:36,160
ಹಾಗಾಗಿ ಆತನೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಎಳೆದು ತರುತ್ತಿದ್ದ.

597
00:31:36,240 --> 00:31:37,640
ಅಯ್ಯೋ, ಈ ಬಡವನಿಗೆ ಹಸಿವಾಗುತ್ತಿರಬೇಕು.

598
00:31:37,720 --> 00:31:39,800
ಅವನಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ಮೂಕ.
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು.

599
00:31:41,280 --> 00:31:44,000
ಬಾಸ್, ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.

600
00:31:45,400 --> 00:31:46,840
ಅವರು ಚಿಪ್ಸ್ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

601
00:31:47,160 --> 00:31:49,480
ಇದು ಹಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ ಬಾಸ್.
ಹೇ! ಅದನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

602
00:31:49,560 --> 00:31:50,640
ಇದು ಯಾವ ದುರ್ವರ್ತನೆ, ಬಾಸ್?

603
00:31:51,720 --> 00:31:53,040
ಹೋಗು! ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ!

604
00:31:54,280 --> 00:31:56,320
ಹೇ... ಮೂರು ಕಪ್ ಟೀ ಕೊಡು.

605
00:31:56,400 --> 00:31:58,520
ಎರಡು ಸರಿಯಾದ ಮತ್ತು ಒಂದು
ಸಕ್ಕರೆ ಇಲ್ಲದೆ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಹಾಲಿನೊಂದಿಗೆ.

606
00:31:58,600 --> 00:31:59,680
ಅದು ಯಾರಿಗಾಗಿ, ಬಾಸ್?

607
00:32:01,480 --> 00:32:03,000
-ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೆಟ್ಟ ಟೀ ಕುಡಿಯುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಕು.
-ಅದು?

608
00:32:03,080 --> 00:32:04,520
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ನೀಡಿದರೆ
ಚಹಾ ನಂತರ ಅವನು ...

609
00:32:04,600 --> 00:32:06,480
ಇದು ಅಭ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ
ನಾವು ಪ್ರತಿದಿನ ಇಲ್ಲಿ.

610
00:32:06,960 --> 00:32:08,080
ಸಾರ್, ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.

611
00:32:08,160 --> 00:32:09,840
ಅವನ ಪಾಲಿನಿಂದ ಸಕ್ಕರೆ ಹಾಕಿ ಮತ್ತು
ನನ್ನ ಚಹಾದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಹಾಲು.

612
00:32:09,920 --> 00:32:10,720
ಏಕೆ?

613
00:32:10,800 --> 00:32:12,600
ಬಾಸ್, ನೀವು ಮೂರಕ್ಕೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

614
00:32:12,680 --> 00:32:13,880
"ಮೂರು ಪಾವತಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ!"

615
00:32:14,080 --> 00:32:15,840
- ನೀವು ನಿಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಮುಚ್ಚು!

616
00:32:16,800 --> 00:32:19,360
ಬಾಸ್, ಏನು ಯೋಜನೆ?

617
00:32:19,440 --> 00:32:22,240
ಮೊದಲು ಈ ಭೂತವನ್ನು ತೊಲಗಲಿ.

618
00:32:22,440 --> 00:32:23,520
ನಾವು ನಂತರ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮುಂದೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು.

619
00:32:23,600 --> 00:32:24,880
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಚಹಾ ನೀಡಿ.
-ಹೌದು.

620
00:32:26,480 --> 00:32:27,600
ಬಿಡು!

621
00:32:27,680 --> 00:32:31,440
- ಇದು ನನ್ನದಲ್ಲ!
- ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ, ಬಾಸ್.

622
00:32:31,880 --> 00:32:32,960
ಕೋಳಿ ಅವರಿಗೆ ನೀಡಿದೆ.

623
00:32:44,320 --> 00:32:45,400
ಅವನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

624
00:32:45,480 --> 00:32:46,880
ಅವನು ಬೇಯಿಸಿದ ಮೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.

625
00:32:48,280 --> 00:32:49,480
ಅವನಿಗೆ ಬೇಯಿಸಿದ ನೀರನ್ನು ನೀಡಿ.

626
00:32:49,560 --> 00:32:51,080
ಮೊಟ್ಟೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಅದರೊಳಗೆ ಮಿಶ್ರಣವಾಯಿತು.

627
00:32:51,160 --> 00:32:52,400
ಅವನು ಮೂಕ. ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

628
00:32:52,480 --> 00:32:53,520
ಅವನಿಗೆ ಕೊಡು.

629
00:32:54,960 --> 00:32:56,320
ದೂರ ಇರು.

630
00:33:02,920 --> 00:33:04,760
ಹೇ!

631
00:33:05,240 --> 00:33:06,880
ಇದರಲ್ಲಿ ಸಕ್ಕರೆಯೇ ಇಲ್ಲ.

632
00:33:07,200 --> 00:33:09,280
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಕ್ಕರೆ ಇಲ್ಲದೆ ಹೇಳಿದಾಗ ...

633
00:33:09,600 --> 00:33:11,080
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಕ್ಕರೆ ಇಲ್ಲದೆ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

634
00:33:11,400 --> 00:33:13,240
ನೀವು ಚಹಾ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ನಮ್ಮನ್ನು ಮರುಳು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

635
00:33:14,040 --> 00:33:16,440
- ಸಕ್ಕರೆ ಇಲ್ಲದೆ ಚಹಾ.
- ನನ್ನ ಚಹಾ ತುಂಬಾ ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ.

636
00:33:16,520 --> 00:33:17,920
ನಂತರ ಅದನ್ನು ಪಾವತಿಸಿ.

637
00:33:18,200 --> 00:33:20,880
ನಾವು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ ಬಾಸ್
ನಾವು ಒಂದು ಚಿಪ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಖರೀದಿಸುತ್ತೇವೆ.

638
00:33:23,760 --> 00:33:25,600
- ಅವನಿಗೂ ಒಂದನ್ನು ಕೊಡು.
-ಜಬ್ಬಾ.

639
00:33:25,680 --> 00:33:26,600
ಅವನು ಹಸಿದಿರಬೇಕು.

640
00:33:26,880 --> 00:33:27,680
ಜಬ್ಬಾ!

641
00:33:28,440 --> 00:33:30,920
ಜಬ್ಬಾ!

642
00:33:32,000 --> 00:33:33,440
ಬಾಸ್, ಜಬ್ಬಾ ಹೋಗಿದೆ.

643
00:33:34,320 --> 00:33:35,440
- ಹೋದ?
-ಹೌದು.

644
00:33:36,080 --> 00:33:38,440
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ! ನಾನು ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

645
00:33:38,880 --> 00:33:40,200
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?
- ನನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

646
00:33:40,280 --> 00:33:42,080
ಮೂರ್ಖ, ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಅಥವಾ ಬೇರೆ
ಪೊಲೀಸರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ.

647
00:33:42,320 --> 00:33:44,560
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?
- ನನ್ನ ಹಣ.

648
00:33:50,200 --> 00:33:52,920
ಹಲೋ... ನಾನು ಜೀತ್.

649
00:33:53,920 --> 00:33:55,720
ಯಾರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

650
00:33:55,840 --> 00:33:59,400
ನಮಸ್ಕಾರ. ನಾನು ಜೀತ್ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ.

651
00:33:59,600 --> 00:34:00,720
ಮೋಹನ್ ಇದ್ದಾನಾ?

652
00:34:00,800 --> 00:34:02,840
ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಹಣ ಬಂದಿಲ್ಲ.

653
00:34:03,360 --> 00:34:06,160
ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ವಿಮೆ ಹಣ ಸಿಗಲಿದೆ.

654
00:34:06,240 --> 00:34:07,960
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ತೀವ್ರ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

655
00:34:08,880 --> 00:34:10,719
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ದಿ
ಶವ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ...

656
00:34:11,120 --> 00:34:13,360
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದು ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

657
00:34:14,239 --> 00:34:16,239
ಅವನು ಬದುಕಿದ್ದರೆ ನಾವು
ಇಷ್ಟೊತ್ತಿಗೆ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

658
00:34:16,880 --> 00:34:18,280
ನೀವು ಎಷ್ಟು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು?

659
00:34:19,639 --> 00:34:21,560
ಬಾಸ್, ಅದನ್ನು ನೋಡಿ!

660
00:34:23,000 --> 00:34:24,679
ಇಲ್ಲೇ ಅಡಗಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ.

661
00:34:24,920 --> 00:34:26,719
- ಅವನನ್ನು ರೆಡ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಆಗಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ.
- ಅವನು ಒಳಗಿದ್ದಾನೆ.

662
00:34:26,800 --> 00:34:32,080
ಅದರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
ಇದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲ. ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

663
00:34:36,800 --> 00:34:39,440
ಈ ಬಿಲ್ ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

664
00:34:40,000 --> 00:34:42,000
- ಯಂತ್ರ ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಾರದು.
- ಹೌದು, ಬನ್ನಿ.

665
00:34:42,080 --> 00:34:43,840
-ಹೇ! ನನಗೆ ಹಣ ಕೊಡು.
- ಏನು?

666
00:34:44,280 --> 00:34:46,159
ಅವರು ಮಾಡಿದ ಕರೆಗೆ ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿ.

667
00:34:49,520 --> 00:34:51,800
ಅವನಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ಮೂಕ ಮತ್ತು ಕಿವುಡ.

668
00:34:51,880 --> 00:34:53,679
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಅವನನ್ನು ನೋಡು!

669
00:34:53,960 --> 00:34:55,440
ಅವನು ಮೂಕ ಮತ್ತು ಕಿವುಡನಾಗಿರಬೇಕು,

670
00:34:55,679 --> 00:34:58,880
ನೀವು ಮೂಕ ಮತ್ತು ಕಿವುಡರಾಗಿರಬೇಕು ಆದರೆ ನಾನು ಅಲ್ಲ.

671
00:34:58,960 --> 00:35:02,440
ಇದು ಬಿಲ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ನೀವು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

672
00:35:02,520 --> 00:35:05,080
ನೀವು ಪಾವತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದರ ಅರ್ಥವೇನು?

673
00:35:05,280 --> 00:35:07,240
- ನನಗೆ ಹಣವನ್ನು ಕೊಡು!
- ನಾನು ಕೊಡದಿದ್ದರೆ ಏನು?

674
00:35:07,760 --> 00:35:09,760
- ನಂತರ ನಾನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ!
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ? ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

675
00:35:09,840 --> 00:35:11,840
- ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
-ಯಾರಿಗೆ?

676
00:35:11,920 --> 00:35:13,000
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

677
00:35:13,080 --> 00:35:14,600
- ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೀರಾ?
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

678
00:35:14,680 --> 00:35:16,000
ಅಂದರೆ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೀರಾ?

679
00:35:16,080 --> 00:35:17,080
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೀರಾ?

680
00:35:17,160 --> 00:35:20,520
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.

681
00:35:20,640 --> 00:35:22,560
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

682
00:35:22,640 --> 00:35:24,760
ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

683
00:35:24,840 --> 00:35:25,960
ನಾವು ಹೊರಡೋಣ ಸಾರ್?

684
00:35:26,120 --> 00:35:28,920
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ
ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

685
00:35:29,000 --> 00:35:30,360
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
- ಬಾಸ್!

686
00:35:30,560 --> 00:35:32,240
-ಅದು ಏನು?
- ಅವನು ಮತ್ತೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.

687
00:35:34,240 --> 00:35:37,760
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?
ಅವರು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಹಿಂದೆ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರು.

688
00:35:38,600 --> 00:35:41,560
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಾಸ್ ಮಾಡುತ್ತಾ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

689
00:35:41,840 --> 00:35:42,920
ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಿ!

690
00:35:47,760 --> 00:35:50,000
ಅವನ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇರಿಸಿ.
ಅವನು ಮತ್ತೆ ನುಸುಳಬಾರದು.

691
00:35:50,080 --> 00:35:51,240
ನಡೆಯಲು ಬನ್ನಿ!

692
00:35:51,360 --> 00:35:53,640
-ಈ ಕೊಡಲಿ ನನ್ನ ಕಾಲಿಗೆ ಬೀಳಬೇಕಿತ್ತು!
-ಹೌದು.

693
00:35:53,720 --> 00:35:55,800
ಅವನು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಾಗ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು ...

694
00:35:55,880 --> 00:35:57,040
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಹೊರೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು.

695
00:35:57,120 --> 00:35:59,520
ಸಹಜವಾಗಿ! ಅವನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಹೊರೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ?

696
00:35:59,600 --> 00:36:01,360
ಹೋಗಿ ದೋಣಿಯನ್ನು ಬಿಡಿಸಿ.

697
00:36:01,440 --> 00:36:03,160
ಮುದುಕ ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡುತ್ತಾನೆ!

698
00:36:03,240 --> 00:36:05,680
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಮೀಸೆಯ ಗುಜರಾತಿ...

699
00:36:05,760 --> 00:36:07,440
- ನಾನು ದೋಣಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
-ಅದು?

700
00:36:07,520 --> 00:36:09,520
-ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಮರೆಮಾಡುತ್ತೇವೆ?

701
00:36:10,440 --> 00:36:11,840
ಆ ಮೀಸೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ
ದೋಣಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

702
00:36:11,920 --> 00:36:13,040
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹಲವು ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ...

703
00:36:13,120 --> 00:36:14,720
ದೋಣಿ ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಒಂದು ವಾರದಿಂದ ನೀರಿನಲ್ಲಿ.

704
00:36:14,800 --> 00:36:18,240
ನಾನು ತುಂಬಾ ದಿವಾಳಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನೀರು ಕುಡಿಯಲೂ ಹಣವಿಲ್ಲ.

705
00:36:18,320 --> 00:36:19,760
ನನ್ನ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ನಾನೇ ಕುಡಿದು ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

706
00:36:19,840 --> 00:36:22,880
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಆಹಾರ ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಸಮುದ್ರದ ನಡುವೆ ಇದ್ದೀರಾ? ಇದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ!

707
00:36:22,960 --> 00:36:25,200
ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ
ತಿನ್ನಲು ಹುಲ್ಲು ಮತ್ತು ಹಸಿ ಮೀನು.

708
00:36:25,280 --> 00:36:27,200
ಕಚ್ಚಾ ಮೀನು ಮತ್ತು ಮೇಲೆ
ಎಂದು ಈ ಮೊಸಳೆ!

709
00:36:27,920 --> 00:36:29,920
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬೇಕೇ, ಬಾಸ್?
ಅದನ್ನು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

710
00:36:30,000 --> 00:36:30,800
ಹೇಳು.

711
00:36:30,920 --> 00:36:34,000
- ನೀವು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು!
- ನಾನು!

712
00:36:34,080 --> 00:36:36,240
- ನೀವು ಸಾಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮರುಪಾವತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ?

713
00:36:36,320 --> 00:36:37,480
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ.

714
00:36:37,560 --> 00:36:40,200
ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ಈ ಪ್ರೇತ
ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

715
00:36:40,280 --> 00:36:41,920
ಎಲ್ಲವೂ ನಡೆದಿದೆ
ಈ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಕಾರಣ!

716
00:36:42,000 --> 00:36:43,120
ಹೇ, ಬಂದ್ಯಾ! ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

717
00:36:43,200 --> 00:36:46,400
ನೀವು ತೊಡೆದುಹಾಕದಿದ್ದರೆ 24 ಗಂಟೆಗಳ ಒಳಗೆ...

718
00:36:46,480 --> 00:36:48,680
ಈ ತೊಂದರೆ ಆಗ ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ದೋಣಿಯೊಳಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಲಿ.

719
00:36:49,880 --> 00:36:51,800
-ನೀವು ದೋಣಿಯೊಳಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುವಂತಿಲ್ಲ.
-ಯಾಕೆ?

720
00:36:51,880 --> 00:36:54,440
ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಮೀಸೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದ್ದಾನೆ
20 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ದೋಣಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

721
00:36:54,520 --> 00:36:56,200
ನಂತರ ದೋಣಿ ಬಿಚ್ಚಿ!

722
00:36:59,880 --> 00:37:01,960
ನೀನು ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರೆ
ಆಗ ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

723
00:37:05,600 --> 00:37:08,480
ಹೇ! ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಬಿಗಿಯಾದ ಸ್ಲ್ಯಾಪ್, ಮೂರ್ಖ!

724
00:37:09,920 --> 00:37:11,560
ನೀವು ಅವನತಿ ಹೊಂದಬೇಕು!

725
00:37:13,200 --> 00:37:15,840
ಈಗ, ನಾವು ಈ ದೋಣಿಯನ್ನು ಆರಾಮವಾಗಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬಹುದು.

726
00:37:20,360 --> 00:37:21,680
ನೀವು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

727
00:37:21,760 --> 00:37:23,320
ಈ ಮೂರ್ಖ ಮೊದಲು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಿ.

728
00:37:23,680 --> 00:37:26,120
ಹೇ! ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಬಲಗಾಲನ್ನು ಹಾಕಿ.

729
00:37:26,680 --> 00:37:28,840
ಬಹುಶಃ ಇದು ದುರದೃಷ್ಟಕರ
ವ್ಯಕ್ತಿಯು ನಮಗೆ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ.

730
00:37:28,920 --> 00:37:30,440
ನಿಮ್ಮ ಬಲಗಾಲನ್ನು ಮೊದಲು ಇರಿಸಿ!

731
00:37:30,760 --> 00:37:34,080
ಹೇ, ಮೂರ್ಖ! ಬಲ ಎಂದರೆ
ಈ ಕಾಲನ್ನು ಮೊದಲು ಇರಿಸಿ. ಇಲ್ಲಿ.

732
00:37:34,160 --> 00:37:36,240
ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಕಾಲುಗಳಿವೆ
ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ತಿರುಗಿ!

733
00:37:36,320 --> 00:37:39,760
ನೋಡಿ, ಅದು ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

734
00:37:39,840 --> 00:37:41,600
ವೇದಿಕೆ ಅಲ್ಲ
ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ, ಮೂರ್ಖ!

735
00:37:41,680 --> 00:37:43,040
ದೋಣಿ ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

736
00:37:47,760 --> 00:37:49,720
-ಮೀಸೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ!
- ನಾವು ಹಾಳಾಗಿದ್ದೇವೆ!

737
00:37:50,360 --> 00:37:51,520
ಮೀಸೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ದೋಣಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

738
00:37:51,600 --> 00:37:54,080
ಬಂದ್ಯಾ ನೀರಿಗೆ ಹಾರಿ!

739
00:37:54,160 --> 00:37:55,480
ನೆಗೆದು ಬಾ.

740
00:37:55,680 --> 00:37:57,000
ನಾನೇಕೆ ನೀರಿಗೆ ಹಾರಿ ಸಾಯಬೇಕು?

741
00:37:57,120 --> 00:37:58,800
ಮೀಸೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದೆ
ದೋಣಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು.

742
00:38:00,640 --> 00:38:04,000
ಈ ದುರಾದೃಷ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ
ಅವನು ದುರದೃಷ್ಟವನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ.

743
00:38:04,520 --> 00:38:06,360
ಬಾಸ್, ಅವನು ಮೂಕ. ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ.

744
00:38:07,480 --> 00:38:10,480
ನನ್ನ ದೋಣಿ ಹೋಯಿತು! ಓ ದೇವರೇ!

745
00:38:11,120 --> 00:38:13,280
ಬಾಸ್, ಇದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು!

746
00:38:13,680 --> 00:38:16,360
-ಇಂದು ನಾವು ಈ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
- ಯಾವ ರೀತಿಯ ನಿರ್ಧಾರ?

747
00:38:16,440 --> 00:38:17,600
ಗೆ ಹೋಗೋಣ
ಮೀಸೆಯ ಹುಡುಗನ ಮನೆ.

748
00:38:17,680 --> 00:38:18,480
ಹಾಗಾದರೆ?

749
00:38:18,560 --> 00:38:20,040
ತದನಂತರ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ ...

750
00:38:20,120 --> 00:38:21,800
- ಅವನು ದೋಣಿಯನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ.
- ನಂತರ?

751
00:38:21,880 --> 00:38:24,240
ಆಗ ಮೀಸೆಯವನು ಹೇಳುವನು
ಅವನು ದೋಣಿಯನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.

752
00:38:24,320 --> 00:38:26,480
- ಹಾಗಾದರೆ?
- ನಂತರ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

753
00:38:27,800 --> 00:38:29,000
ಮೂರ್ಖ!

754
00:38:34,440 --> 00:38:36,200
ಹೇ! ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿಗೆ ನುಗ್ಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

755
00:38:36,320 --> 00:38:37,480
ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ!

756
00:38:37,560 --> 00:38:42,320
ಹೋಗಿ ಆ ಮೀಸೆಯ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಹೇಳು
ಗುಂಡ್ಯ ಬಂದ ಗುಜರಾತಿ.

757
00:38:42,400 --> 00:38:44,280
ಜೊತೆಗೆ ಬಂದ್ಯಾ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ ಅಂತ ಹೇಳಿ.

758
00:38:45,000 --> 00:38:46,880
ಹೌದು! ಮತ್ತು ಮೂಕ
ಮತ್ತು ಕಿವುಡ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕೂಡ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

759
00:38:47,000 --> 00:38:49,520
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ ...

760
00:38:49,640 --> 00:38:51,680
ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ನಾವು ಸಹ ಮಾಡಬಹುದು
ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿ.

761
00:38:51,760 --> 00:38:54,800
-ಓಹ್! ಕುಸ್ತಿ?
- ಹೌದು, ಕುಸ್ತಿ. ಹೋಗಿ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು.

762
00:38:55,280 --> 00:38:56,680
ಆ ಮೀಸೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕಲ್ಕತ್ತಾದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾನೆ...

763
00:38:56,760 --> 00:38:59,080
ಆದರೆ ಗುಜರಾತಿನ ಕಾವಲುಗಾರನನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
ಬಂಗಾಳಿ ಅಥವಾ ನೇಪಾಳಿ ಬದಲಿಗೆ.

764
00:38:59,200 --> 00:39:00,480
ನಾಳೆ ಮಾತ್ರ ದರೋಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

765
00:39:00,560 --> 00:39:01,680
ನೀವು ಬಾಡಿ ಬಿಲ್ಡರ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?

766
00:39:01,760 --> 00:39:04,720
ಇದು ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಹೋಗಿ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು!

767
00:39:04,800 --> 00:39:06,200
ನಂತರ ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

768
00:39:07,320 --> 00:39:08,120
ಬನ್ನಿ.

769
00:39:13,920 --> 00:39:17,280
ಅವನನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ! ಈಗ ಅವನನ್ನು ಕೆಡವಿ!

770
00:39:19,320 --> 00:39:21,600
ಬಾಸ್, ನಾವು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ದೋಣಿಯನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯ.

771
00:39:23,360 --> 00:39:25,560
ಬನ್ನಿ. ಅವನನ್ನು ನಾಕ್ ಮಾಡಿ.

772
00:39:26,160 --> 00:39:27,720
ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

773
00:39:30,480 --> 00:39:32,000
- ಬನ್ನಿ.
- ಹೌದು, ಬನ್ನಿ.

774
00:39:32,080 --> 00:39:33,880
ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ. ಒಳಗೆ ಬಾ.

775
00:39:33,960 --> 00:39:35,280
ಬನ್ನಿ.

776
00:39:35,480 --> 00:39:38,280
ಬನ್ನಿ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ!

777
00:39:38,800 --> 00:39:40,440
ಇಲ್ಲಿಂದ ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

778
00:39:40,720 --> 00:39:42,800
ನಮಸ್ಕಾರಗಳು, ಸರ್. ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ
ದೋಣಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬನ್ನಿ.

779
00:39:42,880 --> 00:39:43,800
- ದೋಣಿ?
-ಹೌದು.

780
00:39:44,400 --> 00:39:46,640
ಇದು ಗುಜರಾತ್.

781
00:39:47,360 --> 00:39:50,480
ಇಲ್ಲಿ ದೋಣಿ ಇಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಬಾಟಲಿ ಇಲ್ಲ!

782
00:39:50,600 --> 00:39:51,680
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.

783
00:39:51,760 --> 00:39:54,800
ನನ್ನನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಬೇಡ. ನಾನೊಬ್ಬ ಬಡವ.

784
00:39:54,880 --> 00:39:57,160
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತೀರಿ? ಜೋರಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ!

785
00:39:58,040 --> 00:40:00,680
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದ್ದಾಗ ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಹಣ ಕೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

786
00:40:00,760 --> 00:40:01,960
ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ.

787
00:40:02,080 --> 00:40:03,800
ನನ್ನ ಕ್ಷೌರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಮೀಸೆ, ನನ್ನನ್ನು ಕತ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ಕೂರಿಸಿ...

788
00:40:03,880 --> 00:40:05,240
ಮತ್ತು ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಾರೆ.

789
00:40:05,320 --> 00:40:06,640
ಈಗ ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡು.

790
00:40:06,720 --> 00:40:08,320
- ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ ...
-ಮಾಡು!

791
00:40:08,400 --> 00:40:11,800
- ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಿ! ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

792
00:40:11,960 --> 00:40:13,280
- ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?
-ಇಲ್ಲ.

793
00:40:13,520 --> 00:40:14,600
ಸರಿ, ಮರೆತುಬಿಡಿ.

794
00:40:15,160 --> 00:40:18,400
ನೀವು ಕನಿಷ್ಠ ಇರಬೇಕು
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ನೆನಪಾಗುತ್ತಿದೆ...

795
00:40:18,480 --> 00:40:20,120
ಅವರು ಯಾವಾಗ ನನ್ನ ಪುರುಷರಿಗೆ
ಹಣ ಕೇಳಲು ಹೋಗಿದ್ದರು.

796
00:40:20,400 --> 00:40:24,640
ನೀವು, "ಇದು ನನ್ನದು
ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಗುಜರಾತ್ ಅಲ್ಲ!

797
00:40:24,720 --> 00:40:26,880
ನೀವು ಅವರ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ.

798
00:40:26,960 --> 00:40:29,360
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

799
00:40:29,960 --> 00:40:33,720
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಹೇಳಿದೆ?
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

800
00:40:33,800 --> 00:40:36,440
ನೀನು ಇದ್ದ ಆ ದಿನ
ದೋಣಿ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

801
00:40:36,520 --> 00:40:38,080
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೂಡ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ...

802
00:40:38,160 --> 00:40:39,640
ಅವನನ್ನು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿ
ಅದನ್ನು ಮೀನುಗಳಿಗೆ ತಿನ್ನಿಸಿ.

803
00:40:39,720 --> 00:40:40,640
ಬಾಸ್, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

804
00:40:40,720 --> 00:40:42,720
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮರೆತಿರಬೇಕು.
ಸಾಕಷ್ಟು ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

805
00:40:42,840 --> 00:40:44,800
ಮೌನಿ, ಜರ್ಕ್!

806
00:40:46,040 --> 00:40:48,680
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

807
00:40:48,760 --> 00:40:51,520
ನೀವು ಖಂಡಿತಾ ಹೇಳಿರಬೇಕು.
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಂಬಿಕೆಯಿದೆ.

808
00:40:51,680 --> 00:40:53,960
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

809
00:40:54,040 --> 00:40:55,200
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ -
-ಹೇ!

810
00:40:55,280 --> 00:40:56,600
ನನ್ನ ತಾಯಿಯತ್ತ ಬೆರಳು ತೋರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?

811
00:40:56,720 --> 00:40:57,760
ಶುಭಾಶಯಗಳು, ತಾಯಿ.

812
00:40:57,840 --> 00:40:59,760
ನಿಮಗೆ ಗುಜರಾತಿನ ಶಕ್ತಿಯ ಅರಿವಿಲ್ಲ.

813
00:40:59,880 --> 00:41:01,880
ನಿಮಗೆ ಧೈರ್ಯವಿದ್ದರೆ ಆಗ
ಕುಸ್ತಿ ಕಣಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ,

814
00:41:02,000 --> 00:41:05,160
ಅದನ್ನು ಹೋರಾಡಿ, ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಸೋಲಿಸಿ
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದೋಣಿಯನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

815
00:41:05,520 --> 00:41:07,160
ಇದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಅವಕಾಶ ಸರ್.

816
00:41:07,240 --> 00:41:09,880
ಕೆಲವರನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ದೋಣಿಯನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

817
00:41:11,640 --> 00:41:13,280
ಹೇ! ನೀವು ಏನು ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಿರುವಿರಿ?

818
00:41:13,360 --> 00:41:14,320
ಧೈರ್ಯವಿದ್ದರೆ ಬನ್ನಿ.

819
00:41:14,520 --> 00:41:17,680
-ನಾನು ಗೆದ್ದರೆ ನಾನು ದೋಣಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆಯೇ?
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

820
00:41:18,160 --> 00:41:20,280
- ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹಣ?
-ಆ ಸಾಲವನ್ನು ನಾನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ.

821
00:41:20,360 --> 00:41:21,200
- ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ?
-ಹೌದು.

822
00:41:21,280 --> 00:41:22,320
-ಖಂಡಿತ?
-ಖಂಡಿತ.

823
00:41:22,400 --> 00:41:23,200
- ನೀವು ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?
-ಹೌದು

824
00:41:23,280 --> 00:41:26,000
ಬನ್ನಿ.

825
00:41:26,080 --> 00:41:28,080
ತಾಯಿ, ನನಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದ ನೀಡಿ
ಇದರಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಸೋಲಿಸಬಲ್ಲೆ.

826
00:41:28,160 --> 00:41:29,360
ನನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ.

827
00:41:34,480 --> 00:41:37,960
ದುರ್ಗಾ ದೇವಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ! ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ!

828
00:41:40,280 --> 00:41:41,560
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

829
00:41:41,640 --> 00:41:44,040
ಇದು ತಪ್ಪು.
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

830
00:41:44,120 --> 00:41:45,280
ಬಾಸ್, ಏನಾಯಿತು?

831
00:41:46,000 --> 00:41:48,720
- ಅವನು ಒಳ ಉಡುಪು ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ.
- ಅದು ಹೇಗೆ ವಿಷಯ?

832
00:41:48,800 --> 00:41:50,400
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಧರಿಸಿಲ್ಲ.

833
00:41:50,600 --> 00:41:53,040
ನೀವು ಕನಿಷ್ಠ ಧರಿಸಿರಬೇಕು
ಬೇರೊಬ್ಬರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಳ ಉಡುಪು.

834
00:41:53,160 --> 00:41:54,760
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
ಒಳಉಡುಪು ಕೂಡ ಅವನ ಬಳಿ ಇದೆ.

835
00:41:54,840 --> 00:41:55,680
ಅದು ಹೇಗೆ?

836
00:41:55,840 --> 00:41:57,640
ನಾನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೆ
ಒಣಗಲು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಒಳ ಉಡುಪು.

837
00:41:57,880 --> 00:41:58,920
ಅವನು ದೋಣಿಯ ಜೊತೆಗೆ ಒಳಉಡುಪುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.

838
00:41:59,000 --> 00:42:00,600
ಆದ್ದರಿಂದ ಮೊದಲು ನಾವು ಒಳ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ
ನಂತರ ನಾವು ದೋಣಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ.

839
00:42:00,720 --> 00:42:02,640
ಇಲ್ಲ, ಮೊದಲು ದೋಣಿ ನಂತರ ಒಳ ಉಡುಪು.

840
00:42:02,920 --> 00:42:04,600
ಏನಾಯಿತು?

841
00:42:04,800 --> 00:42:06,680
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

842
00:42:06,760 --> 00:42:08,120
ಇಲ್ಲ, ಹಾಗಲ್ಲ.

843
00:42:08,240 --> 00:42:10,040
ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾದಲ್ಲಿ,

844
00:42:10,160 --> 00:42:12,520
ಆಗ ಅವನ ಬಳಿ ಏನಿಲ್ಲ
ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

845
00:42:12,600 --> 00:42:16,080
ಮತ್ತು ಚೌಹಾಣ್ ಸರ್, ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ

846
00:42:16,160 --> 00:42:19,080
ನಾವು... ಹೇಡಿಗಳು ಎಂದು. ಸಂ.

847
00:42:19,440 --> 00:42:23,280
ನನ್ನ ಪೂರ್ವಜರು ಹೋರಾಟಗಾರರು. ಹೌದು!

848
00:42:23,480 --> 00:42:26,960
- ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ... ಹೌದು.
- ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಯೋಧರು.

849
00:42:27,040 --> 00:42:28,840
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ನನ್ನ ಬದಲಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು.

850
00:42:28,920 --> 00:42:29,720
ಹೌದು.

851
00:42:31,000 --> 00:42:32,640
ನಾನು ಹೇಗೆ ಹೋರಾಡಬಹುದು?

852
00:42:32,720 --> 00:42:34,760
ಏಕೆ? ನೀನು ಯೋಧನಲ್ಲವೇ?

853
00:42:34,840 --> 00:42:36,600
ನಾನು ಆದರೆ ನಾನು ಹೋರಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

854
00:42:36,680 --> 00:42:37,760
ಹೇ, ಸುಮ್ಮನಿರು.

855
00:42:37,840 --> 00:42:40,440
- ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
- ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

856
00:42:40,560 --> 00:42:42,000
ಸರಿ, ನೀವು ಶೀತಲ್ ಜೊತೆ ಜಗಳವಾಡಬಹುದು.

857
00:42:42,120 --> 00:42:43,480
-ಶೀತಲ್ ಯಾರು?
-ಶೀತಲ್!

858
00:42:44,480 --> 00:42:45,680
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.

859
00:43:04,480 --> 00:43:05,400
ಶೀತಲ್!

860
00:43:11,240 --> 00:43:12,440
ಇಲ್ಲ!

861
00:43:12,520 --> 00:43:15,000
ಇದು ಮೋಸದಾಯಕ!
ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

862
00:43:15,080 --> 00:43:16,520
ನೀವು ಪುರುಷನಿಗೆ ಸ್ತ್ರೀ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ!

863
00:43:16,600 --> 00:43:19,440
ಇದು ಅನ್ಯಾಯ! ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

864
00:43:19,520 --> 00:43:21,080
ಹೋಗು!

865
00:43:24,240 --> 00:43:28,680
-ಶೀತಲ್!
-ಶೀತಲ್!

866
00:43:29,440 --> 00:43:31,120
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

867
00:43:32,120 --> 00:43:34,720
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

868
00:43:36,360 --> 00:43:37,920
ಆ ಹಲ್ಲಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

869
00:43:44,960 --> 00:43:46,440
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.

870
00:43:48,120 --> 00:43:50,160
- ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಹೌದು, ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

871
00:44:04,320 --> 00:44:05,400
ಅವನನ್ನು ತುಂಡು ಮಾಡಿ!

872
00:44:05,480 --> 00:44:10,960
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಿದ ನಂತರ, ಒಂದನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ
ತುಂಡು ಸೂರತ್‌ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಅಹಮದಾಬಾದ್‌ನಲ್ಲಿ!

873
00:44:11,600 --> 00:44:13,880
ಅವನನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ!

874
00:44:19,360 --> 00:44:22,320
ಇಲ್ಲ! ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

875
00:44:24,000 --> 00:44:25,000
ಇಲ್ಲ!

876
00:44:26,400 --> 00:44:28,120
ಇಲ್ಲ!

877
00:44:31,040 --> 00:44:32,080
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

878
00:44:35,800 --> 00:44:39,240
ಅವನು ಮೂಕ! ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ.

879
00:44:39,840 --> 00:44:41,560
ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಈ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.

880
00:44:41,840 --> 00:44:45,560
ನಾನು ಕೂಡ ಮೂಕ. ಯಾರಾದರೂ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ.

881
00:44:45,800 --> 00:44:47,400
- ನಾನು ಮೂಕ.
- ಸರಿ, ಅವನು ಹೋಗಲಿ.

882
00:44:48,360 --> 00:44:51,200
- ನೋಡಿ, ಇದು ಜಗಳ ಅಲ್ಲ.
- ನಂತರ?

883
00:44:51,280 --> 00:44:53,520
ಇದು ನಮಗೆ ಕೇವಲ ಆಟವಾಗಿತ್ತು.

884
00:44:53,600 --> 00:44:56,800
- ಇದು ಆಟವಾಗಿತ್ತು.
-ಹೌದು. ಹೋರಾಟ ಈಗ ಆರಂಭವಾಗಲಿದೆ.

885
00:44:56,920 --> 00:44:59,520
- ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

886
00:44:59,600 --> 00:45:05,080
ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆಯುವ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವ ಮೂಲಕ
ನಮ್ಮ ದೋಣಿ ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆಯೇ?

887
00:45:05,480 --> 00:45:07,040
ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬೇಕು?

888
00:45:07,120 --> 00:45:09,680
ನನ್ನ ದೋಣಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಮರಳಿ ಕೊಡು.

889
00:45:09,760 --> 00:45:11,880
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾರಿ ನಿನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಾಲವನ್ನು ತೀರಿಸುತ್ತೇನೆ.

890
00:45:11,960 --> 00:45:15,720
- ಗಂಭೀರವಾಗಿ.
-ಇಲ್ಲ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

891
00:45:16,080 --> 00:45:19,000
ನಾನು ನಿನ್ನ ದೋಣಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದರೆ ನೀನು
ಮತ್ತೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

892
00:45:19,080 --> 00:45:19,960
ಇಲ್ಲ!

893
00:45:20,160 --> 00:45:21,720
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದೋಣಿಯನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬಹುದು
ಕೇವಲ ಒಂದು ಷರತ್ತಿನ ಮೇಲೆ.

894
00:45:21,800 --> 00:45:22,600
ಏನು?

895
00:45:22,680 --> 00:45:25,240
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಅಡಮಾನವಿಟ್ಟರೆ.

896
00:45:25,360 --> 00:45:27,600
ಈಗ ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನಿದೆಯೋ ಅದು
ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮಗೆ ಅಡಮಾನ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

897
00:45:27,680 --> 00:45:30,200
ಅದನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ನಾನು ಇನ್ನೇನು ಅಡಮಾನ ಇಡಬೇಕು?

898
00:45:31,360 --> 00:45:34,400
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಬೇಕು.

899
00:45:34,600 --> 00:45:36,240
ಮನೆ, ಭೂಮಿ ಅಥವಾ ಹೆಂಡತಿ.

900
00:45:36,360 --> 00:45:39,200
ಓ ದೇವರೇ! ಈಗ ನಾನು ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ?

901
00:45:43,240 --> 00:45:46,680
-ಸರ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
-ಇಲ್ಲ.

902
00:45:46,800 --> 00:45:49,800
ನಾನು ಮಾಡದ ಸಮಯದವರೆಗೆ
ಹಿಂತಿರುಗಿ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಅಡಮಾನ ಇಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

903
00:45:49,880 --> 00:45:51,760
- ಸರಿ?
- ಅವನು ಯಾರು?

904
00:45:51,840 --> 00:45:54,680
ಅವನು ನನ್ನ ಒಬ್ಬನೇ ಸೋದರಳಿಯ.

905
00:45:55,440 --> 00:45:58,440
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಬೆಳೆಸಿದೆ.

906
00:45:59,000 --> 00:46:01,800
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕೆಳಗಿಳಿಸಲಿಲ್ಲ,
ಯಾವುದಾದರೂ ಹಾವು ಅವನನ್ನು ಕಚ್ಚದಂತೆ.

907
00:46:01,880 --> 00:46:04,840
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿಲ್ಲ
ಕಾಗೆಗಳು ಅಥವಾ ರಣಹದ್ದುಗಳು ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತವೆ.

908
00:46:04,920 --> 00:46:08,840
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

909
00:46:09,600 --> 00:46:12,920
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸೋದರಳಿಯ! ಕನ್ಹಯ್ಯಾ.

910
00:46:14,000 --> 00:46:19,640
ನಾನು ... ನಾನು ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ಒಂದು ಕ್ಷಣ.

911
00:46:19,960 --> 00:46:21,120
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

912
00:46:21,200 --> 00:46:23,320
ನನಗೆ ಬೇರೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ.

913
00:46:23,400 --> 00:46:27,360
ತನಕ ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ
ಹಣವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...

914
00:46:27,440 --> 00:46:29,240
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

915
00:46:29,320 --> 00:46:31,240
ಓ ದೇವರೇ!

916
00:46:31,520 --> 00:46:35,280
ಬಾಸ್!

917
00:46:35,680 --> 00:46:38,520
ಒಂದು ಕ್ಷಣವೂ ದೂರ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...

918
00:46:38,600 --> 00:46:41,200
ನನ್ನಂತಹ ಬಡವನಿಂದ.

919
00:46:42,160 --> 00:46:47,720
ನೀವು ಹೇಗೆ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಸೋದರಳಿಯ ಇಲ್ಲದೆ?

920
00:46:49,320 --> 00:46:52,720
ಬಾಸ್!

921
00:46:55,520 --> 00:46:57,000
ಹೇ! ಮುಚ್ಚು!

922
00:47:00,200 --> 00:47:04,800
-ಹಾಗಾದರೆ... ನೀನೂ ಅವನ ಅಗಲಿಕೆಯನ್ನು ಸಹಿಸಲಾರೆ.
- ಸಾಕು.

923
00:47:04,880 --> 00:47:07,600
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
- ಏನು?

924
00:47:07,920 --> 00:47:10,040
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
-ಯಾಕೆ?

925
00:47:10,120 --> 00:47:13,760
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಬಾಸ್‌ನಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

926
00:47:14,200 --> 00:47:15,600
-ಬಂದ್ಯಾ!
-ಹೌದು.

927
00:47:15,680 --> 00:47:17,280
-ಬಂದ್ಯಾ!
-ಹೌದು.

928
00:47:17,360 --> 00:47:20,040
ಅಗಲಿಕೆಯನ್ನು ಸಹಿಸುತ್ತೇನೆ ಬಂದ್ಯಾ.

929
00:47:20,160 --> 00:47:21,960
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಹೋಗು!

930
00:47:22,040 --> 00:47:23,760
ಬಾಸ್!

931
00:47:24,920 --> 00:47:27,320
ಸರ್, ನಾನು ನನ್ನ ದೋಣಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

932
00:47:27,520 --> 00:47:31,400
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು
ಇಲ್ಲಿ ಅಷ್ಟು ಪ್ರಿಯವಲ್ಲ.

933
00:47:31,480 --> 00:47:35,560
ನೀವು ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಚೌಹಾಣ್ ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ?

934
00:47:35,640 --> 00:47:37,000
ಹೌದು, ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

935
00:47:39,000 --> 00:47:43,160
ಮಕ್ಕಳೇ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಎರಡನೆಯದಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

936
00:47:43,240 --> 00:47:45,720
-ಯಾವ ಸೆಕೆಂಡ್?
-ಬಂದ್ಯಾ!

937
00:47:45,800 --> 00:47:47,920
ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ಎರಡನೇ ದಿನ ಇರುತ್ತದೆ.

938
00:47:48,040 --> 00:47:51,520
-ಇಲ್ಲ. ಹೋಗಬೇಡ.
- ನಾನು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

939
00:47:51,600 --> 00:47:54,200
- ನಂತರ ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ.

940
00:47:54,280 --> 00:47:55,880
ಅವರನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸು.

941
00:47:59,560 --> 00:48:00,560
ಈಡಿಯಟ್ ಮುದುಕ!

942
00:48:00,640 --> 00:48:01,840
ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ, ಪ್ರಿಯ!

943
00:48:01,920 --> 00:48:03,200
ನಾನು ನನ್ನ ಬ್ಯಾಗ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

944
00:48:07,280 --> 00:48:12,240
-ಬಡವನು ಅಳುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
- ಬಿಡಲಿ, ಅವನು ಪಾಠ ಕಲಿಯುತ್ತಾನೆ.

945
00:48:12,640 --> 00:48:14,800
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಎಂದು ಈಗ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

946
00:48:17,600 --> 00:48:20,960
ನಾನು ಮೂಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಿದೆ, ದಿ
ಮೂರ್ಖ ಮತ್ತು ನನ್ನ ದೋಣಿಯೂ ಸಿಕ್ಕಿತು.

947
00:48:21,440 --> 00:48:24,320
ನೀವು ಇದ್ದರೆ ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡು.

948
00:48:24,400 --> 00:48:26,640
- ಅಥವಾ ಬೇರೆ?
- ಇದು ನನಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

949
00:48:26,760 --> 00:48:29,240
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾನೇಜರ್.
ನಟವರ್ ಜುಂಜುನ್ವಾಲಾ.

950
00:48:29,320 --> 00:48:30,840
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದರೂ ಅವನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

951
00:48:30,920 --> 00:48:33,640
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ? ಅವರಿಗೆ ತಕ್ಕ ಪಾಠ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

952
00:48:33,720 --> 00:48:35,440
ನೀವು ಏನು ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುವೆಯಾ?

953
00:48:35,560 --> 00:48:37,040
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಿಗಿಯಾದ ಸ್ಲ್ಯಾಪ್ ನೀಡುತ್ತೇನೆ!

954
00:48:37,120 --> 00:48:38,560
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.
-ಹೇ!

955
00:48:38,800 --> 00:48:41,560
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ!

956
00:48:42,800 --> 00:48:44,560
ಕೋಲು ಎಲ್ಲಿದೆ?

957
00:48:46,400 --> 00:48:47,200
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

958
00:48:47,280 --> 00:48:48,840
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಏನೋ ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

959
00:48:48,960 --> 00:48:51,640
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ...
-ಒಂದಲ್ಲ, ಇಬ್ಬರೇ.

960
00:48:51,720 --> 00:48:52,800
ಏನು ವಿಷಯ?

961
00:48:52,920 --> 00:48:55,520
- ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
- ಇಲ್ಲ, ಮೇಡಂ.

962
00:48:55,600 --> 00:48:56,920
ಈ ಜನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

963
00:48:57,040 --> 00:48:58,920
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.

964
00:48:59,000 --> 00:49:01,840
- ನೀವು ಜರ್ಕ್! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
-ಹೇ! ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

965
00:49:01,960 --> 00:49:03,680
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

966
00:49:03,760 --> 00:49:05,760
ನಾನು ಅವರನ್ನ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ
ಹೊಸ ಬಟ್ಟೆಗಾಗಿ ಅಳತೆಗಳು.

967
00:49:05,840 --> 00:49:07,120
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೊಸ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಬೇಕು.

968
00:49:07,200 --> 00:49:09,560
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವರಿಗೆ ಹೊಸ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ.

969
00:49:09,640 --> 00:49:12,320
ಅವರು ಈ ಮನೆಗೆ ಸೇವಕರು,
ನಿಮ್ಮ ಸೋದರಳಿಯರಲ್ಲ.

970
00:49:12,440 --> 00:49:14,360
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಬಟ್ಟೆಗಳಿವೆ.
ಅವರಿಂದ ಏನಾದರೂ ಕೊಡಿ.

971
00:49:14,640 --> 00:49:16,120
ಅವರನ್ನು ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

972
00:49:20,560 --> 00:49:23,720
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಯಾರು
ಶೂಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪಾಲಿಶ್ ಮಾಡಲು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

973
00:49:26,880 --> 00:49:30,800
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅದು ಅವನಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು.

974
00:49:30,880 --> 00:49:32,400
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
-ಬಾಂಡ್ಯ.

975
00:49:32,680 --> 00:49:33,520
ಏನು? ದಾಂಡ್ಯಾ?

976
00:49:33,600 --> 00:49:35,200
-ಬಾಂಡ್ಯ.
- ಸರಿ, ದಾಂಡ್ಯಾ.

977
00:49:35,320 --> 00:49:37,920
ನೋಡು ದಾಂಡ್ಯಾ ಮೊದಲು ನೀನು
ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಶ್ ಮಾಡಲು ಕಲಿಯಿರಿ.

978
00:49:39,480 --> 00:49:42,960
ನಟವರ್, ಎಲ್ಲಾ ಶೂಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಈ ಮನೆ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡು.

979
00:49:43,440 --> 00:49:44,800
ಬನ್ನಿ, ಚಮ್ಮಾರ!

980
00:49:48,960 --> 00:49:51,720
ಇಷ್ಟು ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಶ್ ಮಾಡಿದ್ದರೆ
ಕಾಲುದಾರಿಯ ಮೇಲೆ,

981
00:49:51,800 --> 00:49:55,560
ಅಷ್ಟು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಒಂದು ವಾರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೋಣಿ ಖರೀದಿಸಿ.

982
00:49:55,640 --> 00:49:57,080
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

983
00:49:57,520 --> 00:49:59,280
ಇವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಳೆಯ ಬೂಟುಗಳು.

984
00:49:59,360 --> 00:50:01,840
ಅಭ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ
ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಳಪು ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ.

985
00:50:01,920 --> 00:50:03,200
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೊಸದನ್ನು ಸಹ ನೀಡುತ್ತೇವೆ.

986
00:50:03,280 --> 00:50:05,440
ಮತ್ತು ಕೆಲವರು ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ.

987
00:50:05,560 --> 00:50:07,800
ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಿದ ನಂತರ, ನಾವು
ಅವರನ್ನೂ ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ.

988
00:50:08,760 --> 00:50:11,400
ನೀವು ಎ ಆಗಲಿದ್ದೀರಾ
ನೀವು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಸಂಗ್ರಾಹಕ?

989
00:50:11,480 --> 00:50:12,600
ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ!

990
00:50:12,800 --> 00:50:14,680
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

991
00:50:14,760 --> 00:50:17,080
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

992
00:50:17,160 --> 00:50:18,520
ಮತ್ತು ಅದೂ ನಿಗದಿತ ಗಡುವಿನೊಳಗೆ.

993
00:50:18,600 --> 00:50:21,080
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಒಬ್ಬರು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ
ನಾಯಿ ಸರಪಳಿಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದರು.

994
00:50:21,160 --> 00:50:22,600
ಇದು ಹೀಗೇನಾ!

995
00:50:22,720 --> 00:50:24,920
ನಂತರ ನಾನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀಡಿದ ಸಮಯದೊಳಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.

996
00:50:25,000 --> 00:50:29,440
ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬೇಗ ಮುಗಿಸಿ
ನಿನಗೆ ಬೇರೆ ಕೆಲಸ ಕೊಡಬಹುದು ಎಂದು.

997
00:50:30,160 --> 00:50:34,040
ನಾನು ನೀನೊಬ್ಬ ಜೀನಿಯೇ
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕೆಲಸ ಕೊಡುತ್ತೀಯಾ?

998
00:50:35,920 --> 00:50:37,080
ಸರಿ, ಹೇಳಿ.

999
00:50:37,720 --> 00:50:40,960
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಯಾರು
ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಒಗೆಯಲು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1000
00:50:41,440 --> 00:50:45,360
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಕೆಲಸ? ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದೇ ಇಲ್ಲ.

1001
00:50:49,720 --> 00:50:52,800
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಟ್ಟೆ ಒಗೆಯುತ್ತೇನೆ.
ಅವನಿಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1002
00:50:52,880 --> 00:50:55,760
- ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
-ಇಲ್ಲ! ಅವು ದುಬಾರಿ.

1003
00:50:55,840 --> 00:50:56,960
ಮಾಡದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದರೆ
ಬಟ್ಟೆ ಒಗೆಯಲು ಗೊತ್ತು...

1004
00:50:57,040 --> 00:50:58,120
ಬಟ್ಟೆ ಹರಿದು ಹೋಗುತ್ತದೆ.

1005
00:50:58,200 --> 00:51:00,760
- ಹಾಗಾದರೆ?
- ನೀವು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

1006
00:51:03,240 --> 00:51:04,400
ನೀನು ಜರ್ಕ್!

1007
00:51:04,880 --> 00:51:06,720
ಒಂದು ದಿನ ನೀವು ಕೆಮ್ಮುತ್ತಾ ಸಾಯುತ್ತೀರಿ.

1008
00:51:11,000 --> 00:51:12,480
ನಾನು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ತೊಳೆಯಬೇಕು?

1009
00:51:27,760 --> 00:51:28,840
ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳು.

1010
00:51:28,920 --> 00:51:31,560
ಈ ಜನರು ಇಲ್ಲವೇ
ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಬಟ್ಟೆ ತೊಳೆದಿದ್ದಾರಾ?

1011
00:51:31,640 --> 00:51:34,640
ಹೇ! ನಿಮ್ಮದನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ
ನಿರರ್ಥಕ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಯ.

1012
00:51:34,720 --> 00:51:36,600
ಇತರರು ತಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1013
00:51:36,760 --> 00:51:39,960
ಅವರಿಗೆ ಬಟ್ಟೆ ಸಿಗಲಿ
ಇಡೀ ಮನೆಯ.

1014
00:51:40,040 --> 00:51:42,160
ನೆರೆಹೊರೆಯವರನ್ನೂ ಕೇಳಿ
ಅವರ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು.

1015
00:51:42,240 --> 00:51:43,840
ಇದು ಅಗ್ಗದ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಸಾಬೂನು, ಸರಿ?

1016
00:51:43,920 --> 00:51:45,840
ಅದಕ್ಕೇ ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ದುಡಿಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1017
00:51:52,000 --> 00:51:53,880
ಇದು ಸ್ಕರ್ಟ್ ಅಥವಾ ಟೆಂಟ್ ಬಟ್ಟೆಯೇ?

1018
00:51:54,120 --> 00:51:56,280
- ಹೇ, ನೀವು ನಟ!
-ನನ್ನನ್ನು ನಟವರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ!

1019
00:51:56,440 --> 00:51:59,360
ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳು. ಎಷ್ಟು
ಕುಟುಂಬಗಳು ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತವೆಯೇ?

1020
00:51:59,440 --> 00:52:00,440
15 ರಿಂದ 16 ಕುಟುಂಬಗಳು.

1021
00:52:00,520 --> 00:52:02,680
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮನೆ ಎಂದು ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ?
ಇದನ್ನು ಜಿಲ್ಲೆ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.

1022
00:52:02,760 --> 00:52:05,360
ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಮಾಡು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಗ್ಗದಿಂದ ನೇತುಹಾಕುತ್ತದೆ.

1023
00:52:11,360 --> 00:52:12,920
ಈ ಕುರ್ತಾ ಯಾವ ಭೂತಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ್ದು?

1024
00:52:13,000 --> 00:52:14,960
ಅದು ನಮ್ಮ ಮೇಷ್ಟ್ರಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದು.

1025
00:52:15,320 --> 00:52:17,560
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಈ ರಾಕ್ಷಸರು
ಯಜಮಾನನೂ ಇದ್ದಾನಾ?

1026
00:52:17,640 --> 00:52:21,800
ಹೇ! ಮೃದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ. ಅವರು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

1027
00:52:21,880 --> 00:52:24,480
ಮಂಗಲ್ ಸಿಂಗ್ ಚೌಹಾಣ್ ನಿಜವಾದ ಬಾಸ್.

1028
00:52:24,560 --> 00:52:26,320
ಅವರು ಗುಜರಾತ್‌ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
ಅವನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿರಬೇಕು.

1029
00:52:29,000 --> 00:52:31,800
ಬನ್ನಿ! ಇದು ಅಗೆಯಲು ಸಮಯ!

1030
00:52:31,920 --> 00:52:34,440
ಏನು? ಅಗೆಯುವುದೇ? ನಾನು ಅಗೆಯಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ!

1031
00:52:34,520 --> 00:52:36,280
ನನಗೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಗುಜರಾತಿ ಗೊತ್ತು.

1032
00:52:36,360 --> 00:52:37,920
- ನೀವು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
-ಇಲ್ಲ!

1033
00:52:38,000 --> 00:52:39,200
-ಇಲ್ಲ?
-ಇಲ್ಲ!

1034
00:52:39,280 --> 00:52:41,680
- ನಂತರ ನೀವು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ!
- ನೀನು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು!

1035
00:52:42,200 --> 00:52:43,840
ಹೋಗಿ ಅಗೆಯಿರಿ.

1036
00:52:43,920 --> 00:52:45,240
ನಿಮಗೆ ಗುಜರಾತಿ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1037
00:52:45,320 --> 00:52:46,920
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಠಿಣ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ,
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ!

1038
00:52:47,120 --> 00:52:50,080
ನಾನು ಬಟ್ಟೆ ಒಗೆದು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಅಗೆಯಲು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.

1039
00:52:50,160 --> 00:52:51,200
ನಾನು ಸೇವಕನೇ?

1040
00:52:51,280 --> 00:52:53,680
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದೇನು ಗೊತ್ತಾ?

1041
00:52:53,800 --> 00:52:55,800
-ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಊಟಕ್ಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದನು.
- ಏನು?

1042
00:52:55,880 --> 00:52:57,360
- ಈಗ ಹೋಗಿ ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಮಾಡು.
- ಯಾವ ಆಹಾರ?

1043
00:52:57,440 --> 00:53:00,600
ಹೌದು, ಹುರುಳಿ ತರಕಾರಿ, ಬ್ರೆಡ್ ಇದೆ
ಮತ್ತು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳಿಗೆ ಘುಂಗ್ರಾ ಇದೆ.

1044
00:53:00,720 --> 00:53:04,520
ಹುರುಳಿ ತರಕಾರಿ ಇದೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೇನು?

1045
00:53:04,600 --> 00:53:06,360
- ಬ್ರೆಡ್.
- ಬ್ರೆಡ್?

1046
00:53:06,640 --> 00:53:08,360
ಮತ್ತು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳಿಗೆ ಏನು ಇದೆ?

1047
00:53:08,440 --> 00:53:10,480
ಗುಜರಾತಿಯಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಏನೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ? ಘುಂಗ್ರಾ.

1048
00:53:10,560 --> 00:53:12,160
ಇಲ್ಲ, ಘಾಗ್ರಾ.

1049
00:53:12,240 --> 00:53:13,520
ಘುಂಗ್ರಾ.

1050
00:53:14,880 --> 00:53:16,360
ಓ ದೇವರೇ!

1051
00:53:18,000 --> 00:53:19,920
ಮತ್ತೇನೋ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

1052
00:53:20,040 --> 00:53:21,440
ಈಗ ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ.

1053
00:53:21,880 --> 00:53:24,440
ಇದು ಈ ಮನೆಯ ನಿಯಮ
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿರಾಕರಿಸಿದರೆ ...

1054
00:53:24,520 --> 00:53:25,960
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನಂತರ ಅವನು
ಮತ್ತೆ ಆಹಾರ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.

1055
00:53:26,040 --> 00:53:27,440
ಓ ದೇವರೇ! ಇದು ಯಾವ ಅನ್ಯಾಯ?

1056
00:53:27,520 --> 00:53:28,920
ನಾನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ!

1057
00:53:29,000 --> 00:53:30,440
ಈಗ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

1058
00:53:30,720 --> 00:53:33,720
ಇದು ಸಾಧ್ಯ. ಒಮ್ಮೆ ಎಲ್ಲರೂ
ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಉಳಿದಿದ್ದರೆ...

1059
00:53:33,800 --> 00:53:35,600
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯಲು ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

1060
00:53:35,680 --> 00:53:38,920
- ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ.
-ಹೇ! ಎದ್ದೇಳು! ಹೋಗಿ ಬಟ್ಟೆ ಒಗೆಯಿರಿ!

1061
00:53:39,800 --> 00:53:41,000
ಅವನು ನನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1062
00:53:44,800 --> 00:53:47,560
ಹೇ! ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1063
00:53:49,560 --> 00:53:53,040
ನನಗೆ ನನ್ನ ಬಾಸ್ ನೆನಪಾಯಿತು.
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

1064
00:53:53,160 --> 00:53:55,600
ಮೂರ್ಖ! ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ನ ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲ.

1065
00:53:55,720 --> 00:53:57,760
ಇದು ಮೇಷ್ಟ್ರಿಗೆ ಒಬ್ಬಳೇ ಅಕ್ಕನ ಡ್ರೆಸ್.

1066
00:53:57,840 --> 00:54:01,320
ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಹರಿದರೆ
ಆಗ ಮಾಸ್ಟರ್ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

1067
00:54:12,080 --> 00:54:13,280
ಹೇ!

1068
00:54:15,520 --> 00:54:16,680
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

1069
00:54:16,840 --> 00:54:17,840
ನನಗೆ ಗುಜರಾತಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1070
00:54:17,920 --> 00:54:19,920
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ಯಾವಾಗ
ಊಟಕ್ಕೆ ಕರೆದರು ನಾನು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.

1071
00:54:20,000 --> 00:54:21,680
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

1072
00:54:21,760 --> 00:54:23,160
- ಏನು?
- ಶೂ?

1073
00:54:23,360 --> 00:54:25,360
ಶೂ? ಹೌದು, ನಾನು ಪಾಲಿಶ್ ಮಾಡಿದೆ
ಬೂಟುಗಳು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ.

1074
00:54:25,480 --> 00:54:26,960
ಬಟ್ಟೆಯನ್ನೂ ಒಗೆದಿದ್ದೇನೆ.

1075
00:54:27,040 --> 00:54:30,000
ನಾನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ... ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದನು?

1076
00:54:30,320 --> 00:54:33,880
-ನಾನು ಘಘ್ರೋ ಮತ್ತು ಚೋಲಿ ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
- ಏನು?

1077
00:54:33,960 --> 00:54:37,200
- ಕುಪ್ಪಸ ಮತ್ತು ಸ್ಕರ್ಟ್?
-ಹೌದು, ಕುಪ್ಪಸ ಮತ್ತು ಸ್ಕರ್ಟ್.

1078
00:54:37,280 --> 00:54:40,480
- ನಿಮಗೆ ಯಾರ ಬೇಕು?
- ನೀನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

1079
00:54:40,560 --> 00:54:42,960
ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿ!
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಸ್ಕರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಕುಪ್ಪಸ ಬೇಕೇ?

1080
00:54:43,080 --> 00:54:44,600
ಹೌದು, ನನಗೆ ಬೇಕು.

1081
00:54:44,680 --> 00:54:45,480
ಅರೆರೆ!

1082
00:54:45,560 --> 00:54:47,840
ನಿಮಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಆಗ
ನಾನೇ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1083
00:54:47,920 --> 00:54:49,760
ಅಂಕಲ್, ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ! ವೇಗವಾಗಿ!

1084
00:54:49,840 --> 00:54:51,120
ಅಪ್ಪಾ, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!

1085
00:54:51,200 --> 00:54:52,320
ಏನಾಯಿತು?

1086
00:54:52,400 --> 00:54:54,640
ಅವನು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ನನ್ನ ಸ್ಕರ್ಟ್ ಮತ್ತು ರವಿಕೆ ಬೇಕು.

1087
00:54:54,720 --> 00:54:56,560
ಹೌದು, ನನಗೆ ಅದು ಬೇಕು.

1088
00:54:56,640 --> 00:54:58,320
ನನಗೆ ಕೊಡು.

1089
00:55:02,880 --> 00:55:04,920
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಿರಬೇಕು.

1090
00:55:05,000 --> 00:55:06,320
ಅದಕ್ಕೇ ನೀನು ಇಂಥ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬಂದೆ.

1091
00:55:06,400 --> 00:55:08,440
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ನಾನು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.

1092
00:55:08,520 --> 00:55:12,360
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಭೋಜನಕ್ಕೆ ಬೇಯಿಸಿದರು.

1093
00:55:12,440 --> 00:55:14,880
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಅವರು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಜನರು?

1094
00:55:14,960 --> 00:55:17,360
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಮುಸ್ಸಂಜೆಯಿಂದ ಮುಂಜಾನೆಯವರೆಗೆ.

1095
00:55:17,440 --> 00:55:18,840
ಅವರು ನನಗೆ ಆಹಾರವನ್ನೂ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

1096
00:55:21,840 --> 00:55:23,480
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ.

1097
00:55:28,440 --> 00:55:30,000
ನಿಮಗೆ ಸುದ್ದಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

1098
00:55:30,160 --> 00:55:33,400
ಅವರು ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೊಡೆದರು.

1099
00:55:35,840 --> 00:55:37,840
ಹೌದು, ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು.

1100
00:55:40,360 --> 00:55:42,080
ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ? ಈಗ ಎಲ್ಲೂ ಹೋಗಬೇಡ.

1101
00:55:42,240 --> 00:55:44,840
ಹೌದು. ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1102
00:55:44,960 --> 00:55:46,160
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

1103
00:55:46,320 --> 00:55:48,000
- ಹೊಡೆಯುವುದು?
- ಇಲ್ಲ, ಆಹಾರ.

1104
00:55:48,520 --> 00:55:51,640
ಈ ಪ್ಲೇಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಅವನಿಗೆ ಕೊಡು.

1105
00:56:02,760 --> 00:56:04,200
ಇದು ಯಾವ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಚರ್ಮ?

1106
00:56:04,320 --> 00:56:07,800
- ಇದು ಬ್ರೆಡ್.
- ಇದು ತುಂಬಾ ಒಣಗಿದೆ.

1107
00:56:07,880 --> 00:56:11,280
ನಾನು ಈ ಸಾದಾ ತಿನ್ನುವುದು ಹೇಗೆ?
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಏನಾದರೂ ಬೇಕು.

1108
00:56:11,400 --> 00:56:13,440
- ನಾಲ್ಕು?
- ಏನೇ ಇರಲಿ.

1109
00:56:13,560 --> 00:56:17,640
ಇಲ್ಲಿ. ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು.

1110
00:56:17,720 --> 00:56:20,840
- ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ? ನಾನು ಫಿಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!
- ಐದು ಮತ್ತು ಆರು.

1111
00:56:27,920 --> 00:56:29,000
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ತೊಳೆದಿದ್ದೀರಾ?

1112
00:56:29,840 --> 00:56:32,560
24 ಗಂಟೆಗಳಿಂದ ನಾನು ತೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಅದೂ ಸೋಪಿನೊಂದಿಗೆ.

1113
00:56:32,640 --> 00:56:35,960
- ಈ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಕೈ ತೊಳೆಯಬೇಕೇ?
- ಕೊಳಕು ವ್ಯಕ್ತಿ!

1114
00:56:39,160 --> 00:56:41,480
ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ನಾನು ಗರಗಸವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

1115
00:56:41,560 --> 00:56:44,640
ಇಂದು ಬ್ರೆಡ್ ಎಂದು ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಇತರ ದಿನಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಮೃದುವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1116
00:56:45,440 --> 00:56:47,920
ಇವರಿಬ್ಬರು ಮೂರ್ಖರೇ
ಯಾರು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ?

1117
00:56:48,000 --> 00:56:50,080
ಹುಡುಗರು ಒಳ್ಳೆಯವರು ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1118
00:56:50,160 --> 00:56:52,640
ಅವರು ತಿನ್ನಲು ಇಷ್ಟು ಮಾತ್ರ ನೀಡುತ್ತಾರೆಯೇ?

1119
00:56:52,720 --> 00:56:54,960
ನಾನು ಆದೇಶಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಾ?
ದುಬಾರಿ ಹೋಟೆಲ್‌ನಿಂದ ಆಹಾರ?

1120
00:56:55,040 --> 00:56:56,240
ಬೇಗ ತಿಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡು.

1121
00:56:56,360 --> 00:57:00,040
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅಭ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ಬಲವಾದ ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನುವುದು.

1122
00:57:00,320 --> 00:57:02,440
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ.
ಅವನು ಎಷ್ಟು ಶಾಂತವಾಗಿ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

1123
00:57:02,560 --> 00:57:04,440
ಅವನಿಗೆ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಕೊಡು.
ಅವನು ಅದನ್ನು ಶಾಂತವಾಗಿ ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ.

1124
00:57:04,560 --> 00:57:05,760
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದರೆ,
ಅವನು ಸಹ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

1125
00:57:05,840 --> 00:57:06,640
ಏಕೆ?

1126
00:57:06,720 --> 00:57:08,640
- ಅವನು ಮೂಕ ಮತ್ತು ಕಿವುಡನೇ?
- ಹೌದು, ಅವನು.

1127
00:57:08,720 --> 00:57:10,960
ಆದರೆ ಅವನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

1128
00:57:21,080 --> 00:57:23,280
-ಅವರು ಮಜ್ಜಿಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ಅವನು ಚಹಾ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1129
00:57:23,400 --> 00:57:25,160
ಹೌದು, ಅವನು ಚಹಾ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1130
00:57:27,240 --> 00:57:28,960
ನೀವು ಏನು ಪಡೆದರೂ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಪಡೆಯಿರಿ.

1131
00:57:30,360 --> 00:57:33,200
ನೀನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದವಳೇ ಅವಳು?

1132
00:57:33,280 --> 00:57:34,240
ಇಲ್ಲ!

1133
00:57:34,560 --> 00:57:38,000
ಅವಳೇ ಬಾಸ್. ಆದರೆ ಒಂದು ಇದೆ
ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿ ಅವಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

1134
00:57:38,200 --> 00:57:39,360
ಅವನಂತೆ.

1135
00:57:41,240 --> 00:57:42,440
ಅವಳು ತುಂಬಾ ತಿನ್ನುತ್ತಾಳೆ ಎಂದರ್ಥ?

1136
00:57:42,520 --> 00:57:46,760
ಇಲ್ಲ ಅವಳು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅವಳು ಕೇಳಬಲ್ಲಳು.

1137
00:57:54,280 --> 00:57:55,960
ಶ್ರುತಿ!

1138
00:57:57,280 --> 00:57:59,320
ಶೃತಿ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೋರಿಸಬೇಕು.

1139
00:57:59,680 --> 00:58:02,200
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.
ನೀವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1140
00:58:02,280 --> 00:58:03,840
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

1141
00:58:05,360 --> 00:58:06,600
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

1142
00:58:07,840 --> 00:58:10,120
ಅವನಿಗೆ ಕೇಳಲು ಅಥವಾ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1143
00:58:13,840 --> 00:58:16,400
ಆದರೆ ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನು ಮೂಕ ಅಥವಾ ಕಿವುಡ.

1144
00:58:25,920 --> 00:58:27,720
ಮೂರ್ಖ!

1145
00:58:27,800 --> 00:58:31,160
ನಾನು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಚರ್ಮವನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು
ಅದನ್ನೂ ಸಹಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1146
00:58:31,480 --> 00:58:33,080
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಂದು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

1147
00:58:34,640 --> 00:58:37,280
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀಚ!

1148
00:58:42,840 --> 00:58:44,200
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

1149
00:58:44,320 --> 00:58:46,600
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

1150
00:58:46,680 --> 00:58:50,160
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡದಿದ್ದರೆ ಹೇಗೆ
ನೀವು ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿನ ಕೆಳಗೆ ಗುರಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?

1151
00:58:50,280 --> 00:58:52,240
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

1152
00:58:52,320 --> 00:58:53,880
-ಯಾರು?
-ಅವನು.

1153
00:58:53,960 --> 00:58:55,960
-ಈ ಬಡ ಚಾಪ್ ಯಾರು ಮೂಕ?
-ಹೌದು.

1154
00:58:56,040 --> 00:58:57,120
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1155
00:58:58,160 --> 00:59:00,000
ನಿನಗೆ ಪಾಠ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

1156
00:59:00,120 --> 00:59:02,240
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1157
00:59:02,360 --> 00:59:03,920
ಈಗ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ.

1158
00:59:05,840 --> 00:59:08,560
ಮತ್ತು ಕೇಳು, ಅದು ಮಾಡಬೇಕು
ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಹೊಡೆಯಿರಿ. ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!

1159
00:59:08,640 --> 00:59:09,960
ಹೇ! ನಾನು ನಿನ್ನ ಸಹೋದರ.

1160
00:59:10,040 --> 00:59:12,120
ಹೇ!

1161
00:59:12,200 --> 00:59:13,040
ಈಗ ನನಗೆ ಹೊಡೆಯಿರಿ.

1162
00:59:13,120 --> 00:59:14,320
ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!

1163
00:59:30,640 --> 00:59:32,560
ಏನೇ ಆಗಲಿ ಅದು ಮಂಗಳವೇ.

1164
00:59:32,640 --> 00:59:35,840
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ ಜನರೇ
ಮಂಗಲ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

1165
00:59:35,920 --> 00:59:39,760
ಮಂಗಲ್ ನಿಮ್ಮ ಅಣ್ಣ ಅಲ್ಲ.
ಅವನು ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣನ ಮಗ.

1166
00:59:39,840 --> 00:59:43,480
ಅವನು ನನ್ನ ಅಣ್ಣನ ಮಗ ಎಂದು ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

1167
00:59:43,760 --> 00:59:46,960
ಆದರೆ ನನಗೆ, ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥ
ನನ್ನ ಅಣ್ಣನಿಗಿಂತ.

1168
00:59:47,400 --> 00:59:51,120
ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರೂ ಇದರಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು ಇರುತ್ತದೆ
ಮನೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು.

1169
00:59:51,240 --> 00:59:52,680
ನೀವು ಕೂಡ.

1170
00:59:53,120 --> 00:59:54,040
-ಹೇ!
- ಅಂಕಲ್!

1171
00:59:54,120 --> 00:59:56,480
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಇದು ಆಟವಾಡುವ ಸ್ಥಳವೇ?

1172
00:59:57,160 --> 00:59:58,240
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

1173
00:59:58,320 --> 01:00:00,600
- ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳು ಮುರಿದರೆ ಏನು?
- ನಂತರ ನಾವು ಅದನ್ನು ಪ್ಲ್ಯಾಸ್ಟೆಡ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1174
01:00:00,720 --> 01:00:02,400
ಒಬ್ಬರು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲಿಗೆ ಪ್ಲ್ಯಾಸ್ಟರ್ ಮಾಡಬಹುದು,

1175
01:00:02,480 --> 01:00:04,360
ಆದರೆ ನಾನು ಟೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ಲ್ಯಾಸ್ಟರ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದಕ್ಕೆ ಏನಾದರೂ ಆಗುತ್ತದೆ.

1176
01:00:04,480 --> 01:00:06,920
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳು ನನ್ನದು. ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು
ನನಗೆ ಬೇಕಾದಾಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

1177
01:00:07,000 --> 01:00:08,280
-ಹೇ! ದೂರ ಹೋಗು!
- ನಾನು ಯಾಕೆ ಹೋಗಬೇಕು?

1178
01:00:08,360 --> 01:00:09,800
ಈಗ ಬಾ, ಹೋಗು!

1179
01:00:12,120 --> 01:00:13,360
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿ!

1180
01:00:13,440 --> 01:00:15,280
ಗಿಡಗಳನ್ನು ಕಡಿಯಲು ಹೇಳಿದ್ದರು.
ನೀವು ಏನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1181
01:00:15,400 --> 01:00:16,920
ನೀವು ನಡುವೆ ಬಂದರೆ, ನೀವು ನೋಯಿಸುತ್ತೀರಿ.
ದೂರ ಹೋಗು!

1182
01:00:17,000 --> 01:00:18,480
- ಕಳೆದುಹೋಗಿ.
- ಸರಿಸಿ!

1183
01:00:18,560 --> 01:00:20,280
- ಏನಾಯಿತು?
- ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1184
01:00:20,360 --> 01:00:21,400
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1185
01:00:21,520 --> 01:00:22,720
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

1186
01:00:22,800 --> 01:00:24,880
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಟ್ಟಿದ್ದರೆ ಆಗ ನಾನು
ಮಾತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತದೆ.

1187
01:00:25,000 --> 01:00:26,760
ಇದನ್ನು ಬಿಡಿ. ಇದನ್ನು ನಾನು ಕಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

1188
01:00:26,840 --> 01:00:28,440
ನಾನು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

1189
01:00:28,560 --> 01:00:30,000
ಅದು ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಸಹ
ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

1190
01:00:30,080 --> 01:00:33,160
ಎಂದು ತಕ್ಷಣ
ಮದುವೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1191
01:00:33,560 --> 01:00:35,280
ಹೇ! ಏನಾಯಿತು?

1192
01:00:35,800 --> 01:00:38,320
-ಸರ್, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ ...
- ಅವನು ನನ್ನ ಟೈ ಅನ್ನು ಉದ್ದಗೊಳಿಸಿದನು.

1193
01:00:38,920 --> 01:00:41,520
- ಅವನು ಏನು ಕಟ್ಟಿದನು?
-ಅವರು ಅದನ್ನು ಮದುವೆಗೆ ಕಟ್ಟಿದ್ದರು.

1194
01:00:41,720 --> 01:00:43,560
-ಯಾರ ಮದುವೆಗೆ?
-ಶ್ರುತಿ ಮೇಡಂ ಮದುವೆ.

1195
01:00:43,720 --> 01:00:46,480
-ಸರಿ! ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಶ್ರುತಿಯ ಗಂಡನಾ?
-ಹೇ!

1196
01:00:46,720 --> 01:00:48,560
ನೀವು ಏನು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವೆಯಾ?

1197
01:00:48,640 --> 01:00:51,120
ಕಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಕಿಚಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದನಲ್ಲವೇ?

1198
01:00:51,200 --> 01:00:53,920
ಅವರು ಕಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅರ್ಥ
ಮದುವೆಯ ಡೇರೆ.

1199
01:00:54,000 --> 01:00:55,840
-ಅವನು ಶ್ರುತಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿಲ್ಲ!
- ಏನು?

1200
01:00:56,000 --> 01:00:58,480
ಇದು ಡೇರೆಯೇ?
ಇದು ಮನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ?

1201
01:00:59,080 --> 01:01:00,520
ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಮನೆಗಳಿವೆಯೇ?

1202
01:01:00,600 --> 01:01:01,680
ಕತ್ತೆ!

1203
01:01:01,840 --> 01:01:03,560
ಇದು ಮನೆಯಲ್ಲ. ಇದು ಅರಮನೆ.

1204
01:01:03,640 --> 01:01:07,280
ಮನೆ ಎಂದು ಮಾಸ್ತರರ ಆದೇಶ
ಅರಮನೆಯಂತೆ ಅಲಂಕರಿಸಬೇಕು.

1205
01:01:07,400 --> 01:01:08,920
ಇದು ಶ್ರುತಿ ಮೇಡಂ ಮದುವೆ ಅಲ್ಲವೇ?

1206
01:01:09,000 --> 01:01:11,360
- ಮದುವೆ ಯಾವಾಗ?
-ಮದುವೆಯ ದಿನಾಂಕ ಮೀರಿದೆ.

1207
01:01:11,520 --> 01:01:13,960
ಅದೇ ದಿನ ಅದು ಮುರಿದುಹೋಯಿತು
ಮದುವೆ ನಡೆಯಬೇಕಿತ್ತು.

1208
01:01:14,040 --> 01:01:16,960
ಮದುವೆ ಆಗಿರುವುದು ತುಂಬಾ ಬೇಸರದ ಸಂಗತಿ
ಮದುವೆಯ ದಿನವೇ ಮುರಿದುಬಿತ್ತು.

1209
01:01:17,160 --> 01:01:19,160
ಮದುವೆ ಮುರಿದು ಬಿತ್ತು
ಈ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ...

1210
01:01:19,240 --> 01:01:21,240
ಮತ್ತು ಈ ಗುಡಾರದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ
ಮದುವೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.

1211
01:01:21,360 --> 01:01:23,880
ಮಂಗಲ್ ಈ ಡೇರೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದರು.

1212
01:01:23,960 --> 01:01:27,160
ನನ್ನ ಒಪ್ಪಿಗೆಯಿಲ್ಲದೆ ಅವನು ಯಾರಿಗೆ
ನನ್ನ ಗುಡಾರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1213
01:01:27,240 --> 01:01:29,600
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಮಾಣವಚನ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?

1214
01:01:30,040 --> 01:01:32,640
ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ!
ನೀವು ಬಾಡಿಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

1215
01:01:32,800 --> 01:01:34,640
ನೋಡಿ ಸಾರ್, ನನ್ನನ್ನು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

1216
01:01:35,080 --> 01:01:37,200
ನನಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಎರಡು ಮೂರು ಮದುವೆಯಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಉತ್ಸವ.

1217
01:01:37,320 --> 01:01:38,720
ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ಅಡ್ವಾನ್ಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1218
01:01:38,840 --> 01:01:40,840
ನಾನು ಇದನ್ನು ಕೆಡವಬೇಕು
ಇಲ್ಲಿಂದ ಡೇರೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

1219
01:01:40,920 --> 01:01:44,840
ನೀವು ಈ ಗುಡಾರವನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದರೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ.

1220
01:01:44,920 --> 01:01:46,680
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಸತ್ಯವನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?

1221
01:01:46,760 --> 01:01:48,000
ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1222
01:01:48,080 --> 01:01:52,240
ಆಗ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಐ
ಈ ರೀತಿಯ ಹಾಸ್ಯಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

1223
01:01:53,160 --> 01:01:56,000
ಮತ್ತು ಹೌದು, ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ
ಹೆಣ್ಣು ಮದುವೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ...

1224
01:01:56,440 --> 01:01:57,960
ಹಾಗಾದರೆ ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡ ...

1225
01:01:58,040 --> 01:02:01,280
ಈ ಗುಡಾರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ
ಅವಳಿಗೆ ಮದುವೆಯ ನೆನಪಿನ ಕಾಣಿಕೆ.

1226
01:02:11,040 --> 01:02:13,440
ಸಹೋದರ ಮಂಗಲ್ ಪ್ರಮಾಣ ವಚನ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಾಗ...

1227
01:02:13,840 --> 01:02:16,000
ಮನೆಯ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಸದಸ್ಯರು
ಎಂದು ಶೃತಿ ಪ್ರಮಾಣ ವಚನ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು...

1228
01:02:16,320 --> 01:02:19,080
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಮದುವೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

1229
01:02:19,160 --> 01:02:22,440
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಮದುವೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1230
01:02:22,640 --> 01:02:24,320
ಅವರು ಯಾಕೆ ಮದುವೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ?

1231
01:02:25,360 --> 01:02:26,320
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

1232
01:02:26,400 --> 01:02:29,600
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಸಮರ್ಥನಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮದುವೆಯ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುವ ಮೂಲಕ ಮದುವೆ.

1233
01:02:29,680 --> 01:02:34,160
ಆದರೆ ನನಗೆ ಈ ಮದುವೆ ಬೇಕು
ಯಾವುದೇ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು.

1234
01:02:34,520 --> 01:02:36,720
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಯಾವಾಗ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ?

1235
01:02:37,200 --> 01:02:40,840
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನ ಪ್ರಕಾರ ಇದೆ
ನಿಮಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಒಬ್ಬ ಹೆಣ್ಣು ಮಾತ್ರ.

1236
01:02:40,920 --> 01:02:42,840
ಆ ಮೀಸೆಯವನ ಹೆಂಡತಿ.

1237
01:02:42,920 --> 01:02:46,600
ಆದರೆ ಅವಳಿಗೆ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಆ ಮೀಸೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕು.

1238
01:02:46,760 --> 01:02:49,160
ಹೇ! ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1239
01:02:49,680 --> 01:02:53,160
-ನನಗೆ ರೂಪಾ ಇಷ್ಟ.
-ರೂಪಾ?

1240
01:02:53,360 --> 01:02:55,680
ರೂಪಾ ಎಂದರೇನು?
ನೀವು ವೆಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೀರಾ?

1241
01:02:55,760 --> 01:02:59,120
ಮುಚ್ಚು! ಅವಳು ವಸ್ತ್ರವಲ್ಲ.
ಅವಳು ಸ್ಕರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಟಾಪ್ ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆ.

1242
01:02:59,200 --> 01:03:00,760
ಅಡುಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರು ಬ್ರೆಡ್ ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ...

1243
01:03:00,840 --> 01:03:02,880
ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾರು ಹೊಡೆದರು!

1244
01:03:02,960 --> 01:03:05,560
ಹೇ! ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ನನ್ನ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಮಾಡಿ!

1245
01:03:05,640 --> 01:03:10,040
ಕೂಗಬೇಡ! ನಾನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಮಾತನಾಡಬೇಡ.

1246
01:03:31,120 --> 01:03:33,480
ನಾನು ತುಂಬಾ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1247
01:03:33,600 --> 01:03:36,920
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಕೇಳಬಲ್ಲೆ
ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಧ್ವನಿಗಳು.

1248
01:03:37,000 --> 01:03:39,680
ಹೇ, ನೀನು ಚಿಕ್ಕವನು.
ಒಂದೋ ನೀವು ಕುಡಿಯಿರಿ ಅಥವಾ ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ!

1249
01:03:39,760 --> 01:03:41,760
ನಾನು ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1250
01:04:04,600 --> 01:04:06,400
ಹೇ! ಮಲಗು!

1251
01:04:12,800 --> 01:04:16,720
-ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಮುಚ್ಚು, ನಾಯಿ! ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ.

1252
01:04:26,720 --> 01:04:28,080
ಹೇ!

1253
01:04:28,880 --> 01:04:30,160
ಹೇ!

1254
01:04:33,720 --> 01:04:35,640
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುವವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

1255
01:04:37,080 --> 01:04:38,720
ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1256
01:04:39,320 --> 01:04:41,840
ಇಷ್ಟು ತಿಂಗಳಿಂದ ಐ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

1257
01:04:43,080 --> 01:04:44,600
ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

1258
01:05:08,800 --> 01:05:13,080
ಋತುವು ಒಂದು ಸಂಹಾರಕ

1259
01:05:13,960 --> 01:05:17,960
ಇದು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹೃದಯ ಎಲ್ಲೋ ಕಳೆದುಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ

1260
01:05:20,880 --> 01:05:25,120
ಭಾರಿ ಸಂದಿಗ್ಧತೆ ಎದುರಾಗಿದೆ

1261
01:05:26,040 --> 01:05:30,400
ಇದು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹೃದಯ ಎಲ್ಲೋ ಕಳೆದುಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ

1262
01:05:32,960 --> 01:05:36,400
ಶಾಂತಿಯೂ ಇಲ್ಲ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ
ಏನಾದರೂ ನೆಮ್ಮದಿ ಇದೆಯೇ

1263
01:05:36,480 --> 01:05:39,880
ನಾನು ಯಾರಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

1264
01:05:40,000 --> 01:05:43,360
ನಾನು ಯಾರಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

1265
01:05:43,440 --> 01:05:47,200
ಋತುವು ಒಂದು ಸಂಹಾರಕ

1266
01:05:47,320 --> 01:05:51,320
ಇದು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹೃದಯ ಎಲ್ಲೋ ಕಳೆದುಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ

1267
01:06:01,640 --> 01:06:04,920
ಚಂದಿರನ ನಗೆಯಲ್ಲಿ
ಅದರ ಬೆಳದಿಂಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ತೂಗಾಡಬೇಕು

1268
01:06:05,040 --> 01:06:08,520
ನಾನು ಮೋಹಕ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ತೂಗಾಡಬೇಕು

1269
01:06:08,600 --> 01:06:11,840
ಚಂದ್ರನ ನಗೆಯಲ್ಲಿ
ಅದರ ಬೆಳದಿಂಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ತೂಗಾಡಬೇಕು

1270
01:06:11,960 --> 01:06:15,440
ನಾನು ಮೋಹಕ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ತೂಗಾಡಬೇಕು

1271
01:06:15,560 --> 01:06:16,720
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ

1272
01:06:37,080 --> 01:06:41,080
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಹಾಡಬಹುದು.

1273
01:06:42,800 --> 01:06:45,520
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಯಾಕೆ ಹೇಳು
ನೀವು ಈ ನಾಟಕ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1274
01:06:46,800 --> 01:06:50,040
ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಬನ್ನಿ.

1275
01:06:50,160 --> 01:06:51,400
ಮೇಡಂ...

1276
01:06:54,880 --> 01:06:56,960
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ?
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ...

1277
01:06:58,160 --> 01:06:59,480
ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ.

1278
01:07:02,280 --> 01:07:07,160
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬುದು ಸತ್ಯ
ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.

1279
01:07:08,080 --> 01:07:11,840
ನಾನು ಬೇರೆ ರೀತಿಯ ಮೂಕ.

1280
01:07:17,360 --> 01:07:21,640
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ...
ನನಗೆ ಒಂದೇ ಕಿಡ್ನಿ ಇದೆ.

1281
01:07:22,920 --> 01:07:25,560
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಮೌನವಾಗಿದ್ದೀರಿ?
ನಿಮ್ಮ ಮೂತ್ರಪಿಂಡವು ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿದೆಯೇ?

1282
01:07:25,680 --> 01:07:30,720
ಇಲ್ಲ, ವೈದ್ಯರು ಹೇಳಿದರು
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ...

1283
01:07:31,040 --> 01:07:33,160
ಅಥವಾ ನನಗೆ ಹೃದಯಾಘಾತವಾಗಬಹುದು.

1284
01:07:33,720 --> 01:07:36,840
ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ನನಗೆ ಮೌನವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಲು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು ...

1285
01:07:37,200 --> 01:07:40,840
ಇದರಿಂದ ಕೆಲಸ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾನುಭೂತಿಯನ್ನು ಸಹ ಗಳಿಸಿ.

1286
01:07:41,080 --> 01:07:45,680
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಇಲ್ಲೇ ಇರಲು ಬಿಡಿ
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಹಣದೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.

1287
01:07:46,800 --> 01:07:51,160
ನಿಮಗೆ ನೋವು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಕೇವಲ ಒಂದು ಮೂತ್ರಪಿಂಡವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1288
01:07:58,280 --> 01:08:00,040
ಈ ಸತ್ಯ ಯಾರಿಗಾದರೂ ತಿಳಿದರೆ...

1289
01:08:00,720 --> 01:08:01,800
ನಂತರ ನಾನು ಮಾಡಲು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ...

1290
01:08:01,880 --> 01:08:03,520
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಬದುಕುವುದು ಕಷ್ಟ
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಜನರು.

1291
01:08:03,600 --> 01:08:05,320
ಏನು? ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

1292
01:08:06,440 --> 01:08:09,080
ನಾನು ವಿಷ ಸೇವಿಸುತ್ತೇನೆ, ನೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ
ಈ ಬಾವಿಗೆ ಹೋಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಸಾಯಿಸಿ.

1293
01:08:19,560 --> 01:08:22,120
ಸರಿ. ಈ ಬಾರಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1294
01:08:22,200 --> 01:08:25,359
ಆದರೆ ಇದರಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರೆ
ಮನೆ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತದೆ ...

1295
01:08:25,479 --> 01:08:27,760
ನಂತರ ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಇನ್ನೊಂದು ಮೂತ್ರಪಿಂಡವೂ ಸಹ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

1296
01:08:28,359 --> 01:08:29,319
ಈಗ ಹೋಗು.

1297
01:08:47,040 --> 01:08:48,240
ಇದು ಏನು?

1298
01:08:49,040 --> 01:08:52,960
- ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕನಸು ಕಂಡೆ.
- ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕನಸು?

1299
01:08:53,080 --> 01:08:56,040
ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ನೋಡಿದೆ ನಮ್ಮೂರು ...

1300
01:08:57,359 --> 01:08:58,720
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕುಳಿತಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ಮದ್ಯಪಾನ.

1301
01:08:58,800 --> 01:09:02,800
ಮತ್ತು ಈ ಮೂಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ... ಮಾತನಾಡಿದರು.

1302
01:09:07,000 --> 01:09:10,080
ಮೌನಿ, ನಾಯಿ! ಅವನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ
ಅದೇ ವಿಷಯ ಹೇಳು?

1303
01:09:10,160 --> 01:09:11,200
ಹೌದು.

1304
01:09:15,840 --> 01:09:16,960
ಆದರೆ ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು...

1305
01:09:17,040 --> 01:09:18,479
ಅವನು ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದನು?

1306
01:09:18,560 --> 01:09:19,920
ನಾವು ಮೂವರೂ...

1307
01:09:20,040 --> 01:09:21,160
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕುಳಿತು ಮತ್ತು
ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ಕುಡಿಯುವುದು.

1308
01:09:21,240 --> 01:09:23,080
ಆಗ ಕೂಡ ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಕಿವುಡನಾ?

1309
01:09:23,439 --> 01:09:24,720
ಹೌದು!

1310
01:09:25,720 --> 01:09:28,040
ನಾನು ಕೂಡ ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖ!

1311
01:09:29,520 --> 01:09:34,479
- ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ...
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

1312
01:09:36,120 --> 01:09:37,040
ಕನಸು

1313
01:09:47,439 --> 01:09:51,120
ಸಂದೇಶ ಬಂದಿದೆ

1314
01:09:51,200 --> 01:09:54,800
ಸಂದೇಶ ಬಂದಿದೆ

1315
01:09:54,880 --> 01:09:59,360
- ಯಾವ ಸಂದೇಶ?
- ಸಂದೇಶ ಬಂದಿದೆ

1316
01:09:59,440 --> 01:10:04,320
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ. ಶ್ರುತಿ ಅವರದು
ಮದುವೆಯನ್ನು ನಿಶ್ಚಯಿಸಲಾಗಿದೆ.

1317
01:10:04,400 --> 01:10:06,120
ಮಂಗಲ್ ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1318
01:10:06,200 --> 01:10:08,640
ಶ್ರುತಿ ಮೇಡಂ, ನಿಮ್ಮ
ಮದುವೆ ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿದೆ!

1319
01:10:08,920 --> 01:10:10,240
ಮೃದುವಾಗಿ!

1320
01:10:10,480 --> 01:10:13,160
ಮೊದಲು ನಾವು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ತದನಂತರ ನಾವು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ.

1321
01:10:13,240 --> 01:10:14,440
- ಬನ್ನಿ.
- ಹೌದು, ಬನ್ನಿ.

1322
01:10:21,120 --> 01:10:22,520
ಶ್ರುತಿ!

1323
01:10:30,040 --> 01:10:33,360
ಶೃತಿ, ಇದರಿಂದ ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದುದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1324
01:10:33,440 --> 01:10:35,280
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

1325
01:10:40,960 --> 01:10:43,880
ನಮ್ಮದು ಎಷ್ಟು ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ
ಅವರು ವರದಕ್ಷಿಣೆಯಲ್ಲಿ ಆಸ್ತಿ ಕೇಳಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1326
01:10:45,160 --> 01:10:48,320
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ,
ಆತ್ಮೀಯ. ಮಂಗಲ್ ನಿರ್ವಹಿಸಲಿದ್ದಾರೆ.

1327
01:10:48,400 --> 01:10:49,520
ಇಲ್ಲಿ. ಸಿಹಿ ತಿನ್ನಿ.

1328
01:10:49,600 --> 01:10:51,200
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಪ್ರಿಯ.

1329
01:10:57,800 --> 01:10:59,240
ಅವರು ಅಹಮದಾಬಾದ್‌ನ...

1330
01:10:59,320 --> 01:11:01,680
ಎರಡು ಕಂಪನಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಹಳಷ್ಟು
ಇಲ್ಲಿರುವ ಆಸ್ತಿ.

1331
01:11:01,760 --> 01:11:05,040
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ
ಶೃತಿ ಬೇಕು ಆದರೆ ಅವಳ ಸಂಪತ್ತು.

1332
01:11:05,120 --> 01:11:06,720
ಹಾಗಾದರೆ ಅದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನು?

1333
01:11:07,400 --> 01:11:09,560
ವರದಕ್ಷಿಣೆ ಸಂಪ್ರದಾಯ
ಯುಗಯುಗಾಂತರಗಳಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

1334
01:11:09,720 --> 01:11:11,080
ಇದು ಹೊಸ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

1335
01:11:11,160 --> 01:11:15,000
ಒಮ್ಮೆ ಅವರು ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು
ಆಗ ಅವಳು ಕೇವಲ ಹೊರೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ.

1336
01:11:15,080 --> 01:11:17,040
ಶ್ರುತಿಗೆ ಹೊರೆಯಾಗಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

1337
01:11:17,120 --> 01:11:19,000
ಈ ಕಾರಣದಿಂದ ನಾವು ಮಾಡಲೇಬೇಕು...

1338
01:11:19,080 --> 01:11:21,360
ಶ್ರುತಿ ಮೇಡಂ ಕುಳಿತೆ
ಅವಳ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಮನೆಯೇ?

1339
01:11:21,920 --> 01:11:23,280
ಮಂಗಲ್ ಏನೋ ಯೋಚಿಸಿರಬೇಕು...

1340
01:11:23,360 --> 01:11:24,640
ಮತ್ತು ಮದುವೆಗೆ ಒಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

1341
01:11:24,720 --> 01:11:29,200
ಸರಿ! ಮಂಗಲ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಯೋಚಿಸದೆ ಯಾವುದೇ ನಿರ್ಧಾರ.

1342
01:11:29,280 --> 01:11:31,600
ಅವನು ತನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಬದುಕಿದ್ದಾನೆ.

1343
01:11:31,680 --> 01:11:34,880
ಶೃತಿ ನೀನು ಅಣ್ಣನ ಮಾತಿಗೆ ಒಪ್ಪಬೇಕು.

1344
01:11:35,720 --> 01:11:38,520
ನಿಮಗೇಕೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ?
ಇದೆಲ್ಲ ಅವಳಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

1345
01:11:39,200 --> 01:11:40,720
ನೋಡಿ, ಅದು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ
ಯಾವುದೇ ನಿರ್ಧಾರ...

1346
01:11:40,800 --> 01:11:43,920
ಮಂಗಲ್ ಮಾತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಅದು ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.

1347
01:11:44,000 --> 01:11:46,720
ಆಗ ಅದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಅವನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1348
01:11:47,920 --> 01:11:49,440
ಶ್ರುತಿ!

1349
01:11:49,960 --> 01:11:51,160
ಹೇ!

1350
01:11:53,040 --> 01:11:56,240
ಇದು ಏನು? ಇದೇನಾ
ಅಳುವ ಸಮಯ? ಬನ್ನಿ.

1351
01:11:56,320 --> 01:11:57,960
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆ ನಡೆದಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

1352
01:11:58,080 --> 01:11:59,920
ಬಾ, ಎದ್ದೇಳು.

1353
01:12:12,280 --> 01:12:14,720
ನಾನೇ? ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?

1354
01:12:14,960 --> 01:12:16,440
ನಾನು ನನ್ನ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1355
01:12:17,080 --> 01:12:20,280
ಯಾರಾದರೂ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲಿ
ಏನು ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1356
01:12:20,400 --> 01:12:22,440
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತು...

1357
01:12:22,520 --> 01:12:24,800
ಹಾಗೆ ಹೆಚ್ಚಿದೆ
ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

1358
01:12:26,120 --> 01:12:28,360
ಆದರೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

1359
01:12:28,480 --> 01:12:33,520
ಈ ಮದುವೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಯೋಜನೆ ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನಿಗೆ ತಿಳಿಸದೆ.

1360
01:12:37,040 --> 01:12:38,040
ಹೇ!

1361
01:12:39,760 --> 01:12:40,800
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!

1362
01:12:46,480 --> 01:12:47,560
ಹೇಳು. ಇದು ಏನು?

1363
01:12:47,680 --> 01:12:49,480
ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ?

1364
01:12:50,400 --> 01:12:52,920
ಇದು ಆ ಬಾಡಿ ಬಿಲ್ಡರ್ ಕುರ್ತಾ.

1365
01:12:53,000 --> 01:12:54,600
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೈಟ್ ಡ್ರೆಸ್ ಆಗಿ ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1366
01:12:54,680 --> 01:12:56,880
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ?
- ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1367
01:12:59,440 --> 01:13:00,720
ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಏಕೆ ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1368
01:13:00,800 --> 01:13:04,360
ನಾನು ಪ್ರೇಮ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

1369
01:13:04,440 --> 01:13:07,200
ನಾನು ನಿನಗೆ ಒಂದನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ!
"ಪ್ರೇಮ ಪತ್ರಗಳು." ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

1370
01:13:07,520 --> 01:13:09,720
-ಇದು ಏನು?
-ಇದನ್ನು ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.

1371
01:13:09,800 --> 01:13:11,360
ಅದು ನನಗೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

1372
01:13:12,480 --> 01:13:14,400
ನಾನು ಶ್ರುತಿಯ ಪ್ರೇಮಿ...

1373
01:13:14,600 --> 01:13:16,920
- ಇದು ಒಂದು ಸಂದೇಶ.
-ನಾವು ಅದನ್ನು ಗುಜರಾತ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕು.

1374
01:13:17,560 --> 01:13:20,080
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅಷ್ಟು ಸಮಯವಿಲ್ಲ
ಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ಗುಜರಾತ್‌ಗೆ ತಲುಪಿಸಲು.

1375
01:13:20,160 --> 01:13:21,760
ನೀವು ಗುಜರಾತ್‌ಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

1376
01:13:21,840 --> 01:13:24,160
ಕೇವಲ ಫೋನ್ ಮೂಲಕ ಮಾತನಾಡಿ. ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.

1377
01:13:24,240 --> 01:13:25,480
- ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ನನ್ನ ಧ್ವನಿ.

1378
01:13:28,440 --> 01:13:31,000
ಈ ಧ್ವನಿ ಅಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ಓದಿ
ನಿಮ್ಮ ಮೂಲ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ.

1379
01:13:34,640 --> 01:13:37,480
ಹಲೋ, ನಾನು ಜೈಚಂದ್ ರಾಥೋಡ್. ನೀವು ಯಾರು?

1380
01:13:38,760 --> 01:13:40,280
ಕೆಲವು ಜೈಚಂದ್ ರಾಥೋಡ್ ಇದ್ದಾರೆ. ನೀನು ಮಾತಾಡು.

1381
01:13:40,400 --> 01:13:42,160
- ನೀವು ಓದಿದ್ದೀರಿ.
- ಸರಿ.

1382
01:13:42,240 --> 01:13:44,000
-ಓದಿ.
-ಹಲೋ.

1383
01:13:44,440 --> 01:13:46,480
ನಾನು ಶೃತಿಯ ಲವರ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1384
01:13:46,560 --> 01:13:48,320
- ಸರಿ?
- ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ.

1385
01:13:49,240 --> 01:13:52,160
ನಾವು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1386
01:13:52,480 --> 01:13:56,360
ನಾವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಇಲ್ಲದೆ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1387
01:13:56,680 --> 01:14:01,080
ಮತ್ತು ನಡುವೆ ಯಾರು ಬಂದರೂ ...

1388
01:14:01,160 --> 01:14:05,280
ಮತ್ತು ನಂತರ ಶ್ರುತಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ ...

1389
01:14:05,840 --> 01:14:10,360
ನೀವು ನಮ್ಮ ಎರಡನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಮದುವೆಯ ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಮೃತ ದೇಹಗಳು.

1390
01:14:10,480 --> 01:14:12,560
- ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಏನು?

1391
01:14:14,120 --> 01:14:16,080
ಹೇ, ಜೋರಾಗಿ ಬಾಯಿ!
ನೀವು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸುತ್ತೀರಾ?

1392
01:14:16,160 --> 01:14:17,640
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಅವನು ಯಾರು?

1393
01:14:17,720 --> 01:14:19,400
ಅವರು ಶ್ರುತಿಯ ಪತಿಯಾಗಲಿದ್ದಾರೆ.

1394
01:14:19,480 --> 01:14:21,560
ಸರಿ. ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ?

1395
01:14:21,640 --> 01:14:24,080
-ನೀವು ಮತ್ತು ಶ್ರುತಿ ಪ್ರೇಮಿಗಳು ಎಂದು.
-ಅದು?

1396
01:14:24,320 --> 01:14:26,960
ಮತ್ತು ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಎ
ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಸಂಬಂಧ.

1397
01:14:27,400 --> 01:14:29,600
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಪರಸ್ಪರ ಇಲ್ಲದೆ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ.

1398
01:14:29,680 --> 01:14:30,480
ಇದು?

1399
01:14:30,560 --> 01:14:33,240
ಮತ್ತು ಜೈಚಂದ್ ಮತ್ತು ಶ್ರುತಿ ಪಡೆದರೆ
ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಮದುವೆಯಾದ ನಂತರ ಅವರು ...

1400
01:14:33,320 --> 01:14:34,960
ನಿಮ್ಮ ಸತ್ತ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಕಾಣಬಹುದು
ಈ ಮದುವೆಯ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ದೇಹಗಳು.

1401
01:14:35,040 --> 01:14:37,000
ಏನು? ಆಗ ಅವರ ದಾಂಪತ್ಯ ಮುರಿದು ಬೀಳುತ್ತದೆ.

1402
01:14:37,120 --> 01:14:38,440
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ ಅದು ಮುರಿದುಹೋಗುತ್ತದೆ.

1403
01:14:38,520 --> 01:14:39,840
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾತ್ರ ಇದಕ್ಕೆ ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

1404
01:14:39,960 --> 01:14:42,120
ಹೇ! ಇದು ಪಾಪ.

1405
01:14:42,240 --> 01:14:44,360
ಈಗ ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಇಲ್ಲಿಗೇ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1406
01:14:44,440 --> 01:14:48,520
ಯಾಕೆಂದರೆ ಯಾರಾದರೂ ತಿಳಿದರೆ
ನೀವು ಮಾತನಾಡಬಹುದು ನಂತರ ನೀವು ...

1407
01:14:48,840 --> 01:14:50,040
ಹೇ! ಕೇಳು!

1408
01:14:50,920 --> 01:14:52,040
ನಾನೇ?

1409
01:15:21,600 --> 01:15:22,400
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

1410
01:15:26,400 --> 01:15:27,880
ನೀವು ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1411
01:15:27,960 --> 01:15:30,640
ನಮಗೆ ಸಂದೇಶ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಗುಜರಾತಿ ಸುದ್ದಿ.

1412
01:15:30,720 --> 01:15:32,000
ಸಂ.

1413
01:15:32,080 --> 01:15:35,320
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸಂದೇಶಗಳು ಪತ್ರಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.

1414
01:15:35,440 --> 01:15:36,760
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1415
01:15:36,840 --> 01:15:40,600
ಚೋಕೋಬಾರ್ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಬಿಯರ್ ಬಾರ್, ಬೀರಬಲ್ ಅಕ್ಬರ್.

1416
01:15:40,760 --> 01:15:42,120
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1417
01:15:42,200 --> 01:15:46,000
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ನೋಡಿ
ಪ್ರೇಮ ಪತ್ರ ಬರೆಯಿರಿ...

1418
01:15:46,120 --> 01:15:49,040
ನಂತರ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಿರಿ
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.

1419
01:15:49,160 --> 01:15:50,120
ಏನು?

1420
01:15:50,200 --> 01:15:54,760
ಅಂದರೆ ಈಗ ನಾನು ಇದನ್ನು ಓದುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಇದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ನನಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೀರಿ.

1421
01:15:54,840 --> 01:15:56,080
ಸರಿಯೇ?

1422
01:15:56,760 --> 01:15:59,280
ಇದು ಕುಕ್ಕರ್! ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ.

1423
01:15:59,440 --> 01:16:01,040
ನಾನು ಶ್ರುತಿಯ ಪ್ರೇಮಿ.

1424
01:16:01,120 --> 01:16:02,960
ನಾವು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1425
01:16:03,040 --> 01:16:05,120
ನಾವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಇಲ್ಲದೆ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1426
01:16:05,240 --> 01:16:08,160
ಮತ್ತು ಯಾರು ಬರುತ್ತಾರೆ
ನಡುವೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ ...

1427
01:16:08,240 --> 01:16:09,440
ಏನ್ ಹೇಳ್ತಿದ್ದೀಯಾ ಕತ್ತೆ?

1428
01:16:10,920 --> 01:16:12,760
ಹೇ! ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಪತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1429
01:16:12,840 --> 01:16:15,280
-ಹೇ, ಕನ್ಹಯ್ಯಾ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1430
01:16:15,360 --> 01:16:16,920
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!

1431
01:16:17,000 --> 01:16:18,880
- ನನ್ನ ಪತ್ರವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
- ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

1432
01:16:18,960 --> 01:16:20,520
ನಿಲ್ಲಿಸು ಅಥವಾ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ!

1433
01:16:20,600 --> 01:16:22,760
ಆ ಪತ್ರವನ್ನು ನನಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

1434
01:16:22,840 --> 01:16:23,960
ಕನ್ಹಯ್ಯಾ!

1435
01:16:39,560 --> 01:16:41,480
ನೀವು ಯಾರು?

1436
01:16:45,120 --> 01:16:46,280
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದೆ?

1437
01:16:46,960 --> 01:16:49,120
ಇಲ್ಲ!

1438
01:16:52,280 --> 01:16:53,480
ಇಲ್ಲ!

1439
01:16:55,240 --> 01:16:56,320
ಸಂ.

1440
01:16:57,120 --> 01:16:58,160
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

1441
01:17:02,800 --> 01:17:04,360
ಸಹೋದರ, ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ. ದಯವಿಟ್ಟು!

1442
01:17:09,040 --> 01:17:11,080
-ಇಲ್ಲ.
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1443
01:17:11,440 --> 01:17:12,840
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾರು ಕೇಳಿದರು?

1444
01:17:13,400 --> 01:17:14,480
ಹೇಳಿ!

1445
01:17:14,920 --> 01:17:16,600
ನನಗೆ ಹೇಳು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!

1446
01:17:17,280 --> 01:17:18,320
ಹೇಳಿ!

1447
01:17:20,120 --> 01:17:22,480
- ಮಂಗಲ್!
-ಅಂಕಲ್, ನೀವು ನಡುವೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

1448
01:17:22,560 --> 01:17:24,480
- ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
-ಈ ಕಿಡಿಗೇಡಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದ!

1449
01:17:24,560 --> 01:17:26,680
-ಅವನು ನನ್ನ ತಂಗಿಯ ಮದುವೆಯನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದಾನೆ.
-ಇಲ್ಲ!

1450
01:17:26,760 --> 01:17:28,840
- ಅವರು ಮಾತ್ರ ಹೇಳಿದ್ದರು ...
- ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!

1451
01:17:28,920 --> 01:17:30,360
ಅವನಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ಮೂಕ.

1452
01:17:42,720 --> 01:17:44,720
ಶ್ರುತಿಯಂತೂ ಮೂಕ.

1453
01:17:47,080 --> 01:17:48,960
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಎಸೆದರು.

1454
01:17:50,120 --> 01:17:53,480
ಇದನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಂಡು ನನ್ನನ್ನು ಚುಡಾಯಿಸಲು ಓಡಿಹೋದನು.

1455
01:18:07,880 --> 01:18:11,000
ಅವರು ಮದುವೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದರು
ಅನಾಮಧೇಯ ಫೋನ್ ಕರೆಯಿಂದಾಗಿ.

1456
01:18:12,360 --> 01:18:16,000
ಅವರಾದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಫೋನ್ ಕರೆಯನ್ನು ನಂಬಿದ.

1457
01:18:17,160 --> 01:18:20,200
ನಾವು ನಮ್ಮ ರಫ್ತು ವರ್ಗಾಯಿಸಿದರೆ ಮತ್ತು
ಅವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಟ್ರಾವೆಲ್ ಏಜೆನ್ಸಿ ವ್ಯವಹಾರ...

1458
01:18:21,120 --> 01:18:23,040
ಅವರು ಆ ದಿನವೇ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ.

1459
01:18:23,120 --> 01:18:25,400
ಅವರ ಷರತ್ತುಗಳಿಗೆ ನೀವು ಒಪ್ಪಿದ್ದೀರಾ?

1460
01:18:25,480 --> 01:18:26,760
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

1461
01:18:26,840 --> 01:18:28,800
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ
ಅವರು ಏನು ಕೇಳಿದರೂ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ.

1462
01:18:30,600 --> 01:18:31,920
ನನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

1463
01:18:36,880 --> 01:18:38,160
ಅವರು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ?

1464
01:18:39,280 --> 01:18:40,560
ನನ್ನ ತಂಗಿ ನನಗೆ ಹೊರೆಯಾ?

1465
01:18:42,080 --> 01:18:43,440
ನಾನು ಯಾರನ್ನು ಹಾಗೆ ಎಸೆಯುತ್ತೇನೆ!

1466
01:18:50,720 --> 01:18:52,200
ನನಗೆ ಹಣದ ಚಿಂತೆ ಇಲ್ಲ.

1467
01:18:53,880 --> 01:18:55,520
ನೀವು ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

1468
01:18:56,600 --> 01:18:58,440
ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಅಲ್ಲ.

1469
01:18:59,600 --> 01:19:02,440
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

1470
01:19:03,960 --> 01:19:05,640
ಅವನು ಏನು ಕೇಳಿದರೂ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

1471
01:19:07,200 --> 01:19:09,360
- ನನ್ನ ಜೀವನವೂ ಸಹ.
- ಮಂಗಲ್.

1472
01:19:12,680 --> 01:19:14,040
ಮಂಗಲ್ ನಿನಗೇಕೆ ಚಿಂತೆ?

1473
01:19:15,960 --> 01:19:18,320
ನಾನು ಆ ಮದುವೆ ಮಾಡಿದ್ದೆ
ಅವಳ ಮದುವೆಗೆ ವೇದಿಕೆ.

1474
01:19:18,640 --> 01:19:20,480
ಆ ಮದುವೆಯ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ
ಅವಳ ಮದುವೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.

1475
01:19:21,560 --> 01:19:22,640
ಹೌದು, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

1476
01:19:23,000 --> 01:19:27,160
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು. ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಈ ರೀತಿ ಆಗುತ್ತವೆ.

1477
01:19:27,960 --> 01:19:29,120
ಆದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

1478
01:19:29,960 --> 01:19:32,200
ಅವನು ನನಗೆ ಹೊಡೆದ ಕ್ಷಣ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

1479
01:19:33,120 --> 01:19:34,280
ನಾನು ಈ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.

1480
01:19:34,360 --> 01:19:35,880
ಈಗ ಹಾಗಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸಲಹೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

1481
01:19:36,240 --> 01:19:37,840
ಈ ರಾತ್ರಿಯೇ ನೀನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗಬೇಕು.

1482
01:19:38,720 --> 01:19:40,560
ನಾನು ದೂರ ಹೋಗಬೇಕೇ? ಎಲ್ಲಿಗೆ?

1483
01:19:41,160 --> 01:19:43,680
ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ. ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ
ನಂತರ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1484
01:19:43,840 --> 01:19:44,880
ನೀವು ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ಕೊಡುತ್ತೀರಿ?

1485
01:19:46,400 --> 01:19:49,520
-500 ಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ?
- ಏನು? 500?

1486
01:19:50,800 --> 01:19:52,720
ಆ ಬಾಡಿ ಬಿಲ್ಡರ್ ನನಗೆ ಹೊಡೆದ...

1487
01:19:52,800 --> 01:19:54,360
ಕನಿಷ್ಠ 400 ರಿಂದ 500
ಜಾಕಿ ಚಾನ್‌ನಂತಹ ಪಂಚ್‌ಗಳು.

1488
01:19:54,680 --> 01:19:55,760
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕೇವಲ 500?

1489
01:19:55,880 --> 01:19:58,480
ಒಬ್ಬ ಬೈಕರ್ ನಿಮಗೆ ಹೊಡೆದರೂ,
ಒಬ್ಬರು 500 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

1490
01:19:59,960 --> 01:20:01,600
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಎಷ್ಟು
ಇಲ್ಲಿಂದ ದೂರ ಹೋಗಬೇಕೆ?

1491
01:20:04,720 --> 01:20:06,560
-13,90,000.
-ಅಷ್ಟೆ?

1492
01:20:07,160 --> 01:20:09,680
ಇಷ್ಟು ಕಡಿಮೆಯೇ? ಇದು ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ.

1493
01:20:09,760 --> 01:20:11,880
ಓಹ್! ಅದು ಹಾಗೇನಾ?

1494
01:20:12,040 --> 01:20:15,800
-ಹಾಗಾದರೆ... ನಾನು ನಿನಗೆ 15 ಲಕ್ಷ ಕೊಡುತ್ತೇನೆಯೇ?
- ಏನು?

1495
01:20:16,520 --> 01:20:18,160
ನಂತರ ಒಪ್ಪಂದವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಂತಿಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1496
01:20:18,240 --> 01:20:20,960
ಹೇ! ತುಂಬಾ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಆಗಿ ವರ್ತಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ!

1497
01:20:21,240 --> 01:20:23,720
ಅಣ್ಣನಿಗೆ ತಿಳಿದು ಬಂದರೆ
ನೀವು ನಂತರ ಮಾತನಾಡಬಹುದು ...

1498
01:20:23,800 --> 01:20:26,400
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡದೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ
ಜಾಕಿ ಚಾನ್ ಆದರೆ ಮೈಕ್ ಟೈಸನ್ ಹಾಗೆ.

1499
01:20:26,600 --> 01:20:28,960
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಲು. ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

1500
01:20:29,320 --> 01:20:31,280
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಐ
ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಬಾರದು.

1501
01:20:32,720 --> 01:20:34,080
ಹೇ, ಬುದ್ಧಿವಂತ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1502
01:20:39,960 --> 01:20:41,080
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

1503
01:20:41,800 --> 01:20:42,960
ನೀವು ನನಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತೀರಾ?

1504
01:20:43,760 --> 01:20:45,200
ನೀನು ಬರೆದ ಆ ಪತ್ರ...

1505
01:20:45,280 --> 01:20:46,800
ಈಗಲೂ ಆ ಬಾಡಿ ಬಿಲ್ಡರ್ ಜೊತೆಗಿದ್ದಾರೆ.

1506
01:20:47,120 --> 01:20:49,400
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೊಸಬ ಎಂಬುದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತು.

1507
01:20:49,480 --> 01:20:50,720
ನನಗೆ ಗುಜರಾತಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1508
01:20:51,080 --> 01:20:53,400
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾಕೆ ಆಗುತ್ತೇನೆ
ಅವಳ ಮದುವೆಯನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆಯೇ?

1509
01:20:53,640 --> 01:20:54,640
ನಾನು ಅವಳ ಪ್ರೇಮಿಯೇ?

1510
01:20:54,840 --> 01:20:55,800
-ಹೇ!
- ಹೇ, ನೀನು!

1511
01:20:55,880 --> 01:20:57,160
ನಿಮ್ಮ ಕೋಪವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡಿ!

1512
01:20:57,680 --> 01:21:00,280
ಕೈಬರಹ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು
ಪತ್ರ ನಿಮ್ಮದು,

1513
01:21:00,360 --> 01:21:03,640
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಲು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ
ಪತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಕೈಬರಹ.

1514
01:21:03,920 --> 01:21:05,160
ಅದರ ನಂತರ ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೀರಿ.

1515
01:21:05,320 --> 01:21:07,560
ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ ನಾನೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟರು ...

1516
01:21:07,640 --> 01:21:10,720
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಕೇವಲ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಅವಳ ಮದುವೆ ಮತ್ತು ನಿನ್ನದಲ್ಲ.

1517
01:21:10,800 --> 01:21:13,560
ತದನಂತರ ಅವರು ಸಹ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಎಂದು ಅನುಮಾನಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ...

1518
01:21:13,640 --> 01:21:14,720
ಅದು ನಿಮ್ಮಿಂದಾಗಿ
ಹಿಂದಿನ ಮದುವೆ ಮುರಿದುಬಿತ್ತು.

1519
01:21:14,800 --> 01:21:17,720
ಮತ್ತು ತಪ್ಪಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನ ತೆರೆದರೆ
ಬಾಯಿ ನಂತರ ನೀವು ಅವನತಿ ಹೊಂದುವಿರಿ!

1520
01:21:26,520 --> 01:21:27,680
ಈಡಿಯಟ್ ಫೆಲೋ!

1521
01:21:30,480 --> 01:21:32,840
-ಗುಂಡ್ಯಾ, ನಿಲ್ಲಿಸು!
- ನಾನು ಯಾಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು?

1522
01:21:32,920 --> 01:21:34,640
ಅದರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

1523
01:21:34,720 --> 01:21:35,520
ಯುದ್ಧವೇ?

1524
01:21:35,600 --> 01:21:37,800
ಆ ದುಷ್ಟ, ನನ್ನ ಸೋದರಳಿಯನಿಗೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾ? ಆ ಮೂರ್ಖ!

1525
01:21:37,880 --> 01:21:39,360
ಗುಂಡ್ಯಾ, ಗೂಂಡಾ ಬೇಡ.

1526
01:21:39,440 --> 01:21:40,880
ಅವರು ತಿಳಿದುಕೊಂಡರೆ
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು...

1527
01:21:40,960 --> 01:21:41,960
ಆಗ ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

1528
01:21:42,040 --> 01:21:43,960
ಅವನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

1529
01:21:44,040 --> 01:21:46,400
ನಿನಗೆ ಕೆಲಸ ಕೊಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾಳೆಯಿಂದ ನನ್ನ ದೋಣಿಗೆ ಬಾ.

1530
01:21:46,480 --> 01:21:48,320
ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?

1531
01:21:48,400 --> 01:21:53,960
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗುಮ್ಮನಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದರಿಂದ ನನ್ನ ಮೀನುಗಳು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿವೆ.

1532
01:21:54,160 --> 01:21:56,320
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ಸೋದರಳಿಯನಿಗೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

1533
01:21:56,600 --> 01:21:59,720
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಈ ವಿಷಯವು ಹೊರಬರುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪರಿಹರಿಸಿದೆ.

1534
01:21:59,800 --> 01:22:00,920
- ಇಲ್ಲ, ಹೋಗು!
- ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ!

1535
01:22:01,000 --> 01:22:03,120
- ಅವನು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.
- ನೀವು ಗುಜರಾತಿ!

1536
01:22:03,800 --> 01:22:05,120
ನೀನು ಗುಜರಾತಿ!

1537
01:22:06,480 --> 01:22:10,680
ನೋಡು ಗುಂಡ್ಯಾ ನಾವು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆವು.

1538
01:22:10,760 --> 01:22:12,880
ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
ಇದು ಉತ್ತರವೇ?

1539
01:22:13,040 --> 01:22:15,280
ನೀವು ಮೂಕ ಮತ್ತು ಕಿವುಡರನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ
ವ್ಯಕ್ತಿ ತುಂಬಾ ನಿರ್ದಯವಾಗಿ ...

1540
01:22:15,360 --> 01:22:16,600
ಮತ್ತು ಇದು ಕೇವಲ ತಪ್ಪು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ!

1541
01:22:16,680 --> 01:22:17,880
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.
- ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ!

1542
01:22:22,160 --> 01:22:24,000
ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡು.

1543
01:22:24,600 --> 01:22:27,360
ನಿಮ್ಮ ಸೋದರಳಿಯನನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
ಆಮೇಲೆ ಹಣ ಕೊಡು.

1544
01:22:27,560 --> 01:22:30,080
ಇಲ್ಲ! ಮಾತು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀನಿ.

1545
01:22:30,160 --> 01:22:31,640
ಈಗ ಅದಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ!

1546
01:22:31,720 --> 01:22:33,040
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

1547
01:22:33,120 --> 01:22:35,600
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸದ ಸಮಯದವರೆಗೆ,

1548
01:22:35,680 --> 01:22:37,200
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವರನ್ನು ಬಿಡಿ. ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

1549
01:22:37,400 --> 01:22:39,320
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಮಯದವರೆಗೆ ನಾನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಿನಗೆ ಹಣ ಕೊಡು,

1550
01:22:39,400 --> 01:22:41,120
ಅವನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡ ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1551
01:22:41,200 --> 01:22:42,000
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು--

1552
01:22:42,080 --> 01:22:44,000
ಹೇ! ನಮ್ಮ ಚರ್ಚೆಯ ನಡುವೆ ಬರಬೇಡಿ.

1553
01:22:44,080 --> 01:22:47,240
ನನ್ನ ಹಣದ ವಿಷಯ ಬೇರೆ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

1554
01:22:47,360 --> 01:22:50,920
ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1555
01:22:52,120 --> 01:22:53,840
ಮೃದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ.

1556
01:22:54,360 --> 01:22:57,160
- ಮಂಗಲ್ ಒಳಗಿದ್ದಾನೆ.
- ನಾನು ಯಾವುದೇ ಮಂಗಳ ಮತ್ತು ಶನಿಗಳಿಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ!

1557
01:22:57,240 --> 01:22:59,000
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೂಡ ಖಾರವರ ಮಗ!

1558
01:22:59,080 --> 01:23:00,600
ಯಾವುದೇ ಸಾಹುಕಾರನ ಮಗ ಅಳಿದಾಗ,

1559
01:23:00,680 --> 01:23:01,800
ತಾಯಿ ಅವನಿಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1560
01:23:01,880 --> 01:23:05,040
ನಿದ್ದೆ ಹೋಗು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಗುಂಡ್ಯಾ ಬರುತ್ತಾನೆ.

1561
01:23:05,240 --> 01:23:06,880
ನಾನು ಇದನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಬಾರಿ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

1562
01:23:06,960 --> 01:23:08,320
ನೋಡಿ, ಅವನು ಕೂಡ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದಾನೆ.

1563
01:23:08,480 --> 01:23:10,160
ನಿಮ್ಮ ಮಂಗಲ್ ಅಥವಾ ಯಾರೇ ಆಗಲಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ!

1564
01:23:10,240 --> 01:23:12,880
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸಹ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ! ಅವನನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ!

1565
01:23:12,960 --> 01:23:15,280
ಹೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

1566
01:23:17,000 --> 01:23:18,520
ಏನಾಯಿತು, ಅದು
ತಿಳಿಯದೆ ಸಂಭವಿಸಿತು.

1567
01:23:18,600 --> 01:23:19,400
ಅರ್ಥವಾಯಿತು ಸರ್.

1568
01:23:19,560 --> 01:23:21,400
- ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ ಅದು ತಪ್ಪು.
-ಹಾಲುಗಾರ.

1569
01:23:21,680 --> 01:23:24,200
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅದಕ್ಕೆ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1570
01:23:24,680 --> 01:23:26,200
- ಅವನನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ.
-ಕನ್ಹಯ್ಯಾ!

1571
01:23:28,160 --> 01:23:29,560
ಅವನಿಗೆ ಕೆಲಸ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

1572
01:23:31,880 --> 01:23:33,880
20,000 ಸಂಬಳ. ಅದು ಸರಿಯೇ?

1573
01:23:35,480 --> 01:23:36,680
ಬಾಯಿ ತೆರೆದರೆ
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಂತರ ...

1574
01:23:51,920 --> 01:23:53,280
20,000.

1575
01:23:55,680 --> 01:23:58,600
ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ. ಸರಿಯೇ?

1576
01:24:00,040 --> 01:24:06,040
ನಾನು ಮೊದಲು ಬರುತ್ತೇನೆ
ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು. ಸರಿಯೇ?

1577
01:24:07,200 --> 01:24:08,360
ಹೌದು. ಸರಿ!

1578
01:24:13,040 --> 01:24:14,120
ಕಳ್ಳ!

1579
01:24:16,200 --> 01:24:17,280
ನೀವು ಕಬ್ಬಿಣವನ್ನು ಕದಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1580
01:24:19,120 --> 01:24:19,920
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1581
01:24:20,000 --> 01:24:22,360
ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ನಿನ್ನಂತೆ ಇರಲು ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ.

1582
01:24:27,560 --> 01:24:28,880
ಕಬ್ಬಿಣ ಕಳವು!

1583
01:24:35,120 --> 01:24:37,440
ಸಾಬೂನು ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ನನಗೆ 18 ಲಕ್ಷ ನಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

1584
01:24:38,040 --> 01:24:40,000
ನೋಡು, ಯಾರೂ ಮಾಡಬಾರದು
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳೋಣ.

1585
01:24:40,080 --> 01:24:40,880
ಸರಿ.

1586
01:24:40,960 --> 01:24:42,360
ಎಲ್ಲಾ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿ.

1587
01:24:53,440 --> 01:24:55,880
- ನೀವು ಹಣವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?
-ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1588
01:24:56,040 --> 01:24:58,120
ಹಾಗಾದರೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?

1589
01:24:58,720 --> 01:25:00,040
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಒಳ್ಳೆಯವರು.

1590
01:25:00,960 --> 01:25:02,240
ನೀವು ಹಣವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

1591
01:25:03,400 --> 01:25:04,600
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ನೀಡಿದಾಗ ...

1592
01:25:04,680 --> 01:25:06,400
ನಿಂದ ಹಣವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು
ಈ ಗ್ರಾಮದ ಜನರು ಆಗ ಮಾತ್ರ...

1593
01:25:06,480 --> 01:25:08,360
ನನಗೆ ಅದು ಅರ್ಥವಾಗಿತ್ತು
ಈ ಕಂಪನಿಯು ಅವನತಿ ಹೊಂದುತ್ತದೆ.

1594
01:25:10,160 --> 01:25:14,480
ಇಲ್ಲದೇ ನಾನು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಹಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಮಂಗಲ್‌ಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸಲು.

1595
01:25:14,720 --> 01:25:15,800
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹಾಳು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1596
01:25:15,880 --> 01:25:17,040
ನಾನೇನು ಹೇಳಲಿ ಸಾರ್?

1597
01:25:17,120 --> 01:25:19,960
ಜೀತು ಎಂಬ ಆ ಹುಡುಗ ತುಂಬಾ ಚಾಣಾಕ್ಷನಾಗಿದ್ದ
ಎಲ್ಲರೂ ಅವನ ಬಲೆಗೆ ಬಿದ್ದೆವು ಎಂದು.

1598
01:25:20,040 --> 01:25:22,080
- ಮತ್ತು ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದೆ.
- ಆದರೆ ಹಣ ಹೋಗಿದೆ, ಸರಿ!

1599
01:25:22,360 --> 01:25:24,280
ಅವನು ಸತ್ತನೆಂದು ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದೆ.

1600
01:25:24,360 --> 01:25:26,760
ಮತ್ತು ನೀವು ವಿಮಾ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1601
01:25:27,240 --> 01:25:29,320
ಎಂದು ಅವರ ತಂದೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವರ ದೇಹ ಇನ್ನೂ ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

1602
01:25:29,400 --> 01:25:30,920
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ವಿಮೆ
ಜನರು ಇನ್ನೂ ಹಣ ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

1603
01:25:31,000 --> 01:25:32,520
ಸುಳ್ಳು! ಅವರ ತಂದೆ ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1604
01:25:32,720 --> 01:25:34,160
ಅವನ ತಂದೆಯು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು.

1605
01:25:34,480 --> 01:25:37,840
ಹೋಗಿ ಅವನ ತಂದೆಗೂ ನಮಗೂ ತೊಂದರೆ ಕೊಡು
ನಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

1606
01:25:37,920 --> 01:25:39,560
ಅವನಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

1607
01:25:39,640 --> 01:25:41,720
ಜನ ಅವರನ್ನ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಸ್ಥಿತಿ ಇದಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

1608
01:25:41,800 --> 01:25:43,520
ಅವರು ಅವನ ಸೊಂಟವನ್ನು ತೆಗೆದರು
ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ.

1609
01:25:43,600 --> 01:25:44,640
ಮನೆಗೆ ಕಲ್ಲು ಎಸೆದಿದ್ದಾರೆ.

1610
01:25:44,720 --> 01:25:48,040
ಈಗ ಜನರು ಅವರ ಮನೆಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1611
01:25:48,240 --> 01:25:50,840
ಸರಿ. ಇದನ್ನು ಚೇತರಿಕೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

1612
01:25:50,920 --> 01:25:52,200
ಇದನ್ನು ಸಾಲಗಾರರು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

1613
01:25:52,280 --> 01:25:54,080
ಇದು ನಿಜವಾದ ಭಾರತೀಯ.

1614
01:25:54,160 --> 01:25:56,200
- ನೀವು ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ಇಲ್ಲಿ.

1615
01:26:00,480 --> 01:26:01,400
ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

1616
01:26:03,160 --> 01:26:04,520
ಜೀತ್ ಹುಡುಗನಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದೆ
ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ದುರ್ಭರಗೊಳಿಸಿತು.

1617
01:26:04,600 --> 01:26:05,480
ಸಾರ್!

1618
01:26:05,760 --> 01:26:06,920
ನಮಸ್ಕಾರ, ಸರ್!

1619
01:26:07,200 --> 01:26:10,080
ಕೇಳು! ನಾನು ಪ್ರಭಾತ್ ಸಿಂಗ್
ಚೌಹಾಣ್ ಅವರ ಮಗಳು ಮೀನಾಕ್ಷಿ.

1620
01:26:10,920 --> 01:26:12,720
ಜೀತ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1621
01:26:12,800 --> 01:26:15,040
- ಹೌದು, ಏನಾಯಿತು?
- ನಿಮಗೆ ಅವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1622
01:26:15,120 --> 01:26:16,200
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಲ್ಲೆ.

1623
01:26:16,560 --> 01:26:18,360
ಅವನು ದೊಡ್ಡ ಸಮಯದ ವಂಚನೆ!

1624
01:26:18,560 --> 01:26:20,440
ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನಾಪತ್ತೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದರು.

1625
01:26:20,640 --> 01:26:22,840
ಅವರು ಸತ್ತ ಕಾರಣ, ಸಹ
ಅವನ ದೇಹವು ನಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ.

1626
01:26:22,920 --> 01:26:23,840
ಅದೂ ಮಾಯವಾಗಿದೆ.

1627
01:26:23,920 --> 01:26:26,640
ನಾವು ಅವನ ಮೃತ ದೇಹವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯದ ತನಕ
ನನಗೆ ನೆಮ್ಮದಿಯಿಂದ ಮಲಗಲೂ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1628
01:26:27,040 --> 01:26:28,680
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಅವರ ಯಾವುದಾದರೂ ಫೋಟೋ ಇದೆಯೇ?

1629
01:26:29,160 --> 01:26:30,680
ಆತನ ಮೃತದೇಹ ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕರೂ...

1630
01:26:30,760 --> 01:26:34,400
ಅದನ್ನು ಪುರಾವೆಯಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲು I
ಅವರ ಫೋಟೋವನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

1631
01:26:34,480 --> 01:26:35,560
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

1632
01:26:39,040 --> 01:26:40,600
ಇಡೀ ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ದ್ರೋಹ ಬಗೆದಿದ್ದಾನೆ.

1633
01:26:40,680 --> 01:26:42,080
ಅವನು ಯಾವುದೇ ನಂಬಿಕೆಗೆ ಅರ್ಹನಲ್ಲ.

1634
01:26:42,280 --> 01:26:43,520
ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಒಂದರ ನಂತರ ಒಂದು ಸುಳ್ಳು.

1635
01:26:43,680 --> 01:26:45,520
ಮತ್ತು ಅವರು ಗುಂಡ್ಯಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿಲ್ಲ.

1636
01:26:45,720 --> 01:26:47,600
ಅವರ ತಂದೆ ಶಾಲೆಯೊಂದರ ಹೆಡ್ ಮಾಸ್ಟರ್.

1637
01:26:47,680 --> 01:26:48,920
ಅವನು ಅವನನ್ನು ಸಹ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

1638
01:26:49,080 --> 01:26:51,600
ಅವನಿಂದಾಗಿ ಅದು ಆಯಿತು
ಅವನ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಕಷ್ಟ.

1639
01:26:55,120 --> 01:26:56,120
-ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ!

1640
01:26:56,600 --> 01:26:59,360
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

1641
01:27:00,160 --> 01:27:01,880
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು!

1642
01:27:05,520 --> 01:27:09,200
ತುರ್ತು ಕೆಲಸದ ಕಚೇರಿ ಇದ್ದಾಗಲೆಲ್ಲ
ಜನರು ಆ ದಿನವೇ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ!

1643
01:27:09,920 --> 01:27:11,440
ಈ ಹಣ ಶ್ರೀ ಮೆಹ್ತಾಗೆ ತಲುಪದಿದ್ದರೆ...

1644
01:27:11,520 --> 01:27:14,560
ಐದು ಗಂಟೆಯವರೆಗೆ
ಸಂಜೆ ನಂತರ ಅದು ಭಯಾನಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1645
01:27:14,760 --> 01:27:16,440
ನೋಡಿ, ಈ ಹಣ ...

1646
01:27:17,920 --> 01:27:23,120
ಶ್ರೀ ಮೆಹ್ತಾ ಅವರನ್ನು ತಲುಪಬೇಕು...

1647
01:27:23,480 --> 01:27:24,720
ಐದು ಗಂಟೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ.

1648
01:27:25,320 --> 01:27:27,520
ಇಲ್ಲವೇ ಎಲ್ಲವೂ
ತಪ್ಪಾಗುತ್ತದೆ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

1649
01:27:30,400 --> 01:27:31,800
ಹೇ! ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಲಿತೆ.

1650
01:27:32,200 --> 01:27:33,240
ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ.

1651
01:27:34,240 --> 01:27:37,440
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಅದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಎಣಿಸಿ.
ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಬನ್ನಿ.

1652
01:27:55,320 --> 01:27:56,680
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅಣ್ಣ, ತಂದೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.

1653
01:28:01,560 --> 01:28:03,240
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

1654
01:28:03,760 --> 01:28:04,680
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಬರುತ್ತಾರೆ.

1655
01:28:05,240 --> 01:28:06,520
ಅವರು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

1656
01:28:06,760 --> 01:28:07,960
ಮತ್ತು ಆ ಹುಡುಗ ಕೂಡ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾನೆ.

1657
01:28:08,040 --> 01:28:10,360
ಆ ಗುಂಡ್ಯನ ಸೋದರಳಿಯ.
ಅವನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದರೆ ...

1658
01:28:10,560 --> 01:28:12,000
ಇಲ್ಲ, ಆ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಆ ರೀತಿಯ ಯಾವುದಾದರೂ.

1659
01:28:12,520 --> 01:28:14,400
ಅವನು ದೊಡ್ಡ ಸಮಯದ ವಂಚಕ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1660
01:28:14,600 --> 01:28:15,680
ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಮಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

1661
01:28:15,880 --> 01:28:18,720
ಮತ್ತು ಅವನು ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು, ಸಹೋದರ.

1662
01:28:19,320 --> 01:28:21,640
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಬೇಗ ಏನಾದರೂ ಮಾಡು. ದಯವಿಟ್ಟು!

1663
01:28:22,280 --> 01:28:25,120
ನಮಗೆ ಹೇಳಿ! ಅವನು ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1664
01:28:26,320 --> 01:28:27,400
ಏನು?

1665
01:28:28,120 --> 01:28:30,600
- ಅವರು ಹೋದ ನಂತರ, ಯಾರಾದರೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದಿದ್ದಾರೆಯೇ?
-ಇಲ್ಲ.

1666
01:28:30,760 --> 01:28:31,880
ನಾವು ಹುಡುಕಿದೆವು
ಅವುಗಳನ್ನು ಬಹಳಷ್ಟು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ.

1667
01:28:32,080 --> 01:28:33,480
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಸುದ್ದಿ ಇಲ್ಲ.

1668
01:28:34,520 --> 01:28:35,800
ಸ್ಟೇಷನ್ ನಿಂದ ಮೆಸೇಜ್ ಬಂದಿದೆ ಸಾರ್.

1669
01:28:37,480 --> 01:28:40,080
ಸರ್ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ಆದರೆ ಅವನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

1670
01:28:41,120 --> 01:28:42,240
ನಾವು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

1671
01:28:42,440 --> 01:28:43,840
ಆದರೆ ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ಏನಾದರೂ.

1672
01:28:44,080 --> 01:28:47,120
ನಾನು ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ನಂತರ ಅವನು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ.

1673
01:28:47,280 --> 01:28:48,360
ಬನ್ನಿ!

1674
01:29:04,840 --> 01:29:08,040
- ತಂದೆ, ನಿಮಗೆ ಏನಾಯಿತು?
- ಏನಾಯಿತು?

1675
01:29:08,520 --> 01:29:10,440
- ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
- ಇದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು?

1676
01:29:10,520 --> 01:29:12,840
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

1677
01:29:13,040 --> 01:29:14,800
-ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1678
01:29:15,200 --> 01:29:17,360
ನಾವು ಅಪಘಾತವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1679
01:29:17,680 --> 01:29:21,000
ಕನ್ಹಯ್ಯ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದದ್ದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

1680
01:29:21,080 --> 01:29:23,280
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದನು. ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು.

1681
01:29:23,840 --> 01:29:25,960
ಆಗ ನಾವು ಯಾರಿಗೆ ಹಣ ಕೊಡಬೇಕಿತ್ತು...

1682
01:29:26,040 --> 01:29:27,520
ಅವನು ಕೊಟ್ಟು ಬಂದನು.

1683
01:29:29,160 --> 01:29:30,480
ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ ಅವರು ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೋದರು.

1684
01:29:31,560 --> 01:29:32,760
ಆದರೆ ಆ ಬಳಿಕ ವಾಪಸ್‌ ಬಂದಿರಲಿಲ್ಲ.

1685
01:29:33,960 --> 01:29:35,080
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದನೇ?

1686
01:29:36,120 --> 01:29:38,000
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಯಾಕೆ ಏನೂ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ?

1687
01:30:33,920 --> 01:30:36,800
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೇವೆ ...

1688
01:30:40,040 --> 01:30:41,280
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಣದೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋದೆ ಎಂದು.

1689
01:30:43,760 --> 01:30:46,040
ಶಿಕ್ಷಕ ಜೈದೇವ ಪ್ರಸಾದ್ ನ
ಮಗ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಲಿತಿದ್ದಾನೆ.

1690
01:30:47,160 --> 01:30:48,320
ಆದರೆ ಅವನು ದರೋಡೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಕಲಿಯಲಿಲ್ಲ.

1691
01:30:51,360 --> 01:30:52,840
ಮತ್ತು ಯಾರಿಗೂ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1692
01:30:55,360 --> 01:30:57,200
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ಆಗ ನಾನು
ಇಂದು ಈ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1693
01:31:00,840 --> 01:31:04,640
ಜನರು ನನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಸುಡುವ ಮೊದಲು
ಕೆಳಗೆ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

1694
01:31:04,720 --> 01:31:06,520
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ
ವಿಮಾ ಹಣ...

1695
01:31:07,840 --> 01:31:09,160
ಅವರು ನನ್ನ ಮೃತ ದೇಹವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ ಮಾತ್ರ.

1696
01:31:13,200 --> 01:31:14,960
ಆದರೆ ನಾನೇ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1697
01:31:17,320 --> 01:31:20,440
ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಬೇಕು ...
ಅಂದರೆ ನನ್ನ ಮೃತ ದೇಹಕ್ಕೆ.

1698
01:31:25,920 --> 01:31:30,880
ಇದು ನನ್ನ ಎರಡನೇ ಜನ್ಮವಾಗಿತ್ತು.
ಏನನ್ನೂ ಹೇಳದೆ ಅಥವಾ ಕೇಳದೆ.

1699
01:31:31,600 --> 01:31:32,680
ನಾನು ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೆ.

1700
01:31:38,520 --> 01:31:42,200
ಆದರೆ ಈಗ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ
ಈ ಜನ್ಮವನ್ನೂ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಬನ್ನಿ.

1701
01:31:51,920 --> 01:31:52,840
ಇವುಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿ.

1702
01:31:54,520 --> 01:31:56,920
ಮತ್ತು ಇದು... ಈ ಖಾತೆ ಏನು?

1703
01:31:57,000 --> 01:31:59,880
ಇದು ಖಾತೆಯಾಗಿದೆ
ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಹಣಕಾಸು ಕಂಪನಿ.

1704
01:32:00,040 --> 01:32:03,640
35 ಲಕ್ಷ ನಮ್ಮ ಹೂಡಿಕೆ ಆಗಿದ್ದು...

1705
01:32:04,440 --> 01:32:06,360
ನಾವು 36 ಲಕ್ಷ ನಷ್ಟವನ್ನು ಹೇಗೆ ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೇವೆ?

1706
01:32:06,440 --> 01:32:09,480
35 ಲಕ್ಷ ಸಾಲವನ್ನು ಜನರಿಗೆ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ.

1707
01:32:09,840 --> 01:32:13,400
ಮತ್ತು ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯಲು
ಮತ್ತೆ ಒಂದು ಲಕ್ಷ ಖರ್ಚು ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು.

1708
01:32:14,800 --> 01:32:17,120
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಅದು
ಹಣವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಆದೇಶ...

1709
01:32:17,400 --> 01:32:19,960
ಹಲವು ಬಾರಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.

1710
01:32:20,040 --> 01:32:21,480
ಸಂಖ್ಯೆಯು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

1711
01:32:23,280 --> 01:32:24,280
ಅರೆರೆ!

1712
01:32:24,360 --> 01:32:26,840
ಮಂಗಲ್ ಮೊದಲು ಅನ್ನಿಸುತ್ತೆ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ...

1713
01:32:26,920 --> 01:32:28,720
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತೇನೆ.

1714
01:32:29,760 --> 01:32:32,640
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಸಹೋದರ ಮಂಗಲ್‌ಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇವೆ.

1715
01:32:32,720 --> 01:32:34,440
ಮತ್ತು ಈ ನಷ್ಟಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.

1716
01:32:34,520 --> 01:32:36,960
ಆದರೆ ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ
ಈ ವರ್ಷದ ಎಲ್ಲಾ ನಷ್ಟಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

1717
01:32:37,040 --> 01:32:38,280
ಏನು?

1718
01:32:41,560 --> 01:32:44,600
ಹೌದು. ಮತ್ತು ನೀವು ಎಷ್ಟು
ಶರ್ಮಾ ಅವರಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?

1719
01:32:45,280 --> 01:32:47,640
ಶರ್ಮಾ?

1720
01:32:47,960 --> 01:32:51,240
ಶರ್ಮಾ ಯಾರು?

1721
01:32:51,320 --> 01:32:52,960
ಶರ್ಮಾ ಯಾರಾದ್ರೂ ಗೊತ್ತಾ ಹೇಳಿ?

1722
01:32:53,040 --> 01:32:55,880
ಹೌದು... ಇಲ್ಲ. ಶರ್ಮಾ ಯಾರು?

1723
01:32:55,960 --> 01:32:58,000
ಶರ್ಮಾ ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಶರ್ಮಾ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1724
01:32:58,080 --> 01:33:01,680
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆಲ್ಲ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ಶರ್ಮಾ? ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1725
01:33:01,760 --> 01:33:03,880
ಇದು? ನಂತರ ಸಹೋದರ ಮಂಗಲ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿ ...

1726
01:33:03,960 --> 01:33:05,520
ಹುಡುಗಿಯರು!

1727
01:33:05,600 --> 01:33:07,280
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ನೋಡಿ, ಪ್ರಿಯ.

1728
01:33:08,320 --> 01:33:10,400
ಮಂಗಲ್ ಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡ.

1729
01:33:11,440 --> 01:33:14,040
ನೀನು ಏನು ಕೇಳಿದರೂ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

1730
01:33:17,400 --> 01:33:18,480
ನನಗೇನೂ ಬೇಡ.

1731
01:33:18,680 --> 01:33:21,680
ಮೊದಲು, ಈ ಎಲ್ಲಾ ನಿರರ್ಥಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಯೋಚಿಸಿ.

1732
01:33:21,760 --> 01:33:22,920
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1733
01:33:23,880 --> 01:33:27,680
ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ ಬ್ರದರ್
ಮಂಗಲ್‌ನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವ್ಯವಹಾರವು ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ?

1734
01:33:28,320 --> 01:33:31,240
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ
ಶ್ರುತಿಯ ಆಶೀರ್ವಾದ ಪಡೆದು ಅವರ.

1735
01:33:31,640 --> 01:33:33,320
ಅದಕ್ಕೇ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು ತಂದೆ.

1736
01:33:33,400 --> 01:33:37,160
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಹಣಕಾಸು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಶ್ರುತಿ ಉದ್ಘಾಟಿಸಿದರು.

1737
01:33:37,240 --> 01:33:38,560
ಆದರೆ ಹೇಗೆ?

1738
01:33:38,800 --> 01:33:40,000
ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಸಾವಧಾನವಾಗಿ ಕೇಳು.

1739
01:33:40,720 --> 01:33:43,280
ಶೃತಿ 13,90,000 ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಕೊಡಿ.

1740
01:33:43,560 --> 01:33:47,080
ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಅವಳು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾಳೆ
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ಬಡ್ಡಿಯೊಂದಿಗೆ.

1741
01:33:52,440 --> 01:33:55,040
ಹಣವನ್ನು ಕೊಡು.

1742
01:33:55,320 --> 01:33:58,440
ಅದರಂತೆ ನಾವು ಹಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ
ಹೊರಗಿನವರು ಮತ್ತು ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ, ಸರಿ?

1743
01:33:58,520 --> 01:34:00,080
ಈ ಬಾರಿ ಆಕೆಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇವೆ.

1744
01:34:00,160 --> 01:34:02,600
ನಷ್ಟ ಉಂಟಾದರೆ,
ಆಗ ಅದು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇರುತ್ತದೆ.

1745
01:34:14,320 --> 01:34:17,760
-ಹೇ, ಬಂದ್ಯಾ!
- ನಾನು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

1746
01:34:17,840 --> 01:34:19,280
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳಬೇಕು?
- ಮುಚ್ಚು!

1747
01:34:19,360 --> 01:34:21,640
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

1748
01:34:22,520 --> 01:34:23,600
ಚೀಲವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

1749
01:34:24,160 --> 01:34:25,960
- ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?
-ಹೌದು.

1750
01:34:26,040 --> 01:34:27,400
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
- ಚೀಲವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇಡಲು.

1751
01:34:27,480 --> 01:34:28,440
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ!

1752
01:34:28,520 --> 01:34:30,480
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ಇದು ಎ
ದೊಡ್ಡ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯ ಕೆಲಸ.

1753
01:34:30,560 --> 01:34:31,840
ಯಾವುದರಲ್ಲಿ? ಚೀಲವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇಡಲು?

1754
01:34:42,040 --> 01:34:43,840
ಹೇಳು. ಏನು
ನೀವು ಮಾಡುವ ಮೊದಲ ಕೆಲಸ?

1755
01:34:43,920 --> 01:34:45,640
ಮೊದಲು ನಾನು ಹಳ್ಳಿಯ ಬಸ್ಸು ಹತ್ತುತ್ತೇನೆ.

1756
01:34:45,720 --> 01:34:47,200
ಆಗ ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಗೆ 100 ರೂಪಾಯಿ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

1757
01:34:47,280 --> 01:34:48,600
92 ರೂಪಾಯಿಯ ಟಿಕೆಟ್ ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ.

1758
01:34:48,680 --> 01:34:50,520
- ನಂತರ?
- ನಂತರ ನಾನು ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1759
01:34:50,600 --> 01:34:52,840
- ನಂತರ?
- ನಂತರ ನಾನು ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುತ್ತೇನೆ.

1760
01:34:52,920 --> 01:34:54,960
ಮತ್ತು ಇಳಿದ ನಂತರ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಜಾವೇದ್ ಪ್ರಸಾದ್ ಅವರ ಮನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ.

1761
01:34:55,040 --> 01:34:57,240
ಜಾವೇದ್ ಪ್ರಸಾದ್ ಅಲ್ಲ. ಅವರೇ ಜೈದೇವ ಪ್ರಸಾದ್.

1762
01:34:57,320 --> 01:35:00,440
ಹೌದು, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಾನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದರಂತೆಯೇ ಉಳಿದ ಕೆಲಸ.

1763
01:35:00,520 --> 01:35:01,320
ಅದು ಹೇಗೆ?

1764
01:35:01,400 --> 01:35:04,600
ನಾನು ಎ ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ
ಕಾಗದ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ.

1765
01:35:08,000 --> 01:35:10,360
-ಹೌದು, ಶಿಕ್ಷಕರ ಮಗನ ಹೆಸರೇನು?
-ಮೃತ ಜೀತು.

1766
01:35:10,600 --> 01:35:12,160
ಅವನು ಸತ್ತನೆಂದು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

1767
01:35:12,240 --> 01:35:14,280
- ಜೀತು ಹೇಳಿ. ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.
-ಸಾಕಿದ್ದರೆ ಸರಿ.

1768
01:35:14,360 --> 01:35:15,720
-ನೀವು ಯಾರು?
-ಬಾಂಡ್ಯ.

1769
01:35:15,800 --> 01:35:17,200
ನೀವು ಜೀತೂ ಜೊತೆ ಹೇಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

1770
01:35:17,280 --> 01:35:19,120
ನಾನು ಸತ್ತಿರುವೆ ಜೀತು ಅವರ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತ.

1771
01:35:20,200 --> 01:35:22,880
ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳು. ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಈ ಸತ್ತ ಜೀತು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?

1772
01:35:22,960 --> 01:35:23,840
ಏಕೆ?

1773
01:35:23,920 --> 01:35:25,800
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದರೆ ...

1774
01:35:25,880 --> 01:35:26,960
ಆಗ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಚೀಲವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

1775
01:35:27,040 --> 01:35:28,320
ಇಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವೇನು?

1776
01:35:28,400 --> 01:35:30,400
- ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1777
01:35:30,480 --> 01:35:31,920
ಹೇ! ಚೀಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಕನಿಷ್ಠ ಹೋಗಿ.

1778
01:35:32,000 --> 01:35:34,160
ಓಹ್! ಈ ಚೀಲವು ತುಂಬಾ ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ.

1779
01:35:34,240 --> 01:35:35,440
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತೇನೆ, ಅದು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತದೆ.

1780
01:35:35,520 --> 01:35:36,600
ನೇರವಾಗಿ ಬನ್ನಿ!

1781
01:35:36,840 --> 01:35:37,920
- ಮತ್ತು ಆಲಿಸಿ!
-ಹೌದು.

1782
01:35:38,000 --> 01:35:40,320
ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡ
ಪಳಗಿದ ನಾಯಿಯಂತೆ ಚೀಲವನ್ನು ನೀಡಿ.

1783
01:35:40,400 --> 01:35:43,320
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಮಾಹಿತಿ ಮಾಡಬಹುದು
ಜೀತುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬಾ.

1784
01:35:43,840 --> 01:35:44,960
ಕ್ರೇಜಿ.

1785
01:35:46,960 --> 01:35:48,200
ಹೊರಗೆ ಬಾ!

1786
01:35:48,280 --> 01:35:50,000
ಹೇ, ಹೊರಗೆ ಬಾ!

1787
01:35:50,080 --> 01:35:51,440
ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಕೊಡು!

1788
01:35:51,520 --> 01:35:52,920
ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಕೊಡು!

1789
01:35:53,000 --> 01:35:55,800
- ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ!
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಸುಡುತ್ತೇನೆ!

1790
01:35:55,880 --> 01:35:57,440
ಅವನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ!

1791
01:35:58,600 --> 01:36:00,480
- ಅವನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ!
- ಮುಚ್ಚು!

1792
01:36:00,560 --> 01:36:01,840
ನೀವು ಏನು ಜಪ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1793
01:36:02,560 --> 01:36:04,040
ಇದು ಜೀತ್ ಅವರ ಮನೆಯೇ?

1794
01:36:04,120 --> 01:36:05,320
ಹೌದು, ಅದು. ಏನು ವಿಷಯ?

1795
01:36:06,400 --> 01:36:08,360
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಜೀತ್ ತಂದೆ ಯಾರು?

1796
01:36:09,960 --> 01:36:11,560
ಏಕೆ? ಏನು ವಿಷಯ?

1797
01:36:13,920 --> 01:36:16,000
-ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಜೈದೇವ್ ಪ್ರಸಾದ್?
-ಹೌದು.

1798
01:36:16,120 --> 01:36:16,960
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

1799
01:36:17,040 --> 01:36:19,280
ಆಲ್ ಅಂಡ್ ಸೋಲ್ ಕಂಪನಿಯ ಬಾಸ್ ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1800
01:36:19,440 --> 01:36:21,520
ಜೀತ್ ನ ಸಂಗಾತಿ ಎಂದರ್ಥ.

1801
01:36:21,800 --> 01:36:24,480
-ಇದು ಹಣದ ವಿಷಯ, ಅಲ್ಲವೇ?
-ಹೌದು. ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

1802
01:36:24,840 --> 01:36:26,240
ಆಗ ನೀವೂ ಆ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.

1803
01:36:26,440 --> 01:36:27,840
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಸುಡಲು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ್ದಾರೆ.

1804
01:36:27,920 --> 01:36:28,720
ಏನು?

1805
01:36:28,800 --> 01:36:31,160
-ಮನೆಯನ್ನು ಸುಡಲು?
-ಹೌದು, ಹೋಗಿ ಅವರೆಲ್ಲರ ಜೊತೆ ನಿಲ್ಲು.

1806
01:36:31,600 --> 01:36:33,480
ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ ಎಲ್ಲಾ
ನೀವು ಒಟ್ಟಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕುತ್ತೀರಿ.

1807
01:36:33,800 --> 01:36:36,280
ಅದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರುಪಾವತಿಸಿದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಾಲಗಳು ಸರಿ.

1808
01:36:36,640 --> 01:36:37,960
ಆದರೆ ಸತ್ಯ ಏನೆಂದರೆ...

1809
01:36:38,040 --> 01:36:40,880
ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಕೂಡ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ನೀಡಲು ಒಂದೇ ಪೆನ್ನಿ.

1810
01:36:41,440 --> 01:36:43,360
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಹ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಧೈರ್ಯ.

1811
01:36:44,080 --> 01:36:46,280
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಮಾಡಬಹುದು. ಹೋಗು!

1812
01:36:48,520 --> 01:36:50,080
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ!

1813
01:36:50,160 --> 01:36:52,440
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ಮುಂಜಾನೆ
ಹಣ ಕೇಳಲು ಚೀಲದೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

1814
01:36:52,600 --> 01:36:53,760
ಮತ್ತು ನೀವು ಅಂತಹ ಸಣ್ಣ ಚೀಲವನ್ನು ಏಕೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

1815
01:36:53,840 --> 01:36:54,680
ನಿಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಟ್ರಕ್ ಏಕೆ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ?

1816
01:36:54,760 --> 01:36:56,480
ಈಗ ಹೋಗು! ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಕೂಡ
ನಾವು ನಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

1817
01:36:56,560 --> 01:36:58,960
- ನಾವು ಮೂರ್ಖರಲ್ಲ!
- ನಾನು ಹಣ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಂದಿಲ್ಲ ...

1818
01:36:59,040 --> 01:37:01,560
- ಆದರೆ ಅದನ್ನು ನೀಡಲು. ಇದು ಈ ಚೀಲದಲ್ಲಿದೆ.
- ಏನು?

1819
01:37:02,120 --> 01:37:04,680
ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಹಣವಿದೆ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ.

1820
01:37:04,880 --> 01:37:07,480
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
-ನಾನು ಹಣ ನೀಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು.

1821
01:37:10,600 --> 01:37:12,040
-ಯಾರಿಗೆ?
- ನಿಮಗೆ.

1822
01:37:12,280 --> 01:37:15,320
ನೀವು ಎಂದು ಹೇಳಲು ನೀವು ಅರ್ಥ
ಅವರಿಗೆ ಹಣ ನೀಡಲು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

1823
01:37:15,520 --> 01:37:17,800
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಚೈನೀಸ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಬೇರೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಿದೆ.

1824
01:37:17,880 --> 01:37:21,160
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಮಾಸ್ಟರ್, ದಿ
ಕಂಪನಿಯು ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿತು.

1825
01:37:21,320 --> 01:37:22,480
ಆದರೂ ಲಾಭ ಗಳಿಸುತ್ತಿದೆ.

1826
01:37:22,560 --> 01:37:25,360
ಆದ್ದರಿಂದ ಲಾಭದ ಷೇರುಗಳು
ಜೀತ್ ಗೆ ಸೇರಿದೆ...

1827
01:37:25,440 --> 01:37:27,000
- ಈ ಚೀಲದಲ್ಲಿದೆ.
- ಇದು ಎಷ್ಟು?

1828
01:37:27,480 --> 01:37:30,400
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅಂತ ಕೇಳಲಾಯಿತು
ಇಲ್ಲಿ ಚೀಲವನ್ನು ತಲುಪಿಸಲು.

1829
01:37:30,480 --> 01:37:31,760
ಹಾಗಾದರೆ ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ, ಮೂರ್ಖ!
ಯಾಕೆ ನಿಂತಿದ್ದೀಯ?

1830
01:37:31,840 --> 01:37:33,640
ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ! ನೋಡೋಣ.

1831
01:37:39,600 --> 01:37:40,640
ಹೇ, ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1832
01:37:44,520 --> 01:37:46,040
ಇದನ್ನು ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯ ಏನಿತ್ತು?

1833
01:37:49,480 --> 01:37:51,520
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಕೇಳಿದಳು ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

1834
01:37:53,400 --> 01:37:57,400
ನಾನು ಕಷ್ಟದಲ್ಲಿದ್ದಾಗಲೆಲ್ಲ,
ನಾನು ದೇವರನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

1835
01:37:59,040 --> 01:37:59,960
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

1836
01:38:02,200 --> 01:38:03,480
ಆದರೆ ಅವನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ.

1837
01:38:05,320 --> 01:38:06,880
ನಂತರ ನಾನು ಅನುಭವಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
ಅವನು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು.

1838
01:38:08,920 --> 01:38:10,000
ಆದರೆ ಇಂದು ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

1839
01:38:13,400 --> 01:38:16,360
ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಅನುಮತಿಸಿ.

1840
01:38:28,920 --> 01:38:29,920
ಶುಭಾಶಯಗಳು.

1841
01:38:30,000 --> 01:38:32,520
ಇದು ಮೋಹನ್ ರಾವ್ ಅವರ ಮನೆಯೇ?

1842
01:38:33,080 --> 01:38:34,160
ಹೌದು, ಏಕೆ?

1843
01:38:35,720 --> 01:38:38,280
ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅವನನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

1844
01:38:39,240 --> 01:38:40,440
ನಾನು ಮೋಹನ್ ರಾವ್.

1845
01:38:40,520 --> 01:38:43,520
- ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? ಈಗ ದೂರ ಹೋಗು.
- ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1846
01:38:44,600 --> 01:38:45,680
"ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ."

1847
01:38:51,280 --> 01:38:52,320
ಇದು ಏನು?

1848
01:38:52,480 --> 01:38:55,360
-ನಾನು ಜೀತು ಅವರ ಆಪ್ತ ಗೆಳೆಯ.
- ಏನು?

1849
01:38:55,440 --> 01:38:58,960
-ಅಂದರೆ ನಾನು ಜೀತು ಅವರ ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತ.
- ಏನು?

1850
01:38:59,320 --> 01:39:03,360
ಅಂದರೆ ನಾನು ಇದ್ದೆ. ಅಂದರೆ...ನಾನು.

1851
01:39:05,400 --> 01:39:08,440
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಮೂರ್ಖ ನೀನು,
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?

1852
01:39:08,520 --> 01:39:09,560
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

1853
01:39:09,640 --> 01:39:11,640
ಇದು ಎಂದು ಜನರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಪೂಜಾ ಅವರ ಮನೆ ಇವರ...

1854
01:39:11,720 --> 01:39:13,200
ಜೀತು ಜೊತೆ ಮದುವೆ ನಡೆಯಬೇಕಿತ್ತು.

1855
01:39:13,280 --> 01:39:16,160
ಮುಚ್ಚು! ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು!

1856
01:39:16,600 --> 01:39:18,720
ಸರಿ. ಫೈನ್. ನಾನು ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1857
01:39:19,680 --> 01:39:22,200
- ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದೇ?
- ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1858
01:39:22,720 --> 01:39:24,440
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸಿದರೆ
ಗಂಡನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

1859
01:39:25,800 --> 01:39:27,480
-ಗಂಡನ ಮನೆ?
- ಹೌದು, ಪತಿ!

1860
01:39:27,880 --> 01:39:31,160
ಗಂಡ! ಏನು ಅಸಂಬದ್ಧ!

1861
01:39:31,960 --> 01:39:33,040
ಇನ್ನೇನು?

1862
01:39:34,000 --> 01:39:36,920
ಈಗ ನೀವು ಕೇಳಿದರೆ ಸಹ
ನಂತರ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ...

1863
01:39:37,440 --> 01:39:38,520
ಇಲ್ಲಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು!

1864
01:39:39,560 --> 01:39:41,920
ನಿಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿ. ಹೋಗೋಣ.

1865
01:39:43,240 --> 01:39:44,800
ಓ ದೇವರೇ!

1866
01:39:45,880 --> 01:39:48,280
ಹೇ! ಇದು ಅವನೇ!

1867
01:39:51,240 --> 01:39:52,400
ಅವನು ಯಾರು?

1868
01:39:56,520 --> 01:39:57,600
ಏನು ಕೇಳಿದೆ?

1869
01:39:58,080 --> 01:39:59,280
ಅವನು ಯಾರು?

1870
01:40:01,280 --> 01:40:02,880
ನೀವು ಜೀತೂ ಜೊತೆ ಹೇಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

1871
01:40:05,200 --> 01:40:06,320
ಏನು...

1872
01:40:07,920 --> 01:40:09,800
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

1873
01:40:12,680 --> 01:40:14,600
ನಾನು ಈಗ ಸ್ವತಃ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1874
01:40:17,120 --> 01:40:22,840
ನೀನು ದುಷ್ಟ! ನೀನು ರಾಕ್ಷಸ!

1875
01:40:22,920 --> 01:40:24,240
ಮೀನಿನ ಮೂಳೆ!

1876
01:40:24,320 --> 01:40:28,360
ನೀನು ದ್ರೋಹಿ! ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

1877
01:40:28,440 --> 01:40:30,240
ನೀನು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಮೋಸ ಮಾಡಿದೆ!

1878
01:40:30,480 --> 01:40:34,000
ಜರ್ಕ್, ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ ನಂತರ ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಕನಿಷ್ಠ ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

1879
01:40:34,360 --> 01:40:36,600
ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳು.
ನೀವು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1880
01:40:36,680 --> 01:40:38,880
ಮತ್ತು ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದಾದರೆ ...

1881
01:40:38,960 --> 01:40:41,120
ಆಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾತನಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.

1882
01:40:41,200 --> 01:40:43,520
ಮಾತನಾಡು, ಜರ್ಕ್!

1883
01:40:43,600 --> 01:40:44,960
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸ್ನೇಹಿತ.

1884
01:40:52,520 --> 01:40:54,040
- ಸರಿ, ಈಗ ಕೇಳು.
- ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ.

1885
01:40:54,120 --> 01:40:55,440
ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

1886
01:40:55,520 --> 01:40:56,640
ಇದೆಲ್ಲಾ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

1887
01:40:57,520 --> 01:40:59,080
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1888
01:40:59,160 --> 01:41:01,600
ನಾನು ನನ್ನ ಮೆದುಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

1889
01:41:01,680 --> 01:41:04,120
- ಅವನು ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲನು.
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಇದೆಲ್ಲ ಬಿಡಿ.

1890
01:41:04,320 --> 01:41:05,320
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

1891
01:41:05,400 --> 01:41:07,240
ನೀವು ನನ್ನ ಮೆದುಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ ಮತ್ತು
ಬೇರೆ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ?

1892
01:41:07,320 --> 01:41:08,120
ಹೌದು.

1893
01:41:08,200 --> 01:41:10,000
ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳಿನ ಜೊತೆಗೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಾಬೂನನ್ನೂ ಬಳಸಿ.

1894
01:41:10,080 --> 01:41:12,040
ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಇಡಲಾಗಿದೆ,
ಹೋಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಿರಿ.

1895
01:41:15,520 --> 01:41:17,560
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? ಯಾವ ರೀತಿಯ ಗಂಡ?

1896
01:41:18,200 --> 01:41:19,280
ಎಂದು ಹೇಳಿ ಉಗುಳಿದರು.

1897
01:41:21,320 --> 01:41:22,760
ಒಂದು ವಿಷಯ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ
ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳು...

1898
01:41:22,840 --> 01:41:24,320
ಮಾವ ಮತ್ತು ದಿ
ಅಳಿಯ ಹಿತಕರವಲ್ಲ.

1899
01:41:25,520 --> 01:41:26,920
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ತುಂಬಾ ಬಿಸಿ ಸ್ವಭಾವದವರು.

1900
01:41:27,800 --> 01:41:30,360
ಸರಿ, ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು
ಪೂಜಾ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

1901
01:41:32,280 --> 01:41:33,880
ನಾನು ಕೂಡ ಅದೇ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

1902
01:41:34,560 --> 01:41:36,320
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಅವಳು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಬೇಕು.

1903
01:41:36,400 --> 01:41:37,680
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು ನನಗೆ.

1904
01:41:38,920 --> 01:41:41,120
ನೀವು ಅವಳ ಗಂಡನ ಫೋಟೋ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

1905
01:41:41,960 --> 01:41:43,120
ಛಾಯಾಚಿತ್ರ?

1906
01:41:43,920 --> 01:41:46,800
ಒಂದನ್ನು ನೋಡಿದ ನೋವು
ಫೋಟೋ ಇನ್ನೂ ಹೋಗಿಲ್ಲ.

1907
01:41:46,880 --> 01:41:48,000
ಮೌನವಾಗಿರಿ, ನೀವು ಮೌನವಾಗಿರಿ!

1908
01:41:48,080 --> 01:41:50,120
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸ್ನೇಹವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.

1909
01:41:52,480 --> 01:41:55,000
ಅವಳು ಈಗ ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿದೆ.

1910
01:41:55,480 --> 01:41:57,640
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬಾರದು
ಹಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದೇ?

1911
01:41:59,560 --> 01:42:00,640
ಸಂ.

1912
01:42:01,600 --> 01:42:04,960
ಪೂಜಾ ಯಾವಾಗಲೂ
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

1913
01:42:05,720 --> 01:42:07,280
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಅನ್ಯಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

1914
01:42:07,960 --> 01:42:09,120
ಈಗ ನನಗೆ ಅನ್ಯಾಯ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

1915
01:42:10,440 --> 01:42:12,400
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಇಂದು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ
ನಾನು ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸಿದಳು.

1916
01:42:13,520 --> 01:42:14,680
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋದರೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ನಾನು ಎಂದು ನೋಡಿದರೆ ...

1917
01:42:15,520 --> 01:42:19,280
ನಂತರ ಅವಳು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

1918
01:42:20,480 --> 01:42:22,240
ಅವಳ ಸ್ಥಿರ ಜೀವನ ಹಾಳಾಗುತ್ತದೆ.

1919
01:42:23,920 --> 01:42:27,640
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
ಮತ್ತೆ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

1920
01:42:29,160 --> 01:42:30,280
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.

1921
01:42:39,560 --> 01:42:41,320
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಉಳಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1922
01:42:41,720 --> 01:42:43,600
ಹೌದು. ನಾನು ಕಲಿಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

1923
01:42:43,680 --> 01:42:46,480
ಸ್ವಲ್ಪ ಗುಜರಾತಿ ಮತ್ತು
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲೇ ಇರು.

1924
01:42:46,800 --> 01:42:50,840
-ಅದು? ನಿನಗೆಷ್ಟು ಧೈರ್ಯವಿದೆಯೇ?
-ಹೌದು.

1925
01:42:50,920 --> 01:42:53,120
- ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕೇ?
-ಹೌದು.

1926
01:42:56,760 --> 01:42:58,960
ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ.

1927
01:42:59,240 --> 01:43:00,360
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

1928
01:43:01,760 --> 01:43:02,840
ಸಂ.

1929
01:43:03,280 --> 01:43:04,280
ಸಂ.

1930
01:43:04,360 --> 01:43:07,520
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ ಎಂದು ಹೇಳಿ?
-ಇಲ್ಲ.

1931
01:43:09,320 --> 01:43:10,840
ಅಂದರೆ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1932
01:43:11,640 --> 01:43:14,640
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅಲ್ಲ.

1933
01:43:15,360 --> 01:43:19,520
- ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ. ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ರೋಮಿಯೋನ ಆಂತರಿಕ ಭಾವನೆ!

1934
01:43:21,760 --> 01:43:22,840
ಆ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಚಾರ್ಲಿ!

1935
01:43:22,920 --> 01:43:24,360
ಇಲ್ಲ, ಹಾಗಲ್ಲ.

1936
01:43:24,440 --> 01:43:28,600
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಕೂಡ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

1937
01:43:29,080 --> 01:43:31,080
ನಾನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ.

1938
01:43:31,320 --> 01:43:32,400
ಹೇ!

1939
01:43:32,560 --> 01:43:34,520
ನೀವು ಕುರುಡರಾಗಿದ್ದೀರಾ
ಜೊತೆಗೆ ಮೂಕ ಮತ್ತು ಕಿವುಡ?

1940
01:43:34,600 --> 01:43:37,200
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸ್ನೇಹಿತ! ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
- ಈಗ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಈ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಾರೆಯೇ?

1941
01:43:38,680 --> 01:43:39,920
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

1942
01:43:42,240 --> 01:43:46,960
ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಏನೇನು ಸಾಲ ಇತ್ತು
ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಹಣವನ್ನು ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

1943
01:43:49,440 --> 01:43:53,640
ಅವರು ನೀಡಿದ ಎಲ್ಲ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ಈಡೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1944
01:43:55,560 --> 01:43:59,240
ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಆಸೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ,
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಮಾಡಿದ.

1945
01:44:00,840 --> 01:44:02,240
ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದು ಏನು ಮಾಡುವೆ?

1946
01:44:03,720 --> 01:44:05,400
ವ್ಯವಹರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜೀವನವಿದೆ.

1947
01:44:07,120 --> 01:44:09,240
ಇದು ಕೇವಲ ಮದುವೆಯ ಸರಪಳಿಯ ಬಗ್ಗೆ ...

1948
01:44:10,000 --> 01:44:11,720
ಅವನು ನನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಕಟ್ಟಲಿಲ್ಲ ಎಂದು.

1949
01:44:14,440 --> 01:44:17,680
ಆದರೆ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಅವನಿಗೆ, ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ.

1950
01:44:20,880 --> 01:44:21,960
ಬೈಗುಳಗಳು ಬೈಗುಳಗಳು.

1951
01:44:23,240 --> 01:44:24,360
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತುಬಿಡಿ.

1952
01:44:24,760 --> 01:44:26,920
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲವೆಂದಲ್ಲ.

1953
01:44:27,840 --> 01:44:29,200
ಆದರೆ ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮಾತ್ರ.

1954
01:44:30,680 --> 01:44:34,880
ನನ್ನ ಆತ್ಮ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬಹುದು
ಆದರೆ ಜೀತ್ ನ ನೆನಪುಗಳಲ್ಲ.

1955
01:44:34,960 --> 01:44:37,120
ಆತ್ಮೀಯ, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುವ ಹಕ್ಕು.

1956
01:44:38,160 --> 01:44:43,080
ಕನಿಷ್ಠ ನನಗೆ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನೀಡಿ
ಜೀತ್ ಅವರ ವಿಧವೆಯಾಗಿ ಬದುಕಲು.

1957
01:44:44,200 --> 01:44:48,280
ಇಲ್ಲಿಯೇ ನನ್ನ ಸಂತೋಷ ಅಡಗಿದೆ.

1958
01:45:23,880 --> 01:45:24,920
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಚುಡಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

1959
01:45:34,600 --> 01:45:37,200
ಬಿದ್ದಿದೆ... ಬಿದ್ದಿದೆ.

1960
01:45:42,240 --> 01:45:44,120
ಬಿದ್ದಿದೆ... ಬಿದ್ದಿದೆ.

1961
01:45:44,960 --> 01:45:46,720
ಈ ಹೃದಯವು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದೆ.

1962
01:45:47,400 --> 01:45:49,240
ಓ, ಪ್ರಿಯತಮೆ! ಓ, ಪ್ರಿಯತಮೆ!

1963
01:45:57,280 --> 01:45:58,360
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದೀರಿ.

1964
01:45:58,640 --> 01:45:59,760
ಆದರೆ ಅದು ಯಾರಿಗಾಗಿ?

1965
01:46:02,520 --> 01:46:03,600
ನನಗೋ?

1966
01:46:04,240 --> 01:46:07,200
ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಾನು ಕನಿಷ್ಠ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕವನ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1967
01:46:07,680 --> 01:46:10,000
ಅಂದಹಾಗೆ, ಇದು ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತದೆ
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಹವ್ಯಾಸವಾಯಿತು?

1968
01:46:16,560 --> 01:46:17,640
ಜಿಂಕೆ?

1969
01:46:19,400 --> 01:46:20,480
ಸಂ.

1970
01:46:20,760 --> 01:46:21,840
ಕೇಳು.

1971
01:46:25,280 --> 01:46:26,360
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕೋತಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಳೇ?

1972
01:46:30,600 --> 01:46:31,640
ಇಲ್ಲ!

1973
01:46:35,520 --> 01:46:36,480
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1974
01:46:43,720 --> 01:46:44,800
ಇದು ಏನು?

1975
01:46:45,320 --> 01:46:50,480
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ತೋರಿಸಿದರೆ
ಅದು ಏನು ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುವಿರಾ?

1976
01:46:51,520 --> 01:46:52,600
ನೀವು ಏನನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

1977
01:47:02,520 --> 01:47:03,560
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಬಿಗಿಯಾದ ಸ್ಲ್ಯಾಪ್ ನೀಡುತ್ತೇನೆ!

1978
01:47:03,800 --> 01:47:04,840
ಎಷ್ಟೋ ಬಾರಿ ಹೊಡೆದ ಮೇಲೆ...

1979
01:47:04,920 --> 01:47:06,880
ನೀವು ಬಲಕ್ಕೆ ಬಂದಿಲ್ಲ
ಟ್ರ್ಯಾಕ್. ಮತ್ತೆ ಈ ಕೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರೆ...

1980
01:47:07,040 --> 01:47:08,920
ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೊಡೆದರು. ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ!

1981
01:47:09,000 --> 01:47:10,120
ಮೂರ್ಖ!

1982
01:48:46,360 --> 01:48:49,760
ಅದು ಬಿದ್ದಿದೆ

1983
01:48:49,960 --> 01:48:53,720
ಈ ಹೃದಯವು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದೆ

1984
01:48:53,800 --> 01:48:58,040
ಓ ಪ್ರಿಯರೇ!

1985
01:48:58,120 --> 01:49:01,640
ನಾನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

1986
01:49:01,720 --> 01:49:05,720
ನಿಮ್ಮ ಆಕರ್ಷಣೆ ನನ್ನನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿದೆ

1987
01:49:05,800 --> 01:49:09,800
ಓ ಪ್ರಿಯರೇ!

1988
01:49:10,240 --> 01:49:15,080
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನೋಡಿದಾಗ

1989
01:49:15,160 --> 01:49:19,840
ನಾನು ನನ್ನ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ ಮತ್ತು
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ

1990
01:49:19,920 --> 01:49:23,280
ಅದು ಬಿದ್ದಿದೆ

1991
01:49:23,360 --> 01:49:27,000
ಈ ಹೃದಯವು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದೆ

1992
01:49:27,080 --> 01:49:31,520
ಓ ಪ್ರಿಯರೇ!

1993
01:49:31,600 --> 01:49:35,080
ನಾನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

1994
01:49:35,360 --> 01:49:38,880
ನಿಮ್ಮ ಆಕರ್ಷಣೆ ನನ್ನನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿದೆ

1995
01:49:38,960 --> 01:49:43,440
ಓ ಪ್ರಿಯರೇ!

1996
01:50:08,280 --> 01:50:12,360
ನಾನು ಎಂದೂ ಯೋಚಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ಇದು ಒಂದು ದಿನ ಸಂಭವಿಸುತ್ತಿತ್ತು

1997
01:50:12,440 --> 01:50:16,240
ನನ್ನ ಕನಸಿನ ಪ್ರೇಮಿಯನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

1998
01:50:16,320 --> 01:50:20,240
ಈಗ ಮುಳ್ಳುಗಳೂ ಕಾಣುತ್ತಿವೆ
ನನಗೆ ಹೂವಿನ ಮೊಗ್ಗುಗಳಂತೆ

1999
01:50:20,320 --> 01:50:24,720
ಈ ಆಸೆ ನನ್ನ ಮನದಲ್ಲಿ ಮೂಡಿದೆ

2000
01:50:24,800 --> 01:50:28,120
ಅದು ಬಿದ್ದಿದೆ

2001
01:50:28,200 --> 01:50:31,880
ಈ ಹೃದಯವು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದೆ

2002
01:50:32,080 --> 01:50:36,640
ಓ ಪ್ರಿಯರೇ!

2003
01:50:59,640 --> 01:51:03,560
ಆಸೆಗಳು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಯಾವ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿವೆ?

2004
01:51:03,640 --> 01:51:07,600
ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರೂ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಿಯ

2005
01:51:07,680 --> 01:51:11,480
ನನ್ನ ಮೌನ ಆಯಿತು
ತನ್ನದೇ ಆದ ಭಾಷೆ

2006
01:51:11,560 --> 01:51:15,920
ನನ್ನ ಉತ್ಸಾಹ ಈಗ ಒಂದು ಸಾಹಸಗಾಥೆಯಾಗಿದೆ

2007
01:51:16,000 --> 01:51:19,640
ಅದು ಬಿದ್ದಿದೆ

2008
01:51:19,720 --> 01:51:23,240
ಈ ಹೃದಯವು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದೆ

2009
01:51:23,320 --> 01:51:27,640
ಓ ಪ್ರಿಯರೇ!

2010
01:51:27,720 --> 01:51:31,320
ನಾನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

2011
01:51:31,400 --> 01:51:35,320
ನಿಮ್ಮ ಆಕರ್ಷಣೆ ನನ್ನನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿದೆ

2012
01:51:35,400 --> 01:51:39,680
ಓ ಪ್ರಿಯರೇ!

2013
01:52:05,440 --> 01:52:06,720
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

2014
01:52:09,160 --> 01:52:13,600
ಶ್ರುತಿ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಭಾವುಕರಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

2015
01:52:15,440 --> 01:52:18,760
ಆದರೆ ಶ್ರುತಿ ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ.

2016
01:52:18,840 --> 01:52:20,320
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ನಾನು ಬಲ್ಲೆ.

2017
01:52:24,520 --> 01:52:25,920
ಗುಂಡ್ಯಕ್ಕೂ ಅವನಿಗೂ ಹೇಗೆ ಸಂಬಂಧ?

2018
01:52:26,400 --> 01:52:29,760
ಅವನು... ಅವನ ಸೋದರಳಿಯ.

2019
01:52:34,000 --> 01:52:35,560
ಅವನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ?

2020
01:52:37,440 --> 01:52:39,360
30 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.

2021
01:52:39,680 --> 01:52:42,240
- ಅವನ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?
-ಆತನಿಗೆ 25 ರಿಂದ 26 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿರಬೇಕು.

2022
01:52:42,320 --> 01:52:43,400
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿಲ್ಲ.

2023
01:52:45,880 --> 01:52:48,600
ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಸರಿಯಿಲ್ಲ ಗುಂಡ್ಯಾ.

2024
01:52:49,040 --> 01:52:53,520
ನಾನು... ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು.

2025
01:52:54,760 --> 01:52:57,600
ನನಗೆ ಭಯವಾದಾಗಲೆಲ್ಲ
ಖಾತೆಗಳು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತವೆ.

2026
01:52:58,640 --> 01:53:00,840
ಆದರೆ ನಾವು ಅವನ ವಯಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

2027
01:53:01,240 --> 01:53:02,400
ಅದು ಎಷ್ಟು ಆಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

2028
01:53:02,480 --> 01:53:04,920
ಇಷ್ಟು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

2029
01:53:05,120 --> 01:53:09,160
- ನೀವು ನನಗೆ ಆಕೃತಿಯನ್ನು ಹೇಳಿ.
- ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

2030
01:53:09,360 --> 01:53:11,280
ಅವನ ಹೆತ್ತವರು, ಅವನ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ.

2031
01:53:12,160 --> 01:53:14,160
ಇಲ್ಲ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬೇಡಿ.

2032
01:53:15,160 --> 01:53:17,080
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾನೇನೂ ಹೇಳಲಾರೆ.

2033
01:53:17,880 --> 01:53:20,720
ನಾನು ಅವನ ಏಕೈಕ ಕುಟುಂಬ.

2034
01:53:21,280 --> 01:53:22,440
ಅವನೇನಾದರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದಾನಾ?

2035
01:53:22,720 --> 01:53:24,920
ಗುಂಡ್ಯಾ, ನಿನಗೆ ನನ್ನ ತಂಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು.

2036
01:53:25,760 --> 01:53:29,800
ಅವಳಿಗೆ ಅನೇಕ ಮೈತ್ರಿಗಳು ಬರುತ್ತವೆ ಆದರೆ
ಎಲ್ಲರೂ ಅವಳ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ.

2037
01:53:31,080 --> 01:53:33,080
ಅವರು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ ಅವಳು
ಅವರಿಗೆ ಕೇವಲ ಹೊರೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

2038
01:53:34,000 --> 01:53:36,120
ಅವಳು ಪಡೆಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ತನ್ನಂತೆಯೇ ಇರುವ ಹುಡುಗನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದ.

2039
01:53:36,920 --> 01:53:38,760
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಮಾಡಬಾರದು
ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಹೊರೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ.

2040
01:53:39,160 --> 01:53:40,240
ಅವರು ನೆಮ್ಮದಿಯಿಂದ ಬದುಕಬೇಕು.

2041
01:53:41,400 --> 01:53:44,400
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

2042
01:53:45,720 --> 01:53:49,360
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಆದರೆ ಎಲ್ಲಿ
ನೀವು ಅಂತಹ ಹುಡುಗನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೀರಾ?

2043
01:53:49,440 --> 01:53:52,360
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಬೇರೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನ ಹೊರತಾಗಿ ಗುಜರಾತಿ.

2044
01:53:52,680 --> 01:53:55,640
- ನಿಮಗೆ ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ಹುಡುಗ ಗೊತ್ತಾ?
-ಹೌದು.

2045
01:53:56,200 --> 01:53:59,240
ಆದರೆ ಅವರು ಗುಜರಾತಿ ಅಲ್ಲ.
ಅವನು ನಿನ್ನ ಸೋದರಳಿಯ.

2046
01:54:00,080 --> 01:54:01,120
ನೀನು ಅವನನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡುವೆಯಾ?

2047
01:54:01,600 --> 01:54:05,440
ಹೇಗಿದ್ದರೂ ನನಗೆ ಹಿಂದಿ, ಮರಾಠಿಯಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲ.
ಗುಜರಾತಿ, ಬಂಗಾಳಿ ತಾರತಮ್ಯ.

2048
01:54:08,960 --> 01:54:11,960
ಅಂದರೆ... ಮದುವೆಯಾ?

2049
01:54:13,320 --> 01:54:16,520
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ ಮತ್ತು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

2050
01:54:28,280 --> 01:54:31,160
ನನ್ನ ಸರಿಪಡಿಸಲು ಅವರು ಯಾರು
ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳದೆ ಮದುವೆ?

2051
01:54:31,320 --> 01:54:32,960
- ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
-ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಾಗಿರಬೇಕು.

2052
01:54:33,040 --> 01:54:34,120
ಅದು ನನ್ನ ಮದುವೆ. I
ಕನಿಷ್ಠ ಕೇಳಬೇಕು.

2053
01:54:34,200 --> 01:54:35,920
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ ನೀವು
ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

2054
01:54:36,000 --> 01:54:37,320
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೂ, ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

2055
01:54:37,400 --> 01:54:38,200
ಹಾಗಾದರೆ?

2056
01:54:38,360 --> 01:54:40,840
- ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
-ಬಂದ್ಯಾ!

2057
01:54:41,240 --> 01:54:42,600
ನಿಮಗೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

2058
01:54:42,920 --> 01:54:44,800
ಇದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಏನಿದೆ?

2059
01:54:44,880 --> 01:54:47,240
ಆಗ ಸುಮ್ಮನಿದ್ದರೆ
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೀರಿ.

2060
01:54:47,360 --> 01:54:49,600
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಾಯಿ ತೆರೆದರೆ,
ನೀನು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುವೆ.

2061
01:54:49,680 --> 01:54:51,680
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ಈಗ ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ.

2062
01:54:51,760 --> 01:54:52,920
ಬಂದ್ಯಾ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!

2063
01:54:57,040 --> 01:54:58,880
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

2064
01:54:59,760 --> 01:55:01,200
ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

2065
01:55:02,840 --> 01:55:04,760
ಈ ಸಂಬಂಧ ನಮಗೆ ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ!

2066
01:55:05,280 --> 01:55:06,600
ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾನೋ ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು.

2067
01:55:07,200 --> 01:55:08,720
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಕಾದ ನಂತರ...

2068
01:55:08,800 --> 01:55:11,200
ನೀವು ಇದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಹೋದರಿಗಾಗಿ ಹುಡುಗ?

2069
01:55:11,480 --> 01:55:15,320
ನನಗೆ ಯಾರೋ ಬೇಕಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಅವಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.

2070
01:55:15,960 --> 01:55:17,440
ಅದರಾಚೆಗೆ ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ.

2071
01:55:17,520 --> 01:55:19,240
ಪ್ರೀತಿಯೇ ಸರ್ವಸ್ವವಲ್ಲ.

2072
01:55:19,720 --> 01:55:20,800
ಅವಳೂ ಬದುಕಬೇಕು.

2073
01:55:21,200 --> 01:55:22,160
ಅವಳಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

2074
01:55:22,240 --> 01:55:25,160
ಮತ್ತು ಮಾಡಬೇಕಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು ಅವನಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಅಥವಾ ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

2075
01:55:25,240 --> 01:55:26,440
ಹಾಗಾದರೆ ಅವರು ಹೇಗೆ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ?

2076
01:55:26,720 --> 01:55:28,080
ನಾನು ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲೆ, ಸರಿ?

2077
01:55:28,640 --> 01:55:29,840
ಹಾಗಾಗಿ ಅವರ ಪರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

2078
01:55:30,200 --> 01:55:32,840
ನನಗೆ ಕಿವಿಗಳಿವೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.

2079
01:55:32,920 --> 01:55:34,200
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

2080
01:55:34,680 --> 01:55:37,080
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಬಳಸಿದ್ದರೆ
ತಪ್ಪು ಮಾಡಲು...

2081
01:55:37,160 --> 01:55:38,480
ಆಗ ನೀವು ಅವರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

2082
01:55:38,560 --> 01:55:40,680
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಬಳಸಿದರು
ನನ್ನನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು.

2083
01:55:40,840 --> 01:55:42,440
ಮತ್ತು ಇಂದು ನೀವು
ತಪ್ಪು ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದೆ.

2084
01:55:42,880 --> 01:55:43,920
ನೀವು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುತ್ತೀರಿ.

2085
01:55:44,320 --> 01:55:45,640
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ!

2086
01:55:45,720 --> 01:55:47,000
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುತ್ತೀರಿ!

2087
01:55:47,080 --> 01:55:50,000
ನಾನು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುತ್ತೇನೆ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ. ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ವಿಷಾದವಿಲ್ಲದೆ.

2088
01:55:50,440 --> 01:55:52,360
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪತ್ತು ನಿಮ್ಮದು, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

2089
01:55:52,600 --> 01:55:53,760
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

2090
01:55:54,080 --> 01:55:55,240
ನಾನು ಖಾಲಿ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

2091
01:55:55,920 --> 01:55:58,720
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ತಂಗಿಯ ಮದುವೆ...

2092
01:55:58,800 --> 01:56:00,040
ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಬೇಕು
ಈ ಮದುವೆಯ ಡಯಾಸ್ ಸ್ವತಃ.

2093
01:56:02,080 --> 01:56:03,240
ಏನು?

2094
01:56:03,480 --> 01:56:04,640
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

2095
01:56:06,560 --> 01:56:08,080
ಏನು... ಹೇಳಿದ್ದೇನು?

2096
01:56:09,360 --> 01:56:11,920
ನೀವು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೀರಿ ...

2097
01:56:12,000 --> 01:56:14,560
ನೀವು ಗಳಿಸಿದ
ನೀವೇ ಹಾಗೆ?

2098
01:56:15,160 --> 01:56:17,760
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲ ಆಸ್ತಿಯಿಂದ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?

2099
01:56:18,600 --> 01:56:20,800
ಇನ್ನೇನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ ಎ
ನಿನ್ನ ಹೊರತಾಗಿ ನನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇ?

2100
01:56:21,880 --> 01:56:24,480
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇದರಲ್ಲಿ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಬೇಡಿ.

2101
01:56:25,440 --> 01:56:27,240
ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಬಗೆಯಬಾರದು.

2102
01:56:27,320 --> 01:56:31,720
ಇಲ್ಲ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ. ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಅವನು ನಮಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.

2103
01:56:35,760 --> 01:56:36,920
ಸಹೋದರ.

2104
01:56:44,720 --> 01:56:46,440
ನಿನ್ನನ್ನು ಅಣ್ಣ ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಯೋಗ್ಯತೆ ನನಗಿಲ್ಲ.

2105
01:56:47,760 --> 01:56:50,720
ಸಹೋದರ, ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಾನು
ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ...

2106
01:56:51,760 --> 01:56:52,960
ಅಥವಾ ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

2107
01:56:53,840 --> 01:56:55,320
ಆದರೆ ಇದು ನನ್ನ ಅಸಹಾಯಕತೆಯಾಗಿತ್ತು, ಸಹೋದರ.

2108
01:57:10,120 --> 01:57:11,280
ಅಂಕಲ್, ಇದು ನನ್ನ ಅಸಹಾಯಕತೆಯಾಗಿತ್ತು.

2109
01:57:13,360 --> 01:57:14,440
ಅಸಹಾಯಕತೆ?

2110
01:57:14,520 --> 01:57:16,800
ಅಸಹಾಯಕತೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಎ
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಈ ಕೆಟ್ಟ ಕೃತ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

2111
01:57:16,880 --> 01:57:19,400
ದ್ರೋಹ, ಸುಳ್ಳು, ದರೋಡೆ!

2112
01:57:19,480 --> 01:57:21,680
ಇದರ ಪರಿಣಾಮಗಳೇನು ಗೊತ್ತಾ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲವಿದೆಯೇ?

2113
01:57:21,760 --> 01:57:23,520
ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!

2114
01:57:28,840 --> 01:57:32,440
- ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!
- ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ!

2115
01:57:43,480 --> 01:57:46,160
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ!

2116
01:57:46,240 --> 01:57:48,200
ಈಗ ನೀವು ಅವರ ನಿಜವಾದ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

2117
01:57:48,280 --> 01:57:51,000
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅವರು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?

2118
01:57:51,080 --> 01:57:52,160
ಹಾಗಾದರೆ ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

2119
01:57:56,080 --> 01:57:57,120
ಕಿಡಿಗೇಡಿ!

2120
01:57:58,840 --> 01:58:00,920
ನನ್ನ ತಂಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ ...

2121
01:58:01,520 --> 01:58:04,120
ಆಗ ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸಹೋದರ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದನ್ನು ಕೇಳಿ.

2122
01:58:04,920 --> 01:58:07,440
ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ಅದನ್ನೇ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ದ್ರೋಹಿ ಬಾಯಿಂದ ಬಂದ ಮಾತು.

2123
01:58:08,240 --> 01:58:10,720
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದೆ?

2124
01:58:11,040 --> 01:58:12,160
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ಸಹೋದರ.

2125
01:58:12,240 --> 01:58:13,320
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವಿರಾ?

2126
01:58:15,720 --> 01:58:18,280
ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

2127
01:58:19,240 --> 01:58:23,920
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷಮಿಸಲಾರೆ
ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯೊಂದಿಗೆ ತಮಾಷೆ ಮತ್ತು ಮೋಸ.

2128
01:58:25,040 --> 01:58:26,840
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನೀನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

2129
01:58:26,920 --> 01:58:27,920
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ!

2130
01:58:28,000 --> 01:58:30,240
- ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
- ಸಾಕು!

2131
01:58:30,600 --> 01:58:32,960
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಹಿಸಬಲ್ಲೆ ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ದ್ರೋಹಿ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದರು.

2132
01:58:33,640 --> 01:58:35,360
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆ!

2133
01:58:36,360 --> 01:58:37,600
ನಾನು ಅವಳಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಮುಚ್ಚಿಟ್ಟಿಲ್ಲ.

2134
01:58:38,240 --> 01:58:39,720
ನಿಜವಾಗಿ ಅವಳಿಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಎಷ್ಟು ಗೊತ್ತು...

2135
01:58:39,800 --> 01:58:41,000
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

2136
01:58:50,440 --> 01:58:55,400
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಅವಳು
ನಿನ್ನಂತೆ ನನಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ...

2137
01:58:56,920 --> 01:58:58,880
ನಂತರ ಇಂದಿನಿಂದ
ಅವಳು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಅಲ್ಲ.

2138
01:58:59,080 --> 01:59:00,280
ಇಲ್ಲ, ಸಹೋದರ.

2139
01:59:02,000 --> 01:59:03,280
ನೀನು ಅವಳಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

2140
01:59:04,960 --> 01:59:06,560
ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ
ಇದರಲ್ಲಿ ಅವಳದು, ಸಹೋದರ.

2141
01:59:09,480 --> 01:59:11,160
ಇಂದು ನೀವು ಸತ್ಯವನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

2142
01:59:17,840 --> 01:59:18,880
ಶ್ರುತಿ!

2143
01:59:21,000 --> 01:59:25,440
ಸಹೋದರಿ! ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?

2144
01:59:26,840 --> 01:59:28,520
ಇದರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ.

2145
01:59:29,440 --> 01:59:32,440
ಆತ್ಮೀಯರೇ, ನಾವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಕಣ್ಣೀರು ಒರೆಸುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಮನೆ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಬರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.

2146
01:59:33,200 --> 01:59:34,560
ನೀನೂ ಅದನ್ನೇ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

2147
01:59:35,480 --> 01:59:38,800
ನೋಡು, ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಎಲ್ಲವೂ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.

2148
01:59:39,760 --> 01:59:43,240
ನಿನ್ನ ಸಂತೋಷಕ್ಕಿಂತ ನನಗೆ ಯಾವ ಸಂತೋಷವೂ ದೊಡ್ಡದಲ್ಲ.

2149
01:59:44,200 --> 01:59:47,720
ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ. ಅಳಬೇಡ.

2150
01:59:48,920 --> 01:59:51,080
ಆತ್ಮೀಯ, ಜೀತ್ ನಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ.

2151
01:59:52,400 --> 01:59:53,880
ಅವರು ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

2152
01:59:54,840 --> 01:59:56,440
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಂಬುತ್ತೇವೆ.

2153
01:59:56,680 --> 01:59:58,280
ಇಂದಿನವರೆಗೂ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಎಷ್ಟೋ ಸಲ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೆ...

2154
01:59:59,160 --> 02:00:00,800
ಆದರೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನೀವೂ ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

2155
02:00:02,040 --> 02:00:03,560
ಇದು ವಾಸ್ತವ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

2156
02:00:05,000 --> 02:00:06,760
ಆದರೆ ಇಂದಿನಿಂದ ನೀವು...

2157
02:00:07,360 --> 02:00:08,560
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಮರೆತು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಲು.

2158
02:00:09,800 --> 02:00:13,320
- ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೂ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ.
-ಹೌದು.

2159
02:00:13,680 --> 02:00:15,040
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಿದರೆ ...

2160
02:00:16,160 --> 02:00:17,760
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ.

2161
02:00:18,480 --> 02:00:20,440
ನೀನು ಯಾವತ್ತೂ ಶೃತಿಯನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

2162
02:00:21,240 --> 02:00:22,760
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇರುತ್ತೀರಿ.

2163
02:00:23,920 --> 02:00:28,280
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿದ್ದರೆ
ಉದ್ದೇಶಗಳು ಆಗ ಮಾತ್ರ ಈ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

2164
02:00:34,120 --> 02:00:36,680
ನಾನು ಈ ಮನೆ ಮತ್ತು ಶ್ರುತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

2165
02:00:38,680 --> 02:00:39,640
ಇದು ನನ್ನ ಭರವಸೆ.

2166
02:00:40,640 --> 02:00:47,120
ಅದಕ್ಕೆ ಈ ಹೃದಯ ಬಿದ್ದಿದೆ

2167
02:00:48,520 --> 02:00:55,480
ಅದಕ್ಕೆ ಈ ಹೃದಯ ಬಿದ್ದಿದೆ

2168
02:00:56,360 --> 02:01:00,720
ಅದಕ್ಕೆ ಈ ಹೃದಯ ಬಿದ್ದಿದೆ

2169
02:01:00,800 --> 02:01:05,200
ಅದಕ್ಕೆ ಈ ಹೃದಯ ಬಿದ್ದಿದೆ

2170
02:01:14,520 --> 02:01:16,760
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಪ್ರವಚನಗಳಿಗಾಗಿ

2171
02:01:16,840 --> 02:01:18,920
ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಆಸೆಗಾಗಿ

2172
02:01:19,000 --> 02:01:21,280
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಗಡಿಗಳಿಗಾಗಿ

2173
02:01:21,360 --> 02:01:23,280
ಅದಕ್ಕೆ ಈ ಹೃದಯ ಬಿದ್ದಿದೆ

2174
02:01:23,520 --> 02:01:25,560
ಅದಕ್ಕೆ ಈ ಹೃದಯ ಬಿದ್ದಿದೆ

2175
02:01:25,840 --> 02:01:27,960
ಅದಕ್ಕೆ ಈ ಹೃದಯ ಬಿದ್ದಿದೆ

2176
02:01:28,040 --> 02:01:30,280
ಅದಕ್ಕೆ ಈ ಹೃದಯ ಬಿದ್ದಿದೆ

2177
02:01:30,360 --> 02:01:32,600
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಆಚರಣೆಗಳಿಗಾಗಿ

2178
02:01:32,680 --> 02:01:34,840
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಚರ್ಚೆಗಳಿಗಾಗಿ

2179
02:01:34,920 --> 02:01:37,120
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಉತ್ಸಾಹಕ್ಕಾಗಿ

2180
02:01:37,200 --> 02:01:39,160
ಅದಕ್ಕೆ ಈ ಹೃದಯ ಬಿದ್ದಿದೆ

2181
02:01:39,360 --> 02:01:41,520
ಅದಕ್ಕೆ ಈ ಹೃದಯ ಬಿದ್ದಿದೆ

2182
02:01:41,600 --> 02:01:43,600
ಅದಕ್ಕೆ ಈ ಹೃದಯ ಬಿದ್ದಿದೆ

2183
02:01:43,880 --> 02:01:45,680
ಅದಕ್ಕೆ ಈ ಹೃದಯ ಬಿದ್ದಿದೆ

2184
02:01:45,760 --> 02:01:47,640
ಓಹ್, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ!

2185
02:01:47,800 --> 02:01:49,920
ಹೃದಯವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಆಲಿಸಿ

2186
02:01:50,000 --> 02:01:56,960
ನನ್ನ ಹೃದಯ ನಿನಗಾಗಿ ಬಿದ್ದಿದೆ

2187
02:01:57,320 --> 02:01:59,520
ಅದಕ್ಕೆ ಈ ಹೃದಯ ಬಿದ್ದಿದೆ

2188
02:01:59,600 --> 02:02:01,760
ಅದಕ್ಕೆ ಈ ಹೃದಯ ಬಿದ್ದಿದೆ

2189
02:02:01,840 --> 02:02:03,840
ಅದಕ್ಕೆ ಈ ಹೃದಯ ಬಿದ್ದಿದೆ

2190
02:02:04,120 --> 02:02:06,160
ಅದಕ್ಕೆ ಈ ಹೃದಯ ಬಿದ್ದಿದೆ

2191
02:02:06,240 --> 02:02:08,640
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಪ್ರವಚನಗಳಿಗಾಗಿ

2192
02:02:08,720 --> 02:02:10,920
ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಆಸೆಗಾಗಿ

2193
02:02:11,000 --> 02:02:13,160
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಗಡಿಗಳಿಗಾಗಿ

2194
02:02:13,240 --> 02:02:15,400
ಅದಕ್ಕೆ ಈ ಹೃದಯ ಬಿದ್ದಿದೆ

2195
02:02:15,480 --> 02:02:17,600
ಅದಕ್ಕೆ ಈ ಹೃದಯ ಬಿದ್ದಿದೆ

2196
02:02:17,680 --> 02:02:19,960
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಆಚರಣೆಗಳಿಗಾಗಿ

2197
02:02:20,040 --> 02:02:22,240
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಚರ್ಚೆಗಳಿಗಾಗಿ

2198
02:02:22,320 --> 02:02:24,440
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಉತ್ಸಾಹಕ್ಕಾಗಿ

2199
02:02:24,520 --> 02:02:26,720
ಅದಕ್ಕೆ ಈ ಹೃದಯ ಬಿದ್ದಿದೆ

2200
02:02:26,800 --> 02:02:28,760
ಅದಕ್ಕೆ ಈ ಹೃದಯ ಬಿದ್ದಿದೆ

2201
02:02:46,520 --> 02:02:50,960
ಪ್ರೀತಿಯ ಶೈಲಿ
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಬಹಳ ವರ್ಚಸ್ಸು ಇದೆ

2202
02:02:51,040 --> 02:02:55,280
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಂತೆ ಅಥವಾ ಬೇರೆಲ್ಲಿಯೂ ಅಲ್ಲ

2203
02:02:55,480 --> 02:02:59,720
ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಎಲ್ಲಾ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ

2204
02:03:00,040 --> 02:03:04,600
ಈಗ ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ಜೀವನ ಏನು, ಪ್ರಿಯ

2205
02:03:04,680 --> 02:03:06,840
ಓಹ್, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ!

2206
02:03:06,920 --> 02:03:09,080
ಹೃದಯವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಆಲಿಸಿ

2207
02:03:09,160 --> 02:03:16,120
ನನ್ನ ಹೃದಯ ನಿನಗಾಗಿ ಬಿದ್ದಿದೆ

2208
02:03:16,400 --> 02:03:18,560
ಅದಕ್ಕೆ ಈ ಹೃದಯ ಬಿದ್ದಿದೆ

2209
02:03:18,640 --> 02:03:20,680
ಅದಕ್ಕೆ ಈ ಹೃದಯ ಬಿದ್ದಿದೆ

2210
02:03:21,000 --> 02:03:23,120
ಅದಕ್ಕೆ ಈ ಹೃದಯ ಬಿದ್ದಿದೆ

2211
02:03:23,200 --> 02:03:25,200
ಅದಕ್ಕೆ ಈ ಹೃದಯ ಬಿದ್ದಿದೆ

2212
02:03:30,000 --> 02:03:31,920
ಅದಕ್ಕೆ ಈ ಹೃದಯ ಬಿದ್ದಿದೆ

2213
02:03:32,240 --> 02:03:34,000
ಅದಕ್ಕೆ ಈ ಹೃದಯ ಬಿದ್ದಿದೆ

2214
02:03:34,080 --> 02:03:38,160
ಹುಚ್ಚುತನದ ಅಮಲು
ಈ ರೀತಿ ನನ್ನನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿದೆ

2215
02:03:38,400 --> 02:03:42,560
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು
ನಿನ್ನ ಹೊರತಾಗಿ ಬೇರೆ

2216
02:03:42,960 --> 02:03:47,200
ಈಗ ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣವೂ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

2217
02:03:47,480 --> 02:03:52,120
ನನ್ನ ಉಸಿರಿನಲ್ಲಿ ನೀನಿರುವೆ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸುಗಂಧಗಳಲ್ಲಿ

2218
02:03:52,200 --> 02:03:54,160
ಓಹ್, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ!

2219
02:03:54,240 --> 02:03:56,520
ಹೃದಯವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಆಲಿಸಿ

2220
02:03:56,600 --> 02:04:03,400
ನನ್ನ ಹೃದಯ ನಿನಗಾಗಿ ಬಿದ್ದಿದೆ

2221
02:04:03,880 --> 02:04:05,960
ಅದಕ್ಕೆ ಈ ಹೃದಯ ಬಿದ್ದಿದೆ

2222
02:04:06,040 --> 02:04:07,920
ಅದಕ್ಕೆ ಈ ಹೃದಯ ಬಿದ್ದಿದೆ

2223
02:04:08,400 --> 02:04:10,320
ಅದಕ್ಕೆ ಈ ಹೃದಯ ಬಿದ್ದಿದೆ

2224
02:04:10,600 --> 02:04:12,560
ಅದಕ್ಕೆ ಈ ಹೃದಯ ಬಿದ್ದಿದೆ

2225
02:04:12,880 --> 02:04:14,880
ಅದಕ್ಕೆ ಈ ಹೃದಯ ಬಿದ್ದಿದೆ

2226
02:04:15,080 --> 02:04:17,160
ಅದಕ್ಕೆ ಈ ಹೃದಯ ಬಿದ್ದಿದೆ

2227
02:04:17,360 --> 02:04:19,680
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಪ್ರವಚನಗಳಿಗಾಗಿ

2228
02:04:19,760 --> 02:04:22,000
ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಆಸೆಗಾಗಿ

2229
02:04:22,080 --> 02:04:24,200
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಗಡಿಗಳಿಗಾಗಿ

2230
02:04:24,280 --> 02:04:26,240
ಅದಕ್ಕೆ ಈ ಹೃದಯ ಬಿದ್ದಿದೆ

2231
02:04:26,440 --> 02:04:28,400
ಅದಕ್ಕೆ ಈ ಹೃದಯ ಬಿದ್ದಿದೆ

2232
02:04:28,480 --> 02:04:30,560
ಅದಕ್ಕೆ ಈ ಹೃದಯ ಬಿದ್ದಿದೆ

2233
02:04:30,960 --> 02:04:32,880
ಅದಕ್ಕೆ ಈ ಹೃದಯ ಬಿದ್ದಿದೆ

2234
02:04:33,160 --> 02:04:35,080
ಅದಕ್ಕೆ ಈ ಹೃದಯ ಬಿದ್ದಿದೆ

2235
02:04:35,360 --> 02:04:37,280
ಅದಕ್ಕೆ ಈ ಹೃದಯ ಬಿದ್ದಿದೆ

2236
02:04:37,720 --> 02:04:39,680
ಅದಕ್ಕೆ ಈ ಹೃದಯ ಬಿದ್ದಿದೆ

2237
02:04:39,880 --> 02:04:41,400
ಅದಕ್ಕೆ ಈ ಹೃದಯ ಬಿದ್ದಿದೆ

2238
02:04:48,360 --> 02:04:49,560
ನನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!

2239
02:04:49,800 --> 02:04:51,560
ನಾನು ಆ ಗುಂಡ್ಯ ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ ಸರ್.

2240
02:04:51,640 --> 02:04:54,200
ಈಗ ಸಂಬಂಧಿಯಾಗಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್.

2241
02:04:54,280 --> 02:04:55,720
- ಏನು? ಸಂಬಂಧಿ!
- ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಸರ್.

2242
02:04:55,800 --> 02:04:59,000
ಹೌದು ಈಗ ಹೇಳು ಗುಂಡ್ಯಾ ಸರ್ ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

2243
02:04:59,080 --> 02:05:00,040
ಗುಂಡ್ಯಾ ಸರ್ ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

2244
02:05:00,120 --> 02:05:02,800
ಹೌದು! ಯಾರು ಈ ಜರ್ಕ್
ಆ ಮೀಸೆಯವನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ!

2245
02:05:06,040 --> 02:05:08,560
ಮೀಸೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ

2246
02:05:08,640 --> 02:05:10,440
- ಬಾಸ್.
- ನನ್ನನ್ನು ಆ ಕಡೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು

2247
02:05:11,120 --> 02:05:13,440
ಬಾಸ್!

2248
02:05:13,640 --> 02:05:16,040
- ನನ್ನ ಕೈ ಬಿಡಿ!
- ಒಳಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ.

2249
02:05:16,120 --> 02:05:17,640
ಹಿಂತಿರುಗಿ!

2250
02:05:17,720 --> 02:05:20,360
ಒಮ್ಮೆ ಗುಂಡ್ಯ ಕಾಲು ಹಾಕಿದರೆ
ಮುಂದೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

2251
02:05:20,440 --> 02:05:21,800
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
-ಒಂದು ಅಡಿ ಮುಂದೆ ಇಟ್ಟರೆ...

2252
02:05:21,880 --> 02:05:23,080
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಾಲುಗಳು ಉಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

2253
02:05:23,160 --> 02:05:24,120
ಒಳಗೆ ಹೋಗಬೇಡ.

2254
02:05:24,200 --> 02:05:25,320
ಬಟ್ಟೆ ತೊಳೆ!

2255
02:05:25,400 --> 02:05:27,160
ನಾನು ನನ್ನ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿದ್ದೇನೆ
ಒಳಗೆ ಮಗ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಂಬಂಧಿ.

2256
02:05:27,240 --> 02:05:28,440
ಮಗನಲ್ಲ, ಸೋದರಳಿಯ.

2257
02:05:28,600 --> 02:05:30,800
ಅವನು ನನ್ನ ಸೋದರಳಿಯ. ಈಗ ನಾನು ಅವನನ್ನು ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

2258
02:05:30,880 --> 02:05:32,280
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಯಾರಿಂದ ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
- ನನ್ನಿಂದ.

2259
02:05:33,080 --> 02:05:34,400
- ನಾನು ಅವನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಸರಿ?
-ಹೌದು.

2260
02:05:34,480 --> 02:05:36,920
ಹಾಗಾಗಿ ಅವನನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಮಾತ್ರ ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.
ನಾನು ಆಗ ತಂದೆಯಾದೆ, ಸರಿ?

2261
02:05:37,160 --> 02:05:39,320
ಓ ದೇವರೇ! ಬಾಸ್, ಒಳಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ.

2262
02:05:39,400 --> 02:05:41,280
ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ನೀನು ಯಾರು? ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ!

2263
02:05:41,360 --> 02:05:43,360
- ಬಾಸ್, ಅವರು ಮಾತನಾಡಿದರು.
- ಯಾರು ಮಾತನಾಡಿದರು?

2264
02:05:43,760 --> 02:05:45,040
ಕಾವಲುಗಾರ.

2265
02:05:46,000 --> 02:05:47,200
ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

2266
02:05:47,720 --> 02:05:49,320
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

2267
02:05:50,120 --> 02:05:51,200
ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ ಎಂದರು.

2268
02:05:51,280 --> 02:05:52,480
ಹಾಗಾದರೆ ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಿದಿರಿ
ಅವನು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದನೆಂದು?

2269
02:05:52,560 --> 02:05:53,960
ಅವರು ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾನು ಹೇಳಿಲ್ಲ.

2270
02:05:54,040 --> 02:05:56,800
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
"ಅವನು" ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

2271
02:05:57,400 --> 02:05:58,760
ಆದರೆ ಅವರು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ...

2272
02:05:58,840 --> 02:06:00,560
ಆಗ ಅವನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀನು ಹೇಳಿದೆ.

2273
02:06:00,640 --> 02:06:02,840
- ಹೌದು, ಅವನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
- ಮತ್ತು ಅವನು ಹೇಳಿದನೆಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

2274
02:06:02,920 --> 02:06:05,960
ಅವರು ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾನು ಹೇಳಿಲ್ಲ.
"ಅವನು" ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

2275
02:06:06,640 --> 02:06:07,800
- ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
-ಹೌದು.

2276
02:06:10,440 --> 02:06:12,440
ನೀವು ಇಂದು ಸಾಯುವಿರಿ!

2277
02:06:15,560 --> 02:06:16,800
ಯಾರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ ನೋಡು!

2278
02:06:17,160 --> 02:06:20,400
ಬನ್ನಿ ಗುಂಡ್ಯಾ.
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆವು.

2279
02:06:21,160 --> 02:06:22,640
ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನಿದೆ ನೋಡಿ.

2280
02:06:23,160 --> 02:06:25,040
ನನಗೆ ಖಕರ, ಜಲೇಬಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ...

2281
02:06:25,120 --> 02:06:28,600
ಗಥಿಯಾ, ಬರ್ಫಿ, ಹಲ್ವಾ ಮತ್ತು ಮೊಹಂತಲ್.

2282
02:06:28,840 --> 02:06:29,720
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ.

2283
02:06:29,920 --> 02:06:31,440
ಈ ಕರಿದ ತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿ.

2284
02:06:32,000 --> 02:06:33,960
ಮತ್ತು ನಾನು ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ ಮತ್ತು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

2285
02:06:36,720 --> 02:06:38,240
ಮೆಂತ್ಯದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು ನಿಮಗೆ ಸಿಗಲಿಲ್ಲವೇ?

2286
02:06:38,320 --> 02:06:41,760
- ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅದು ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.
- ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ. ನಾವು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು.

2287
02:06:41,840 --> 02:06:43,200
ಖಂಡಿತ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕೈಗಳಿಂದ ನನಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಿ.

2288
02:06:43,640 --> 02:06:44,880
ನಿಮ್ಮ ಸೋದರಳಿಯನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಾ?

2289
02:06:45,200 --> 02:06:48,000
- ಹೌದು, ಅವನನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ.
-ಕನ್ಹಯ್ಯಾ!

2290
02:06:48,560 --> 02:06:51,720
-ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.
- ಆತ್ಮೀಯ ಚಾಚಾ!

2291
02:06:56,000 --> 02:06:57,520
ಕನ್ಹಯ್ಯಾ!

2292
02:06:57,600 --> 02:06:59,680
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಹೇಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

2293
02:06:59,920 --> 02:07:01,720
ಚಾಚಾ, ಅಂದರೆ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

2294
02:07:01,800 --> 02:07:03,800
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಅವನ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿ.

2295
02:07:07,040 --> 02:07:08,000
ಚಾ...

2296
02:07:09,840 --> 02:07:10,880
ಚಾಚಾ.

2297
02:07:11,160 --> 02:07:13,800
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
- ಹೌದು, ನೀವು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

2298
02:07:14,040 --> 02:07:14,920
ಹೌದು.

2299
02:07:17,960 --> 02:07:21,480
- ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ?
-ಹೌದು. ಹೇಗಿದ್ದೀಯ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ?

2300
02:07:21,680 --> 02:07:23,480
ಓ ನನ್ನ!

2301
02:07:24,840 --> 02:07:27,600
- ನೀವು ಮಾತನಾಡಬಹುದು.
-ಹೇ! ಏನು?

2302
02:07:27,680 --> 02:07:28,840
ನನ್ನ ಸೋದರಳಿಯ ಮಾತು ಆರಂಭಿಸಿದ.

2303
02:07:29,400 --> 02:07:32,320
ನನ್ನ ಸೋದರಳಿಯ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾನೆ.

2304
02:07:33,080 --> 02:07:36,600
ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಮಾತನಾಡಿ.

2305
02:07:36,680 --> 02:07:37,880
ಅಂಕಲ್, ಇದೇ ಮೊದಲಲ್ಲ.

2306
02:07:38,720 --> 02:07:40,360
ನಾನು ಮೊದಲಿನಿಂದ ಮಾತ್ರ ಕೇಳಬಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲೆ.

2307
02:07:40,880 --> 02:07:43,080
ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

2308
02:07:43,160 --> 02:07:44,840
ಅವನು ಮೂಕ. ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

2309
02:07:46,120 --> 02:07:50,200
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೂರ್ಖನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಮಾತು ಬರುವಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

2310
02:07:51,480 --> 02:07:55,280
ನಿಜ ಹೇಳಿ ಸರ್. ನೀವು ಮೂಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

2311
02:07:55,480 --> 02:07:56,440
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅವರಿಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.

2312
02:07:56,800 --> 02:07:57,840
ನಾನು ಮೂಕ ಅಥವಾ ಕಿವುಡನಲ್ಲ ಎಂದು.

2313
02:07:59,040 --> 02:08:01,680
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಅವರಿಗೂ ಹೇಳಿದೆ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ.

2314
02:08:05,680 --> 02:08:07,160
ಈಗ ನೀವು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬೇಕೇ?

2315
02:08:11,680 --> 02:08:13,040
ಮೂಳೆ ಮುರಿಯುವ ಶಬ್ದ ಯಾರದ್ದು?

2316
02:08:14,320 --> 02:08:16,560
ಇದು ಇನ್ನೂ ಮುರಿದಿಲ್ಲ.
ಅದು ಮುರಿಯಲಿದೆ.

2317
02:08:25,120 --> 02:08:26,800
ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ತಿಂದು ಮುಗಿಸಿ.

2318
02:08:27,080 --> 02:08:29,840
ಆಗ ಮಂಗಲ್ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು.

2319
02:08:35,640 --> 02:08:36,720
ನನಗೇನೂ ಮಾಡಬೇಡ.

2320
02:08:36,920 --> 02:08:39,720
ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಅವನು ಮೂಕನಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಗೊತ್ತು.

2321
02:08:39,800 --> 02:08:41,000
ನಿಜವಾಗಿಯೂ!

2322
02:08:41,360 --> 02:08:43,400
ಅವನು ನಿನ್ನ ಸೋದರಳಿಯ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?

2323
02:08:44,080 --> 02:08:45,800
ನಾನು ಭಾರತೀಯ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

2324
02:08:45,880 --> 02:08:47,960
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಭಾರತೀಯರು ನನ್ನವರು
ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿಯರು.

2325
02:08:48,200 --> 02:08:50,360
ಹಾಗಾಗಿ ಅವನು ನನ್ನ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರನ ಮಗ.

2326
02:08:50,640 --> 02:08:51,920
ಅಂದಹಾಗೆ, ಅವನು ನನ್ನ ಸೋದರಳಿಯ.

2327
02:08:52,400 --> 02:08:56,000
ಭಾರತದಲ್ಲಿ, ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
ಗುಜರಾತ್ ನಲ್ಲಿ ಹೇಗಿದೆಯೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

2328
02:08:56,080 --> 02:08:57,720
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಇದು ಹಾಗೆ?

2329
02:09:03,520 --> 02:09:04,520
ಏನೇ ಆಗಲಿ,

2330
02:09:05,120 --> 02:09:08,480
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದಿರುವುದರಿಂದ
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಸಾಲವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತೇವೆ.

2331
02:09:14,560 --> 02:09:17,560
- ಆಸಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
-ಅದನ್ನೂ ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

2332
02:09:19,560 --> 02:09:20,520
ನೀವು ಪಾವತಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

2333
02:09:31,960 --> 02:09:35,000
ನೋಡು, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಅಸಹಾಯಕತೆಯಿಂದಾಗಿ.

2334
02:09:37,000 --> 02:09:40,560
ಸರಿಯೇ? ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯ ಈಗ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.

2335
02:09:43,040 --> 02:09:46,560
ನಾನು ನಕಲಿ ಆದರೂ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಈ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

2336
02:09:49,080 --> 02:09:52,720
ಇಂದು ನಾನು ಏನೇ ಆಗಿದ್ದೇನೆ
ನೀನು ಮತ್ತು ಬಂದ್ಯಾ ಕಾರಣ.

2337
02:09:54,360 --> 02:09:57,560
ಇದನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಉಸಿರು ಇರುವವರೆಗೂ.

2338
02:10:08,520 --> 02:10:09,520
ಇದನ್ನು ಜೀತ್ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ನೀಡಿ.

2339
02:10:10,320 --> 02:10:12,000
ಇದರಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವಿದೆ ...

2340
02:10:12,080 --> 02:10:14,080
ಇದು ಅವನ ಕುಟುಂಬದ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ.

2341
02:10:14,640 --> 02:10:16,120
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

2342
02:10:17,000 --> 02:10:18,000
ಅವರು ಅವನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ.

2343
02:10:22,880 --> 02:10:24,160
ನೀವು ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಏನಾದರೂ?

2344
02:10:25,440 --> 02:10:27,160
ಹೇಳುವ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಏನಾದರೂ.

2345
02:10:27,640 --> 02:10:28,640
ನಿನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಗೊತ್ತು.

2346
02:10:29,280 --> 02:10:31,960
ಯಾರೂ ಬರುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ನಾಳೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಿ ...

2347
02:10:32,360 --> 02:10:33,280
ನಾನು ಅವರ ಮಗ.

2348
02:10:34,560 --> 02:10:36,080
ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ.

2349
02:10:42,320 --> 02:10:43,840
ಇಲ್ಲ, ನಮಗೆ ಈ ಹಣ ಬೇಡ.

2350
02:10:46,120 --> 02:10:48,600
ಜೀತ್ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ
ತಾನೇ ಇದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾನೆ.

2351
02:10:48,800 --> 02:10:52,960
ಹೌದು. ಮತ್ತು ಜೀತ್ ಕೂಡ ಒಂದು ಪಾಲು ಹೊಂದಿದೆ
ನಾವು ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ಗಳಿಸಿದ್ದರಲ್ಲಿ.

2352
02:10:53,560 --> 02:10:55,480
ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು ಹೇಳಿ?

2353
02:10:58,840 --> 02:11:02,480
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ನಮಗೆ ಈ ಹಣ ಬೇಕಿಲ್ಲ.

2354
02:11:04,000 --> 02:11:05,280
ನಾವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ?

2355
02:11:13,120 --> 02:11:14,160
ಅವಳು ಯಾರು?

2356
02:11:16,000 --> 02:11:20,080
ಅವಳು... ಜೀತ್ ನ...

2357
02:11:20,920 --> 02:11:22,040
ಜೀತ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

2358
02:11:26,520 --> 02:11:27,600
ಅವಳು ಜೀತ್ ನ ವಿಧವೆ.

2359
02:11:30,560 --> 02:11:31,640
ಪೂಜಾ?

2360
02:11:34,600 --> 02:11:36,560
ಹೌದು. ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

2361
02:11:39,800 --> 02:11:42,680
-ಜೀತ್ ಹೇಳಿದ್ದರು.
- ಅವನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದನು?

2362
02:11:45,640 --> 02:11:47,240
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆಯೇ?

2363
02:11:49,320 --> 02:11:50,360
ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ, ಪ್ರಿಯ.

2364
02:11:53,800 --> 02:11:55,960
ನಿನಗೆ ಜೀತ್ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತಿತ್ತು ಅಲ್ಲವೇ?

2365
02:11:58,720 --> 02:12:00,360
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹೃದಯದಿಂದ.

2366
02:12:04,000 --> 02:12:05,680
ನಾನು ಅವನ ಹೃದಯವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

2367
02:12:07,240 --> 02:12:08,720
ನಾವು ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ ಇಳಿಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

2368
02:12:09,200 --> 02:12:10,760
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ವಿಧಿ.

2369
02:12:13,640 --> 02:12:15,880
ಅದರೊಂದಿಗೆ ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

2370
02:12:16,560 --> 02:12:17,760
ಈ ಹಣವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

2371
02:12:18,200 --> 02:12:19,800
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು.

2372
02:12:20,680 --> 02:12:25,040
ಅಲ್ಲದೆ, ಗುರುವೇ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿನಗೆ ಜೀತ್ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರೀತಿ ಇದ್ದರೆ...

2373
02:12:25,440 --> 02:12:27,360
ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಉಳಿದ ಜೀವನವನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಳೆಯಿರಿ.

2374
02:12:28,480 --> 02:12:29,600
ಸರಿಯೇ?

2375
02:12:31,040 --> 02:12:35,000
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಸತ್ತರೆ ಏನು. ಅವನು
ಕನಿಷ್ಠ ಇಂದು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ.

2376
02:12:35,120 --> 02:12:37,360
ಕನಿಷ್ಠ ಈ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಸಂತೋಷಪಡಬೇಕು.

2377
02:12:44,360 --> 02:12:48,920
ಎಷ್ಟೋ ಸಲ ಹೇಳಿದ್ದೆ
ಆದರೆ ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ.

2378
02:12:50,400 --> 02:12:55,320
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಅವನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ.

2379
02:12:56,880 --> 02:12:59,320
ಇಷ್ಟು ದಿನಗಳಿಂದ ನನ್ನ ಭಾವನೆ...

2380
02:13:00,120 --> 02:13:02,800
ನನ್ನ ಮಗ ಸತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು.

2381
02:13:06,640 --> 02:13:07,640
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

2382
02:13:25,960 --> 02:13:29,600
ತೂಗಾಡುತ್ತಾ ತಿರುಗಿ

2383
02:13:29,680 --> 02:13:34,040
ತೂಗಾಡುತ್ತಾ ತಿರುಗಿ

2384
02:13:35,240 --> 02:13:43,040
ತೂಗಾಡುತ್ತಾ ತಿರುಗಿ

2385
02:13:43,560 --> 02:13:50,360
ತೂಗಾಡುತ್ತಾ ತಿರುಗಿ

2386
02:13:50,440 --> 02:13:54,720
ತೂಗಾಡುವ ಮತ್ತು ಸುತ್ತುವ ಮೂಲಕ

2387
02:13:54,960 --> 02:13:58,520
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿದೆ

2388
02:13:58,600 --> 02:14:02,000
ತೂಗಾಡುತ್ತಾ ತಿರುಗಿ

2389
02:14:02,080 --> 02:14:05,440
ತೂಗಾಡುತ್ತಾ ತಿರುಗಿ

2390
02:14:05,840 --> 02:14:13,520
ತೂಗಾಡುತ್ತಾ ತಿರುಗಿ

2391
02:14:13,600 --> 02:14:17,480
ಮೊದಲು ಅವನು ನನ್ನ ಹೃದಯ ಬಡಿತವನ್ನು ಪಡೆದನು

2392
02:14:19,200 --> 02:14:22,880
ನಂತರ ಬಹಳ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ನನ್ನ ನೆಮ್ಮದಿಯನ್ನು ಕದ್ದನು

2393
02:14:24,760 --> 02:14:28,400
ಮೊದಲು ಅವನು ನನ್ನ ಹೃದಯ ಬಡಿತವನ್ನು ಪಡೆದನು

2394
02:14:28,480 --> 02:14:32,160
ನಂತರ ಬಹಳ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ನನ್ನ ನೆಮ್ಮದಿಯನ್ನು ಕದ್ದನು

2395
02:14:32,240 --> 02:14:36,800
ತೂಗಾಡುವ ಮತ್ತು ಸುತ್ತುವ ಮೂಲಕ

2396
02:14:36,880 --> 02:14:41,160
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿದೆ

2397
02:14:41,320 --> 02:14:44,760
ತೂಗಾಡುತ್ತಾ ತಿರುಗಿ

2398
02:14:44,840 --> 02:14:48,640
ತೂಗಾಡುತ್ತಾ ತಿರುಗಿ

2399
02:15:03,560 --> 02:15:07,160
ತೂಗಾಡುತ್ತಾ ತಿರುಗಿ

2400
02:15:07,440 --> 02:15:09,120
ಕಣ್ಣುಗಳು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾದವು

2401
02:15:09,200 --> 02:15:11,040
ಆಗ ಅವರಿಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಯಿತು

2402
02:15:11,120 --> 02:15:14,840
ಆಗ ನಮ್ಮದು ಅನ್ನಿಸಿತು
ಉಸಿರು ನಿಂತಿದೆ

2403
02:15:14,920 --> 02:15:18,560
ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

2404
02:15:18,640 --> 02:15:22,080
ಈ ಸಾಹಸಗಾಥೆ ಹೇಗೆ ತೆರೆದುಕೊಂಡಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

2405
02:15:23,440 --> 02:15:27,160
ಅದು ನಿನ್ನ ಮಾಯೆಯ ಪರಿಣಾಮ
ಎಂದು ನಾನು ನಡುಗಲಾರಂಭಿಸಿದೆ

2406
02:15:27,240 --> 02:15:31,640
ನಾನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ,
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟ ಸ್ಥಿತಿ

2407
02:15:31,720 --> 02:15:36,200
ತೂಗಾಡುವ ಮತ್ತು ಸುತ್ತುವ ಮೂಲಕ

2408
02:15:36,360 --> 02:15:40,720
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿದೆ

2409
02:15:40,800 --> 02:15:48,320
ತೂಗಾಡುತ್ತಾ ತಿರುಗಿ

2410
02:16:03,080 --> 02:16:06,640
ತೂಗಾಡುತ್ತಾ ತಿರುಗಿ

2411
02:16:06,920 --> 02:16:10,600
ಯಾಕೆ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಹೃದಯ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧವಾಯಿತು

2412
02:16:10,680 --> 02:16:14,360
ಹೃದಯದ ಆಸೆಗಳು
ಹೆಚ್ಚಾಗತೊಡಗಿವೆ

2413
02:16:14,440 --> 02:16:18,000
ನನಗೆ ಏನಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ?

2414
02:16:18,080 --> 02:16:21,560
ನಾನು ನನ್ನ ನೆಮ್ಮದಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ!

2415
02:16:22,800 --> 02:16:24,800
ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

2416
02:16:24,880 --> 02:16:26,560
ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ

2417
02:16:26,640 --> 02:16:28,480
ನನ್ನ ಹುಚ್ಚು ಭಾವನೆಗಳು

2418
02:16:28,560 --> 02:16:31,040
ನಾನು ಅವಳ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

2419
02:16:31,120 --> 02:16:35,520
ತೂಗಾಡುವ ಮತ್ತು ಸುತ್ತುವ ಮೂಲಕ

2420
02:16:35,719 --> 02:16:40,120
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿದೆ

2421
02:16:40,600 --> 02:16:43,840
ತೂಗಾಡುತ್ತಾ ತಿರುಗಿ

2422
02:16:43,920 --> 02:16:47,400
ತೂಗಾಡುತ್ತಾ ತಿರುಗಿ

2423
02:16:47,559 --> 02:16:54,920
ತೂಗಾಡುತ್ತಾ ತಿರುಗಿ

2424
02:16:55,000 --> 02:17:02,400
ತೂಗಾಡುತ್ತಾ ತಿರುಗಿ

2425
02:17:02,480 --> 02:17:06,120
ತೂಗಾಡುತ್ತಾ ತಿರುಗಿ

2426
02:17:06,200 --> 02:17:09,760
ತೂಗಾಡುತ್ತಾ ತಿರುಗಿ

2427
02:17:09,840 --> 02:17:12,320
ತೂಗಾಡುತ್ತಾ ತಿರುಗಿ

2428
02:17:26,959 --> 02:17:28,040
ಒಳಗೆ ಬಾ, ತಂದೆ.

2429
02:17:30,240 --> 02:17:31,320
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

2430
02:17:32,240 --> 02:17:33,920
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

2431
02:17:34,959 --> 02:17:36,799
ನಾವು ತಕ್ಷಣ ಹೊರಡಬೇಕು. ಬನ್ನಿ.

2432
02:17:39,080 --> 02:17:40,760
- ತಂದೆ, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕೊಡಿ.
-ಇಲ್ಲ.

2433
02:17:40,840 --> 02:17:41,799
ನಾನು ಖಂಡಿತ ಬರುತ್ತೇನೆ.

2434
02:17:42,920 --> 02:17:45,799
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಈಗಲೇ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

2435
02:17:47,959 --> 02:17:52,959
ನನ್ನ ಮಗ, ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಬೇಡ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಖಾಲಿ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

2436
02:17:54,400 --> 02:17:55,440
ನನಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

2437
02:17:56,480 --> 02:17:58,000
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

2438
02:17:59,080 --> 02:18:00,520
ನೀನು ಸಾಗರಕ್ಕೆ ಹಾರಿದ ದಿನ...

2439
02:18:01,120 --> 02:18:04,080
ಆ ದಿನದಿಂದ ಒಂದು ಹುಡುಗಿ
ವಿಧವೆಯಾಗಿ ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

2440
02:18:04,600 --> 02:18:05,680
ಪೂಜಾ.

2441
02:18:06,799 --> 02:18:07,840
ತಂದೆ!

2442
02:18:08,719 --> 02:18:10,280
ನೀವು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಕು.

2443
02:18:10,879 --> 02:18:12,280
ಅವಳ ನೋವಿನ ಬಗ್ಗೆ.

2444
02:18:16,440 --> 02:18:18,760
ನಡೆಯಲು ಕಲಿಸಿದ ಕೈಗಳು...

2445
02:18:21,360 --> 02:18:23,040
ನಾನು ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅದೇ ಕೈಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

2446
02:18:24,600 --> 02:18:26,080
ಇಂದು ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರಬೇಕು.

2447
02:18:27,000 --> 02:18:28,320
ಪ್ರಿಯರೇ, ನಿರಾಕರಿಸಬೇಡಿ.

2448
02:18:28,400 --> 02:18:29,600
ನೀವು ಜೀತ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿಲ್ಲವೇ?

2449
02:18:29,680 --> 02:18:30,840
ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

2450
02:18:30,920 --> 02:18:33,680
ಜೀತ್, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ಅವನು
ಶ್ರೀ ವರ್ಮಾ, ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ.

2451
02:18:33,760 --> 02:18:35,639
- ಶುಭಾಶಯಗಳು.
- ಅವರು ದೆಹಲಿಯಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

2452
02:18:35,719 --> 02:18:37,000
-ಅವರು ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಲ್ಹೋತ್ರಾ ಮತ್ತು ಅವರೇ ಮಿಸ್ಟರ್ ಕಪೂರ್.
- ಶುಭಾಶಯಗಳು.

2453
02:18:37,080 --> 02:18:39,360
ಕೇಳು ಪ್ರಿಯೆ, ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ
ಸಮಾರಂಭ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿದೆ.

2454
02:18:39,440 --> 02:18:41,080
ಎಲ್ಲರೂ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಬನ್ನಿ.

2455
02:18:41,160 --> 02:18:42,240
ಬನ್ನಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ವರ್ಮಾ.

2456
02:18:51,440 --> 02:18:52,680
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
- ಆಲಿಸಿ.

2457
02:18:53,760 --> 02:18:55,120
ಈಗ ಈ ಮನೆಯ ಸದಸ್ಯ.

2458
02:18:55,200 --> 02:18:57,120
- ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಮಗನಲ್ಲ.
- ಅವನು ನನ್ನ ಮಗನಾಗದಿದ್ದರೆ ಹೇಗೆ?

2459
02:18:57,200 --> 02:18:59,440
ಯಾರು ಹೆಚ್ಚು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ನೋಡೋಣ
ನನಗಿಂತ ಅವನ ಮೇಲಿನ ಹಕ್ಕು!

2460
02:19:00,080 --> 02:19:01,879
- ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
- ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಬೇಡಿ!

2461
02:19:01,959 --> 02:19:04,280
ನಾನೇಕೆ ಮಾಡಬಾರದು? ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

2462
02:19:04,360 --> 02:19:05,799
ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ!

2463
02:19:06,240 --> 02:19:07,559
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! ನಂತರ ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ!

2464
02:19:07,760 --> 02:19:09,320
ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕನ್ನು ಕೇಳಿ!

2465
02:19:09,400 --> 02:19:10,639
ಒಳಗೆ ಏನಾಗುತ್ತೆ ಗೊತ್ತಾ?

2466
02:19:10,920 --> 02:19:14,040
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ
ನಿನ್ನ ಮಗನು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುವನು.

2467
02:19:14,320 --> 02:19:16,000
ನೀವು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ಆಮೇಲೆ ಹೋಗಿ ನೋಡಿ.

2468
02:19:16,719 --> 02:19:18,240
ಹೋಗು!

2469
02:19:22,480 --> 02:19:24,879
ನೀವು ಜವಾಬ್ದಾರರಲ್ಲವೇ
ಅವನು ಇಂದು ಇರುವ ರಾಜ್ಯಕ್ಕಾಗಿ?

2470
02:19:28,559 --> 02:19:30,719
ಈಗಲಾದರೂ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬದುಕಲಿ.

2471
02:19:30,799 --> 02:19:32,120
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗು.

2472
02:19:33,320 --> 02:19:36,639
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂದಿರುವಾಗ
ಅವನು ಇನ್ನಿಲ್ಲ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು ...

2473
02:19:37,440 --> 02:19:40,680
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏಕೆ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆ?

2474
02:19:50,200 --> 02:19:51,920
ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಜವೇ?

2475
02:20:00,480 --> 02:20:02,480
ಸತ್ತವರು ಮರಳಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

2476
02:20:03,200 --> 02:20:06,080
ಮತ್ತು ಯೋಚಿಸುವ ಜನರು
ಈ ರೀತಿಯ ಮೂರ್ಖರು.

2477
02:20:07,400 --> 02:20:10,000
ಮತ್ತು ಯಾರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಅವರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಮೂರ್ಖ? ನೀವು!

2478
02:20:12,600 --> 02:20:15,960
ಆಗ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅವರ ವಿಧವೆ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದೇ?

2479
02:20:16,040 --> 02:20:17,040
ಈ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

2480
02:20:17,120 --> 02:20:19,000
ಇನ್ನು ನಿನ್ನನ್ನು ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇಡಲಾರೆ.

2481
02:20:19,080 --> 02:20:19,920
- ಅವಳನ್ನು ಬಿಡಿ!
- ಹೊರಹೋಗು!

2482
02:20:20,000 --> 02:20:21,480
ನೀವು ಏನು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2483
02:20:21,560 --> 02:20:24,120
ಈಗ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರು. ಹೊರಬನ್ನಿ!

2484
02:20:26,120 --> 02:20:27,720
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.

2485
02:20:32,600 --> 02:20:37,080
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ. ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ
ಮಗ ಮನೆಗೆ ಬರಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ.

2486
02:20:37,160 --> 02:20:38,240
ಅಲ್ಲವೇ?

2487
02:20:57,960 --> 02:21:03,080
ಈಗ ನೀವು ಎಷ್ಟು ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?

2488
02:21:03,360 --> 02:21:06,120
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸದಿದ್ದರೆ
ನೀವು ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2489
02:21:06,480 --> 02:21:07,960
ನೀವು ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2490
02:21:14,480 --> 02:21:16,240
ನಾವು ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಸ್ನೇಹಿತರು.

2491
02:21:18,320 --> 02:21:20,080
ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಗಳು ಹುಟ್ಟಿದಾಗ...

2492
02:21:21,200 --> 02:21:23,920
ಅದರಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅಶುಭ ಸಮಯ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ...

2493
02:21:24,000 --> 02:21:26,240
ನನ್ನ ಮಗಳು ಈ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.

2494
02:21:28,360 --> 02:21:30,480
ನಾನು ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಅದಕ್ಕೆ ಶಿಕ್ಷೆ!

2495
02:21:33,560 --> 02:21:39,240
ಈಗ ನೀನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕು
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ...

2496
02:21:42,160 --> 02:21:45,560
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಸುಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ.

2497
02:21:46,720 --> 02:21:48,520
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಬೇಕು!

2498
02:21:57,160 --> 02:21:58,240
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

2499
02:22:00,160 --> 02:22:01,280
ಪೂಜಾಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು.

2500
02:22:03,480 --> 02:22:06,720
ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಕೇಳಬೇಕು
ಕ್ಷಮೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಒಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

2501
02:22:09,560 --> 02:22:10,600
ನಾನು ಕನಿಷ್ಠ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

2502
02:22:18,320 --> 02:22:20,800
ನಾನು ಖಂಡಿತ ಬರುತ್ತೇನೆ.

2503
02:22:22,120 --> 02:22:26,520
ಆದರೆ ನನಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು
ಅವಳನ್ನು ಎದುರಿಸುವ ಧೈರ್ಯ ನನಗಿದೆ.

2504
02:22:57,800 --> 02:22:58,880
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ!

2505
02:23:00,320 --> 02:23:01,920
ನನ್ನ ಮಗ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾನೆ!

2506
02:23:03,640 --> 02:23:04,920
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ತಂದೆ.

2507
02:23:06,240 --> 02:23:08,240
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಪಾಪಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತಕ್ಕೆ ಹೋಗು.

2508
02:23:08,800 --> 02:23:09,920
ನನ್ನ ಮಗು!

2509
02:23:12,200 --> 02:23:13,320
ಏನೂ ಹೇಳಬೇಡ ಮಗ.

2510
02:23:14,680 --> 02:23:16,600
ಇಂದು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ ...

2511
02:23:17,320 --> 02:23:19,240
ಆಗ ನಾನು ಅರ್ಹನಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

2512
02:23:20,040 --> 02:23:22,320
ಬನ್ನಿ, ಪ್ರಿಯ. ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

2513
02:23:22,840 --> 02:23:25,520
ಯಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಜನರಿದ್ದಾರೆ
ಮನೆ ನಿಮಗಾಗಿ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

2514
02:23:26,200 --> 02:23:28,200
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

2515
02:23:28,720 --> 02:23:29,800
ಬನ್ನಿ, ಪ್ರಿಯ.

2516
02:23:39,640 --> 02:23:41,560
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಅವನನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದಿವೆ.

2517
02:23:53,080 --> 02:23:54,720
ಈಗ ಅಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು.

2518
02:23:55,160 --> 02:23:57,080
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಜೀತ್ ಮಾತ್ರ ನಿನ್ನದು.

2519
02:23:57,160 --> 02:23:58,120
ಅಲ್ಲವೇ ಮಗನೇ?

2520
02:23:58,200 --> 02:24:01,080
ಪ್ರಿಯ, ಈಗ ಅವಳನ್ನು ಬಿಡಬೇಡ
ಇನ್ನು ಈ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರು.

2521
02:24:01,640 --> 02:24:04,080
ಈ ಸಿಂಧೂರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು
ಅವಳ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ.

2522
02:24:15,960 --> 02:24:17,000
ನಾಳೆ ನನ್ನ ಮದುವೆ.

2523
02:24:24,240 --> 02:24:25,280
ನಾನು ಅಸಹಾಯಕನಾಗಿದ್ದೆ.

2524
02:24:26,640 --> 02:24:27,720
ನಾನು ಸಾಲವನ್ನು ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

2525
02:24:28,320 --> 02:24:32,360
ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು
ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಮಾರಿದೆ.

2526
02:24:34,600 --> 02:24:37,240
ಈಗ ನಾನು ನಿಮಗೆಲ್ಲ ಸೇರಿದವನಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವರವನು.

2527
02:24:38,040 --> 02:24:39,120
ನೋಡು, ಪ್ರಿಯ.

2528
02:24:40,280 --> 02:24:43,800
ಅವಳು ಸಾಮಾನ್ಯಳಲ್ಲ
ಸುಮ್ಮನೆ ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಹುಡುಗಿ.

2529
02:24:45,320 --> 02:24:48,000
ಅವಳು ಜೀವನದ ಎಲ್ಲಾ ಸಂತೋಷಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದಳು ...

2530
02:24:48,520 --> 02:24:50,520
ಮತ್ತು ವಿಧವೆಯ ಜೀವನ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

2531
02:24:51,400 --> 02:24:52,560
ನಿಮ್ಮ ವಿಧವೆ!

2532
02:24:53,440 --> 02:24:56,080
ಒಂದು ಕಣ್ಣೀರಿನ ಹನಿ ಕೂಡ ಇದ್ದರೆ
ಅವಳದು ಬೀಳುತ್ತದೆ...

2533
02:24:56,600 --> 02:24:58,240
ಈ ಮನೆಯ ಅಂಗಳ
ಆಗ ದೇವರು ಕೂಡ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

2534
02:24:58,760 --> 02:25:00,520
ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಬಿಡುವ ಮೂಲಕ,

2535
02:25:00,600 --> 02:25:04,080
ಅವಳನ್ನು ಈ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುವ ಮೂಲಕ
ನೀವು ಸಾಲವನ್ನು ಮರುಪಾವತಿಸುತ್ತೀರಾ?

2536
02:25:04,400 --> 02:25:06,360
ನೀವು ಏನನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

2537
02:25:06,600 --> 02:25:09,720
ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದರೆ ...

2538
02:25:09,800 --> 02:25:12,840
ಇಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ
ಆಗ ಅವರು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲವೇ?

2539
02:25:13,240 --> 02:25:14,040
ಪೂಜಾ.

2540
02:25:14,560 --> 02:25:15,760
ಕಷ್ಟವಾದರೆ ಇರಲಿ.

2541
02:25:16,680 --> 02:25:19,640
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ... ಹಾಗೆ.

2542
02:25:22,040 --> 02:25:23,240
-ಪೂಜಾ!
-ಜೀತ್!

2543
02:25:23,840 --> 02:25:25,760
ಜೀತ್! ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಕೇಳಿ!

2544
02:25:26,480 --> 02:25:32,160
ನಾನು ಎಲ್ಲೆಂದರಲ್ಲಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಬೀದಿಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

2545
02:25:33,160 --> 02:25:34,880
ಆದರೆ ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಬೇಡ.

2546
02:25:36,720 --> 02:25:38,240
ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಬೇಡ.

2547
02:25:39,280 --> 02:25:40,480
ಶ್ರುತಿ!

2548
02:25:45,320 --> 02:25:46,360
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

2549
02:25:47,720 --> 02:25:49,400
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳದೆ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

2550
02:25:55,960 --> 02:25:59,520
ನೋಡಿ, ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವು ನಾಶವಾಯಿತು.

2551
02:26:00,400 --> 02:26:02,280
ಈ ಗುಜರಾತಿ ಜನರು
ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ಜೀವನವನ್ನು ನೀಡಿದೆ.

2552
02:26:02,520 --> 02:26:04,160
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ಜೀವನವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.

2553
02:26:05,080 --> 02:26:08,120
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮರೆತರೆ
ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

2554
02:26:08,200 --> 02:26:10,800
ಆಗ ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದರೂ ಸಹ
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

2555
02:26:11,040 --> 02:26:12,840
ಮತ್ತು ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗದಿದ್ದರೆ
ಆಗ ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.

2556
02:26:12,920 --> 02:26:14,040
ನಂತರ ನೀವು ಪರಿಣಾಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ.

2557
02:26:14,120 --> 02:26:15,200
ಯೋಚಿಸಲು ಏನಿದೆ?

2558
02:26:15,280 --> 02:26:19,040
ಪೂಜಾ ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನವರು ಮತ್ತು ಆ ಹುಡುಗಿ,
ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯ. ಅಷ್ಟೆ!

2559
02:26:19,120 --> 02:26:22,000
- ಬನ್ನಿ, ಒಳಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಬನ್ನಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

2560
02:26:22,480 --> 02:26:23,560
ಬನ್ನಿ.

2561
02:26:25,800 --> 02:26:27,360
ಇದರಿಂದ ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಕೇವಲ ಆಲೋಚನೆ. ಬನ್ನಿ!

2562
02:26:41,440 --> 02:26:45,000
- ನಾನು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.
-ಅಷ್ಟೆ.

2563
02:26:50,160 --> 02:26:53,760
ನೀವು ಒಂದು ಭರವಸೆಯನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೀರಿ,
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಮೂಲಕ.

2564
02:26:55,440 --> 02:26:56,920
ಈಗ ನೀವು ಒಡೆಯುವಿರಿ
ಇತರ ಭರವಸೆಯೂ?

2565
02:26:57,800 --> 02:26:59,200
ಈ ಮನೆ ಮತ್ತು ಶ್ರುತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬಾರದು.

2566
02:27:03,240 --> 02:27:05,320
ಒಮ್ಮೆ ಅವಳು ಮದುವೆಯ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತಾಳೆ.

2567
02:27:06,400 --> 02:27:08,400
ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಹಾದು ಹೋಗಬೇಕಾದರೆ
ಈ ದ್ರೋಹ ನಂತರ ಅವಳು ...

2568
02:27:10,800 --> 02:27:14,000
ನನ್ನಿಂದ ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

2569
02:27:31,280 --> 02:27:33,840
ನನ್ನಿಂದ ನಿನಗೊಂದು ಚಿಕ್ಕ ಉಡುಗೊರೆ.

2570
02:27:33,920 --> 02:27:37,520
ಅದೊಂದು ಉಂಗುರ. ಆದರೆ ಇದು ತುಂಬಾ
ಚಿಕ್ಕದು ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ.

2571
02:27:37,600 --> 02:27:40,800
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ,
ಅದು ತನ್ನ ಬೆರಳಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

2572
02:27:41,040 --> 02:27:44,760
- ನಾನು ಇಷ್ಟು ಮಾತ್ರ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ. ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ!
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

2573
02:27:49,240 --> 02:27:50,200
ಮದುವೆ ಮುಗಿಯಿತೇ?

2574
02:27:50,280 --> 02:27:51,440
ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿದೆ.

2575
02:27:51,520 --> 02:27:53,840
ಏನು? ಬದಲಾಗಿ ವಾಕಿಂಗ್ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಮದುವೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಲು?

2576
02:27:53,920 --> 02:27:55,560
ಇದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರಿಗೆ ಹೇಳು
ಮೊದಲು ಮದುವೆಯಾಗಲು...

2577
02:27:55,640 --> 02:27:57,000
ತದನಂತರ ಅವರು ಹೋಗಬಹುದು
ಒಂದು ನಡಿಗೆ. ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ...

2578
02:27:57,080 --> 02:27:58,320
-ನನ್ನ ಮದುವೆಯ ಡಯಾಸ್ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಹೋಗು.
- ಮುಚ್ಚು!

2579
02:27:58,600 --> 02:28:00,280
ಸುಮ್ಮನೆ ತಿಂದು ಹೊರಡು.

2580
02:28:02,440 --> 02:28:03,920
ಬನ್ನಿ. ಶುಭಾಶಯಗಳು.

2581
02:28:04,160 --> 02:28:06,360
-ಜೀತ್, ನಮ್ಮ ಜೈಪುರದ ಪಾಲುದಾರ, ಶ್ರೀ ಗುಪ್ತಾ.
-ಹಲೋ.

2582
02:28:09,080 --> 02:28:12,320
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಕೈಗಾರಿಕೋದ್ಯಮಿಗಳಿದ್ದಾರೆ.

2583
02:28:41,360 --> 02:28:42,560
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

2584
02:28:43,440 --> 02:28:46,960
-ಜೀತ್ ಅವರು...
- ಅವರು ನನ್ನ ತಂದೆ.

2585
02:28:52,240 --> 02:28:53,640
ಅವಳು ಅವನ ತಾಯಿ.

2586
02:28:56,920 --> 02:28:58,320
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನ ಪ್ರೇಯಸಿ.

2587
02:29:03,000 --> 02:29:04,760
ನಾವು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

2588
02:29:06,600 --> 02:29:08,280
ನಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ನಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸು.

2589
02:29:10,440 --> 02:29:13,880
- ಹಿಂತಿರುಗಿ?
- ಹೌದು, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಕು!

2590
02:29:14,120 --> 02:29:15,400
ಏನೇ ಆಗಲಿ.

2591
02:29:15,600 --> 02:29:17,680
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಜೀತ್ ರೂಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

2592
02:29:19,120 --> 02:29:21,680
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
-ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

2593
02:29:21,760 --> 02:29:24,520
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂದೇಹವಿದೆಯೇ?
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

2594
02:29:24,960 --> 02:29:26,720
ನೀನು ನನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ಒಡೆಯುವೆ
ಮದುವೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

2595
02:29:26,800 --> 02:29:28,640
ಹೌದು! ಈ ಮದುವೆಯೇ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ!

2596
02:29:28,720 --> 02:29:31,040
ನಿಮಗೆ ಗಂಡು ಮಗು ಸಿಗದಿದ್ದರೆ...

2597
02:29:31,120 --> 02:29:33,560
ತಂಗಿಯ ಮದುವೆ ಆಮೇಲೆ ಹೋಗು
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಿರಿ.

2598
02:29:33,720 --> 02:29:35,080
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

2599
02:29:35,640 --> 02:29:38,360
ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಬೇಕೇ?

2600
02:29:39,640 --> 02:29:42,080
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ? ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ!

2601
02:29:42,280 --> 02:29:43,960
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

2602
02:29:44,040 --> 02:29:45,160
ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಬೇಕೇ?

2603
02:29:45,240 --> 02:29:47,080
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
- ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ!

2604
02:29:47,520 --> 02:29:49,920
ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದೇ?

2605
02:29:51,880 --> 02:29:53,040
ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!

2606
02:29:54,520 --> 02:29:55,640
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

2607
02:29:56,200 --> 02:29:58,520
- ನೀವು ಕೈ ಎತ್ತಿದರೆ ...
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುವಿರಿ?

2608
02:29:58,600 --> 02:29:59,480
ಸಹೋದರ!

2609
02:30:08,880 --> 02:30:09,960
ಅವನು ನನ್ನ...

2610
02:30:37,360 --> 02:30:40,800
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಆಗಲಿ.

2611
02:30:41,920 --> 02:30:43,680
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

2612
02:31:08,840 --> 02:31:11,800
ಆತ್ಮೀಯ, ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

2613
02:31:12,320 --> 02:31:14,080
ನಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ನಮಗೆ ಮರಳಿ ಕೊಡು.

2614
02:31:18,320 --> 02:31:20,440
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ವಿಧವೆಯಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೆ.

2615
02:31:21,640 --> 02:31:22,880
ನಾನು ಈಗ ಏನಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ?

2616
02:31:24,200 --> 02:31:25,360
ಹೇಳು.

2617
02:31:26,080 --> 02:31:27,280
ನೀನು ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ಹೇಳು.

2618
02:31:30,560 --> 02:31:31,800
ಅವಳಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

2619
02:31:32,840 --> 02:31:34,040
ಅವಳು ಮೂಕಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

2620
02:32:04,880 --> 02:32:09,120
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಜೀತ್‌ಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿದ್ದೀರಿ.

2621
02:32:15,680 --> 02:32:17,120
ನಾನಲ್ಲ.

2622
02:32:25,920 --> 02:32:28,000
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಎಂದಿಗೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

2623
02:32:30,600 --> 02:32:32,040
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.

2624
02:32:55,720 --> 02:32:57,000
ಸಹೋದರ.

2625
02:33:02,480 --> 02:33:05,920
ನಾವು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಆಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಮನೆ ಇತರರ ಕಣ್ಣೀರಿನ ಮೇಲೆ.

2626
02:33:08,560 --> 02:33:14,200
ನಮ್ಮದನ್ನು ನೀಡಲು ನಾವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ
ಯಾರೊಬ್ಬರ ಕಣ್ಣೀರು ಒರೆಸಲು ಜೀವನ.

2627
02:33:16,160 --> 02:33:19,120
ಅವಳ ರಕ್ತನಾಳಗಳಲ್ಲಿ ಹರಿಯುವುದು ನಮ್ಮ ರಕ್ತ.

2628
02:33:21,600 --> 02:33:22,920
ಇಂದು ಆಕೆಗೂ ಈ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

2629
02:34:01,560 --> 02:34:02,880
ಹೋಗೋಣ.

2630
02:34:10,800 --> 02:34:14,000
ಅವಳ ನೋವನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಲೂ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

2631
02:34:15,240 --> 02:34:16,960
ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡ.

2632
02:34:19,600 --> 02:34:21,040
ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಸಾಧಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ...

2633
02:34:21,120 --> 02:34:22,560
ಈ ಕುಟುಂಬದ ಶಾಪವನ್ನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದರ ಮೂಲಕ.

2634
02:34:23,920 --> 02:34:27,560
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

2635
02:34:34,320 --> 02:34:36,000
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

2636
02:34:42,040 --> 02:34:44,000
ನಾನು ವಿಧವೆಯಂತೆ ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ.

2637
02:34:49,920 --> 02:34:52,200
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೀಡಿದರೆ
ಮೂಕ ಹುಡುಗಿ ನಂತರ ಜೀವನ ...

2638
02:34:55,600 --> 02:34:59,880
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ.

2639
02:35:01,280 --> 02:35:02,760
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

2640
02:35:12,480 --> 02:35:16,400
ಮದುವೆ ನಡೆದಿದೆ!

2641
02:35:16,480 --> 02:35:19,120
ನನ್ನ ಮದುವೆಯ ದಿನಗಳನ್ನು ನಾನು ಮರಳಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ!